Temat: "Przekłady - teoria"

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Doświadczenie przekładu
Autorzy:: Eco, Umberto (1932-2016)
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2006, nr 6, s. 103--122
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Doświadczenie przekładu / Umberto Eco

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Zwątpienie w teorię (przekładu)
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2012, nr 3, s. 213--222
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Zwątpienie w teorię (przekładu) / Piotr Fast

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Z notatnika tłumacza Karla Dedeciusa
Autorzy:: Netz, Feliks (1939-2015)
Szukaj w:: Śląsk. - 2000, nr 10, s. 36--38
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Z notatnika tłumacza Karla Dedeciusa / Feliks Netz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: The Hermeneutic Code in Translation
Autorzy:: Kozak, Jolanta (1951- )
Szukaj w:: Kwartalnik Neofilologiczny. - 2002, z. 4, s. 383--404
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: The Hermeneutic Code in Translation / Jolanta Kozak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej
Autorzy:: Rosnerowa, Hanna
Temat:: Filozofia - przekłady - teoria
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Warszawa : "PAX"
Tytuł pełny:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Tytuł w przekładzie : (czyli o tłumaczeniu tytułów tekstów literackich)
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 1999, nr 12, s. 245--254
Temat:: Przekłady - teoria - zagadnienia
Tytuł pełny:: Tytuł w przekładzie : (czyli o tłumaczeniu tytułów tekstów literackich) / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: W poszukiwaniu dominanty translatorskiej
Autorzy:: Bednarczyk, Anna
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: W poszukiwaniu dominanty translatorskiej / Anna Bednarczyk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne
Autorzy:: Kielar, Barbara Z
Seria:: Komitet Neofilologiczny / Polska Akademia Nauk
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne / Barbara Z. Kielar

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Między oryginałem a przekładem. T. 1, Czy istnieje teoria przekładu?
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem. T. 1, Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red.Urszuli Kropiwiec ; [ aut. Urszula Dąmbska-Prokop i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Między oryginałem a przekładem. T. 2, Przekład, jego tworzenie się i wpływ
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1996
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem. T. 2, Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red. Marii Filipowicz-Rudek ; [aut. Elżbieta Belcarzowa i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Wstęp do teorii tłumaczenia
Autorzy:: Wojtasiewicz, Olgierd
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1996
Wydanie:: Wyd. 3
Wydawca:: Warszawa : Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych, Sadowych TEPIS
Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Przekład - kolonizacja czy szansa?
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 35
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Tytuł pełny:: Przekład - kolonizacja czy szansa? / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Notatnik tłumacza
Autorzy:: Dedecius, Karl (1921- )
Temat:: Przekłady - teoria
Tłumacze
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; przeł. Jan Prokop oraz Irena i Egon Naganowscy ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Między oryginałem a przekładem. T. 3, Czy zawód tłumacza jest w pogardzie?
Temat:: Przekłady - teoria
Tłumacze
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem. T. 3, Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red. Magdaleny Stoch , Marii Filipowicz- Rudek ; [aut. Franciszek Ziejka i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego
Autorzy:: Lebiedziński, Henryk
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne
Autorzy:: Rachwał, Tadeusz
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 8
Temat:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne / [aut. Tadeusz Rachwał i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Współczesne teorie przekładu : antologia
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 9
Temat:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład / [aut. Zygmunt Grosbart i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa
Temat:: Przekłady - teoria
Literatura - zagadnienia
Rok wydania:: 1955
Wydawca:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka ; [aut. Jan Parandowski i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Odmienność kulturowa w przekładzie
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 25
Temat:: Przekłady - teoria
Odmienność kulturowa a przekłady
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Odmienność kulturowa w przekładzie / pod red. Piotra Fasta i Przemysława Janikowskiego ; przy współpracy Agaty Olszty

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta
Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków)
Seria:: Translatio
Temat:: Przekłady - teoria
Językoznawstwo
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tytuł pełny:: Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod red. Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Tekst naukowy i jego przekład
Autorzy:: "Universitas" (Kraków)
Temat:: Przekłady - teoria
Nauka - język
Dysertacje naukowe - język
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Tekst naukowy i jego przekład / red. Anna Duszak, Anna Jopek-Bosiacka, Grzegorz Kowalski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki
Autorzy:: Pieńkos, Jerzy
Temat:: Przekłady - teoria
Literatura - teoria
Leksykografia - zagadnienia
Tłumacze
Tłumacze przysięgli
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : "Zakamycze"
Tytuł pełny:: Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie
Autorzy:: Osadnik, Wacław M
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 29
Temat:: Przekłady - teoria
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław M. Osadnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Sztuka interpretacji. T. 1
Temat:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka interpretacji. T. 1 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Sztuka interpretacji. T. 2
Temat:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka interpretacji. T. 2 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Przekład ustny środowiskowy
Autorzy:: Tryuk, Małgorzata
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Przekłady - teoria
Język środowiskowy - przekłady
Pragmatyka lingwistyczna
Rok wydania:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1274
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1192
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1405
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Temat:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka
Temat:: Boll, Heinrich (1917-1985) - twórczość
Walser, Robert (1878-1956) - twórczość
Językoznawstwo - zagadnienia
Przekłady - teoria
Rok wydania:: cop. 2000
Wydawca:: Warszawa : "Graf-Punkt"
Tytuł pełny:: Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka / [red.] Barbara Z. Kielar [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, 0208-6336 ; nr 1146
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie
Seria:: Przekład
Temat:: Literatura - szkice - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tłumacze
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Tezaurus terminologii translatorycznej
Temat:: Przekłady - teoria
Informacja naukowa - przekłady - słownik
Tezaurusy
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. nauk. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Tłumaczenie wspomagane komputerowo
Autorzy:: Bogucki, Łukasz
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Przekłady - teoria
Przekład maszynowy
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, 0084-4411 ; t. 64
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady polskie
Rok wydania:: 1984
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. Edwarda Balcerzana

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691
Historia Literatur Obcych / red. Aleksander Abłamowicz
Temat:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura włoska - przekłady
Przekłady polskie - szkice
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz
Seria:: Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura ; 83
Temat:: Komparatystyka
Przekłady - teoria
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego
Autorzy:: Dzierżanowska, Halina
Temat:: Przekłady - teoria - podręcznik
Literatura angielska - teoria - przekłady
Język angielski - przekłady - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006)
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2765
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006) / pod red. Bożena Tokarz ; zestawiły Marta Buczek i Monika Gawlak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2816
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006 / pod red. Bożena Tokarz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: The articles in Polish-English translation
Autorzy:: Douglas Kozłowska, Christina
Temat:: Język polski - podręcznik
Język angielski - podręcznik
Przekłady - teoria - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: The articles in Polish-English translation / Christina Douglas Kozłowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 4, Różewicz tłumaczony na języki obce
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1327
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 4, Różewicz tłumaczony na języki obce / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta
Temat:: Davies, Norman (1939- ). Europa
Przekłady - teoria - szkice
Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej
Autorzy:: Janikowski, Przemysław
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 24
Temat:: Literatura polska - historia - od 1989 r.
Literatura polska - język
Postmodernizm - literatura polska
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej / Przemysław Janikowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Temat:: Przekłady polskie - historia - 20 w. - szkice
Literatura - przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady - teksty
Literatura - przekłady polskie - historia
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Kraków : "a5"
Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Naśladowanie i twórczość : renesansowe teorie imitacji, emulacji i przekładu
Autorzy:: Fulińska, Agnieszka
Seria:: Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna
Temat:: Przekłady - teoria - historia - 16 w.
Renesans - literatura - teoria
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Wrocław : "Leopoldinum"
Tytuł pełny:: Naśladowanie i twórczość : renesansowe teorie imitacji, emulacji i przekładu / Agnieszka Fulińska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Przekład jako komunikat
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 20
Temat:: Cohen, Leonard (1934-2016)
Miłosz, Czesław (1911-2004). Piosenka o porcelanie
Achmatowa, Anna Andriejewna (właśc. Anna A. Gorienko ; 1889-1966)
Jelinek, Elfriede (1946- ). Amatorki
Topol, Jachym (1962- )
Komunikacja społeczna
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria
Język środowiskowy polski
Rok wydania:: 2006
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Przekład jako komunikat / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek
Autorzy:: Majkiewicz, Anna
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Jelinek, Elfriede (1946- ) - twórczość
Literatura austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady - teoria
Intertekstualność
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Przekłady - teoria"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język