Temat: "Przekłady" - Prolib Integro

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1
Autorzy:: Pilat, Roman (1846-1906)
Temat:: Konarski, Stanisław (1700-1773)
Literatura polska - historia - 18 w.
Oświata - historia - Polska - 18 w.
Przekłady polskie - historia - 18 w.
Rok wydania:: 1908
Wydawca:: Lwów : Nakład Księgarni H. Altenberga ; Warszawa : Nakład Ksiegarni M. Arcta
Tytuł pełny:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1 / Roman Pilat ; oprac. Ludwik Bernacki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: La Instituto Milner
Autorzy:: Jullien, Jean (1854-1919)
Seria:: Esperanta Biblioteko Internacia ; 24
Temat:: Jullien, Jean - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1923
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel
Tytuł pełny:: La Instituto Milner / Jean Jullien ; tł. z fr. zespół esperantystów z Lyonu

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Noveletoj el la Nigra Arbaro
Autorzy:: Christaller, Helene
Seria:: Esperanta Biblioteko Internacia ; 25
Rok wydania:: 1923
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel
Tytuł pełny:: Noveletoj el la Nigra Arbaro / Helene Christaller ; tł. [z niem.] Wilhelm Christaller

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: El dramoj : fragmentoj de Ifigenio en Taurido de Goethe kaj de La Rabistoj de Schiller
Autorzy:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Schiller, Friedrich (1759-1805)
Seria:: Esperanta Biblioteko Internacia ; 7
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady esperanckie
Schiller, Friedrich (1759-1805). Zbójcy - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1924
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel
Tytuł pełny:: El dramoj : fragmentoj de Ifigenio en Taurido de Goethe kaj de La Rabistoj de Schiller / Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller ; tł. [z niem. ]L.L. Zamenhof

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Rocznik Literacki
Temat:: Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1933-1939
Wydawca:: Warszawa : Instytut Literacki
Tytuł pełny:: Rocznik Literacki

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Książka polska zagranicą [!] : (w językach obcych) : literatura, plastyka, muzyka : 1900/1933 : wystawa : listopad
Temat:: Książka - katalog wystawy
Literatura polska - przekłady - katalog wystawy
Rok wydania:: [1934?]
Wydawca:: Warszawa : b.w, (Kraków : Druk. Narodowa)
Tytuł pełny:: Książka polska zagranicą [!] : (w językach obcych) : literatura, plastyka, muzyka : 1900/1933 : wystawa : listopad / grudzień 1933 = Le livre Polonais a l'etranger : (en langues etrangeres) : litterature, arts, musique : exposition : novembre / decembre / [oprac. Aleksander Guttry, Jan Muszkowski ; wstęp Juljusz[!] Kaden-Bandrowski]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Wiersze, proza, przekłady
Autorzy:: Kasperski, Janusz
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1947
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Księgarska
Tytuł pełny:: Wiersze, proza, przekłady / Janusz Kasperski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: O nieznanym tłumaczu Puszkina
Autorzy:: Toporowski, Marian
Temat:: Puszkin, Aleksandr S. (1799-1837). Imionnik
Puszkin, Aleksandr S. (1799-1837) - przekłady polskie
Tłumacze - Polska - 19 w.
Rok wydania:: 1949
Wydawca:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: O nieznanym tłumaczu Puszkina / przez Mariana Toporowskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Dzieła Sienkiewicza w przekładach : bibliografia
Seria:: Dzieła / Henryk Sienkiewicz ; pod red. Juliana Krzyżanowskiego ; 59
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) - przekłady - bibliografia
Rok wydania:: 1953
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Dzieła Sienkiewicza w przekładach : bibliografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Z rosyjskiego. T. 2
Autorzy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Literatura rosyjska - przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1954
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Z rosyjskiego. T. 2 / Julian Tuwim ; wstępem poprzedził Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Z rosyjskiego. T. 1
Autorzy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Literatura rosyjska - przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1954
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Z rosyjskiego. T. 1 / Julian Tuwim ; wstępem poprzedził Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Z rosyjskiego. T. 3
Autorzy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Literatura rosyjska - przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1954
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Z rosyjskiego. T. 3 / Julian Tuwim ; wstępem poprzedził Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Rocznik Literacki
Temat:: Literatura - bibliografia
Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1955--
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Rocznik Literacki

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa
Temat:: Przekłady - teoria
Literatura - zagadnienia
Rok wydania:: 1955
Wydawca:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka ; [aut. Jan Parandowski i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Literatura Piękna : adnotowany rocznik bibliograficzny
Temat:: Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1955--
Wydawca:: Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Tytuł pełny:: Literatura Piękna : adnotowany rocznik bibliograficzny / Instytut Bibliograficzny Biblioteki Narodowej

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Shakespeare w Polsce : bibliografia
Autorzy:: Hahn, Wiktor (1871-1959)
Temat:: Shakespeare, William (Szekspir ; 1564-1616) - bibliografia
Bibliografia osobowa
Rok wydania:: 1958
Wydawca:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Shakespeare w Polsce : bibliografia / Wiktor Hahn

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny
Temat:: Literatura radziecka - przekłady polskie - bibliografia
Literatura rosyjska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1959
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny / oprac.Stefan Melkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Filozofowie o religii : przekłady. T. 2, (Sekstus Empiryk, Giordano Bruno, Giulio Cesare Vanini, Tommaso Campanella, Sylvain Marechal, Jan Wincenty Smoniewski, Hans Vaihinger)
Seria:: Rozprawy i Materiały / Polskie Towarzystwo Religioznawcze ; nr 7
Temat:: Religia - filozofia - historia - przekłady
Rok wydania:: 1963
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Tytuł pełny:: Filozofowie o religii : przekłady. T. 2, (Sekstus Empiryk, Giordano Bruno, Giulio Cesare Vanini, Tommaso Campanella, Sylvain Marechal, Jan Wincenty Smoniewski, Hans Vaihinger) / wyboru dokonał oraz wstępami i przypisami opatrzył Andrzej Nowicki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki
Autorzy:: Grzegorczyk, Piotr (1894-1968)
Temat:: Tołstoj, Lew N. (1829-1910) - recepcja - Polska - bibliografia
Tołstoj, Lew N. (1829-1910) - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1964
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Literatura polska w świecie : bibliografia przekładów 1945-1961
Autorzy:: Wilgat, Janina
Parandowski, Jan (1895-1978)
Temat:: Literatura polska - przekłady - bibliografia
Rok wydania:: 1965
Wydawca:: Warszawa : "PENCLUB"
Tytuł pełny:: Literatura polska w świecie : bibliografia przekładów 1945-1961 / Janina Wilgat ; wstępem zaopatrzył Jan Parandowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 11
Temat:: Jasieński, Bruno (1901-1938) - przekłady
Jasieński, Bruno (1901-1938) - twórczość
Literatura polska - historia - 20 w.
Rok wydania:: 1968
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Twórczość przekładowa Dory Gabe
Autorzy:: Dąbek, Teresa
Temat:: Gabe, Dora (1888-1983) - twórczość
Literatura polska - przekłady bułgarskie
Przekłady bułgarskie - 20 w.
Rok wydania:: 1969
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Twórczość przekładowa Dory Gabe / Teresa Dąbek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia
Autorzy:: Ziętarska, Jadwiga
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia
Oświecenie - literatura
Rok wydania:: 1969
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia / Jadwiga Ziętarska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: W kręgu "Gofreda" i "Orlanda" : księga pamiątkowa sesji naukowej Piotra Kochanowskiego (w Krakowie, dnia 4-6 kwietnia 1967 r.)
Seria:: Prace Komisji Historycznoliterackiej ; nr 22
Temat:: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Literatura polska - historia - 16 w. - materiały konferencyjne
Przekłady polskie - materiały konferencyjne
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: W kręgu "Gofreda" i "Orlanda" : księga pamiątkowa sesji naukowej Piotra Kochanowskiego (w Krakowie, dnia 4-6 kwietnia 1967 r.) / kom red. Stanisław Pigoń [i in.] ; aut. przemówień Zenon Klemensiewicz [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Diabelne tarapaty
Autorzy:: Kurecka, Maria (1920-1989)
Temat:: Mann, Thomas (1875-1955). Doktor Faustus
Literatura niemiecka - przekłady
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Diabelne tarapaty / Maria Kurecka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969
Autorzy:: Suchodolska, Ewa
Żydanowicz, Zofia
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatury skandynawskie - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969 / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae)
Autorzy:: Drzewicka, Anna
Seria:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Studia Religiologica ; nr 255
Prace Historycznoliterackie ; z. 18
Temat:: Przekłady polskie - zagadnienia
Tłumacze - biografie - Polska - 20 w.
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Kraków : Nakładem Uniwersytetu Jagielońskiego
Tytuł pełny:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae) / Anna Drzewicka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Sztuka interpretacji. T. 1
Temat:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka interpretacji. T. 1 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Wśród książek z literatury angielskiej i amerykańskiej : poradnik bibliograficzny
Autorzy:: Sadkowski, Wacław
Temat:: Literatura angielska - przekłady polskie - bibliografia adnotowana
Literatura amerykańska - przekłady polskie - bibliografia adnotowana
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Wśród książek z literatury angielskiej i amerykańskiej : poradnik bibliograficzny / Wacław Sadkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Pisma. T. 3, Przekłady poezji ukraińskiej, białoruskiej i narodów kaukaskich
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 3, Przekłady poezji ukraińskiej, białoruskiej i narodów kaukaskich / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Pisma. T. 4, Przekłady poezji czeskiej i słowackiej
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 4, Przekłady poezji czeskiej i słowackiej / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Pisma. T. 2, Od Łomonosowa do Jewtuszenki
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 2, Od Łomonosowa do Jewtuszenki / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970
Autorzy:: Rusinek, Michał (1904-2001)
Ryll, Ludomira
Wilgat, Janina
Temat:: Literatura polska - przekłady - bibliografia
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Warszawa : Agencja Autorska
Tytuł pełny:: Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970 / Ludomira Ryll, Janina Wilgat ; słowo wstępne Michał Rusinek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Pisma. T. 5, Przekłady poezji romańskiej. Rubajjaty Omara Chajjama
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Chajjam, Omar
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 5, Przekłady poezji romańskiej. Rubajjaty Omara Chajjama / Omar Chajjam ; Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim
Autorzy:: Błeszyński, Jan
Temat:: Prawo autorskie - Polska - stan na 1973 r.
Przekłady - prawo - Polska
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Prawnicze
Tytuł pełny:: Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim / Jan Błeszyński

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Pisma. T. 11, Przekłady prozy czeskiej i dramatu
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 11, Przekłady prozy czeskiej i dramatu / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Przybliżenia : od Tiutczewa do współczesności : wybór przekładów z poezji rosyjskiej
Autorzy:: Pollak, Seweryn (1907-1987)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Tytuł pełny:: Przybliżenia : od Tiutczewa do współczesności : wybór przekładów z poezji rosyjskiej / Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Sztuka interpretacji. T. 2
Temat:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka interpretacji. T. 2 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Pisma. T. 12, Rzeczy różne wierszem i prozą
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 12, Rzeczy różne wierszem i prozą / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej
Autorzy:: Rosnerowa, Hanna
Temat:: Filozofia - przekłady - teoria
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Warszawa : "PAX"
Tytuł pełny:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tłumacze
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny)
Autorzy:: Galster, Irena
Seria:: Monografie Slawistyczne, 0077-0531 ; 33
Temat:: Modrzewski, Andrzej Frycz (ok. 1503-1572). O poprawie Rzeczypospolitej - przekłady rosyjskie
Literatura polska - przekłady
Język rosyjski - fleksja - 17 w.
Język rosyjski - zabytki - 17 w.
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny) / Irena Galster

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972
Temat:: Literatura węgierska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : Uniwersytet Warszawski
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972 / oprac.Istvan Csaplaros ; przy współpracy Aleksandra Korola

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Słowo i gest : wiersze i przekłady
Autorzy:: Wachowiak, Eugeniusz (1929- )
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Słowo i gest : wiersze i przekłady / Eugeniusz Wachowiak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Maria Kuczyńska [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Temat:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-20 w.
Przekłady - historia - 15-20 w.
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 1, Prologus-Tobiae
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 1, Prologus-Tobiae / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Literatura antologio : (represo)
Autorzy:: Bein (Kabe), Kazimierz
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) - przekłady esperanckie
Gawalewicz, Marian (1852-1910) - przekłady esperanckie
Gomulicki, Wiktor (1848-1919) - przekłady esperanckie
Konopnicka, Maria (1842-1910) - przekłady esperanckie
Niemojewski, Andrzej (1864-1921) - przekłady esperanckie
Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) - przekłady esperanckie
Prus, Bolesław (właśc. Aleksander Głowacki ; 1847-1912) - przekłady esperanckie
Literatura polska
Przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Varsovio : Pola Esperanto-Asocio
Tytuł pełny:: Literatura antologio : (represo) / Kazimierz Bein (Kabe)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Barbara Borucka [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 2, Tobis- Prrophetia Isaiae
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 2, Tobis- Prrophetia Isaiae / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Zasadnicze trudności
Autorzy:: Kornhauser, Julian (1946- )
Temat:: Literatury Jugosławii - przekłady
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Zasadnicze trudności / Julian Kornhauser

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej
Autorzy:: Łazarczyk, Bohdan
Temat:: Tuwim, Julian (1894-1953) - twórczość
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej
Autorzy:: Kuś, Barbara
Temat:: Przekłady polskie - historia - 19-20 w.
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Bona Sinjorino : novelo
Autorzy:: Orzeszkowa, Eliza (1841-1910)
Temat:: Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Varsovio : Pola Esperanto-Asocio
Tytuł pełny:: Bona Sinjorino : novelo / Eliza Orzeszkowa ; tł. [na esp.] Kazimierz Bein (Kabe)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 3, Prophetia Isaiae-Apocalypsis
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 3, Prophetia Isaiae-Apocalypsis / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1980
Wydanie:: Wyd. 2 popr. i rozsz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: La Faraono
Autorzy:: Prus, Bolesław (1847-1912)
Horwath, Tibor Cs
Temat:: Prus, Bolesław (właśc. Aleksander Głowacki ; 1847-1912). Faraon - przekłady esperanckie
Komiksy - 20 w.
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Budapest : "Eldonis"
Tytuł pełny:: La Faraono / Bolesław Prus [pseud.] drakonton verkis Tibor Cs. Horvath ; desegnis Attila Fazekas ; la esperantan kompilis (utiligante la tekston de Kabe) Vilmos Benczik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii
Autorzy:: Csaplaros, Istvan (1910-1994)
Trzcińska-Mejor, Joanna
Temat:: Literatura fińska - historia - bibliografia - Polska
Literatura polska - historia - bibliografia - Finlandia
Literatura fińska - przekłady fińskie - bibliografia
Literatura polska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii / Istvan Csaplaros, Joanna Trzcińska-Mejor

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Tułacz polski nad Renem : literatura i sprawa polska w Niemczech w latach 1831-1845
Autorzy:: Roguski, Piotr
Temat:: Literatura polska - historia - Niemcy - 19 w.
Literatura polska - przekłady niemieckie - 19 w.
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Tułacz polski nad Renem : literatura i sprawa polska w Niemczech w latach 1831-1845 / Piotr Roguski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego
Autorzy:: Lebiedziński, Henryk
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: El la valo
Autorzy:: Tyblewski, Tyburcjusz
Temat:: Literatura polska - 20 w.
Przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Jelenia Góra : eldonita helpe de Luiza Marin, Parizo
Tytuł pełny:: El la valo / Tyburcjusz Tyblewski ; [desegnis Danuta Boborycka]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:: Nawrocki, Witold (1934- )
Sierny, Tadeusz
Temat:: Literatura czeska - przekłady polskie - bibliografia
Literatura słowacka - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1983
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia / Witold Nawrocki, Tadeusz Sierny

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, 0084-4411 ; t. 64
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady polskie
Rok wydania:: 1984
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. Edwarda Balcerzana

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Odpowiedniki łacinskiego passivum w psałterzach staropolskich
Autorzy:: Deptuchowa, Ewa
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 0208-4074 ; nr 59
Temat:: Biblia. ST - przekłady polskie - 14-16 w.
Czasowniki łacińskie a czasowniki polskie - historia - 14-16 w.
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Odpowiedniki łacinskiego passivum w psałterzach staropolskich / Ewa Deptuchowa ; [red. nauk. Marian Kucała]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Rok wydania:: 1985
Wydanie:: Wyd. 3 popr. i rozsz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej
Autorzy:: Sielicki, Franciszek
Temat:: Krytyka literacka polska - historia - 1918-1939 r.
Proza rosyjska a literatura polska
Proza rosyjska - przekłady polskie - historia - 20 w.
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Autorzy:: Legeżyńska, Anna
Temat:: Przekłady polskie - teoria
Rok wydania:: 1986
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Utwory wybrane
Autorzy:: Weintraub, Jerzy Kamil (1916-1943)
Temat:: Weintraub, Jerzy Kamil (1916-1943)
Wiersz satyryczny polski - 20 w.
Fraszka polska - 20 w.
Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1986
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Jerzy Kamil Weintraub ; wybór, układ i wstęp Ryszard Matuszewski ; teksty z rekopisów oprac. Aniela Piorunowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Opracowania dokumentacyjne
Autorzy:: Sosnowska, Krystyna
Seria:: Materiały Szkoleniowe / CINTE, 0208-8460 ; 59
Temat:: Informacja naukowa - zagadnienia
Karty dokumentacyjne - opracowanie
Informatory - opracowanie
Przekłady - opracowanie
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Warszawa : Centrum Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej
Tytuł pełny:: Opracowania dokumentacyjne / Krystyna Sosnowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Bluszcz Tyrteusza i Wawrzyn Leonidasa : o "Warszawiance" Delavigne'a, Sienkiewicza, Kurpińskiego
Autorzy:: Zakrzewski, Bogdan
Temat:: Delavigne, Casimir (1793-1843). La Varsavienne - przekłady
Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Warszawianka
Pieśń rewolucyjna - 19 w.
Literatura francuska - historia - 19 w.
Literatura polska - historia - 19 w.
Pieśń patriotyczna - 19 w.
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Bluszcz Tyrteusza i Wawrzyn Leonidasa : o "Warszawiance" Delavigne'a, Sienkiewicza, Kurpińskiego / Bogdan Zakrzewski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Joseph Conrad w Rosji : recepcja twórczości Conrada w krytyce rosyjskiej
Autorzy:: Borysow, Wiktor
Temat:: Conrad, Joseph (1857-1924) - przekłady rosyjskie - historia
Conrad, Joseph (1857-1924) - recepcja - ZSRR
Krytyka literacka rosyjska - zagadnienia
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Joseph Conrad w Rosji : recepcja twórczości Conrada w krytyce rosyjskiej / Wiktor Borysow ; przeł. [z ros.] Wiera Bieńkowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Nowy Testament cieszyński i prorocy cieszyńscy : analiza językowa staroczeskiego przekładu
Autorzy:: Greń, Zbigniew
Seria:: Prace Slawistyczne / Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa, 0208-4058 ; 68
Temat:: Biblioteka Śląska (Cieszyn) - zbiory
Biblia - przekłady czeskie - słownictwo
Język czeski - teksty - 15 w.
Rękopisy - Czechy - 15 w.
Rzeczownik czeski - historia - 15 w.
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Nowy Testament cieszyński i prorocy cieszyńscy : analiza językowa staroczeskiego przekładu / Zbigniew Greń

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Legenda Somosierry i inne prace krytyczne
Autorzy:: Krzyżanowski, Jerzy R
Temat:: Witkiewicz, Stanisław Ignacy (pseud. Witkacy ; 1885-1939)
Literatura polska - historia - 19-20 w. - szkice
Literatura polska - przekłady angielskie - historia - 19-20 w.
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Legenda Somosierry i inne prace krytyczne / Jerzy R. Krzyżanowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Lutnia Puszkina
Autorzy:: Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz (1799-1837)
Temat:: Tuwim, Julian (1894-1953) - przekłady rosyjskie
Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz (1799-1837)
Rok wydania:: 1987
Wydanie:: Wyd. 7
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca"
Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybór i przekł. utworów Aleksandra Puszkina Julian Tuwim

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Polska literatura piękna od XVI w. do początku XX w. w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich = Pol'skaja chudozestvennaja literatura XVI-nacala XX vv. v russkoj i sovetskoj pecati. T. 3, Adam Mickiewicz : bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1825-1981 = Adam Mickevic : ukazatel' russkich perevodov i literaturno-kriticeskich rabot o nem na russkom jazyke, izdannych v 1825-1981 gg
Autorzy:: Kurant, Izalina L
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady rosyjskie - bibliografia
Literatura polska - historia - Rosja - 18-20 w. - bibliografia
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Polska literatura piękna od XVI w. do początku XX w. w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich = Pol'skaja chudozestvennaja literatura XVI-nacala XX vv. v russkoj i sovetskoj pecati. T. 3, Adam Mickiewicz : bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1825-1981 = Adam Mickevic : ukazatel' russkich perevodov i literaturno-kriticeskich rabot o nem na russkom jazyke, izdannych v 1825-1981 gg / Izalina L. Kurant

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: The articles in Polish-English translation
Autorzy:: Douglas Kozłowska, Christina
Temat:: Język polski - podręcznik
Język angielski - podręcznik
Przekłady - teoria - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: The articles in Polish-English translation / Christina Douglas Kozłowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne
Autorzy:: Kielar, Barbara Z
Seria:: Komitet Neofilologiczny / Polska Akademia Nauk
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne / Barbara Z. Kielar

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Notatnik tłumacza
Autorzy:: Dedecius, Karl (1921- )
Temat:: Przekłady - teoria
Tłumacze
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; przeł. Jan Prokop oraz Irena i Egon Naganowscy ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Ruchome granice
Autorzy:: Pollak, Seweryn (1907-1987)
Temat:: Literatura radziecka - historia
Literatura rosyjska - historia
Przekłady
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Tytuł pełny:: Ruchome granice / Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego
Autorzy:: Dzierżanowska, Halina
Temat:: Przekłady - teoria - podręcznik
Literatura angielska - teoria - przekłady
Język angielski - przekłady - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Czernyszewski
Autorzy:: Trochimiak, Jan
Temat:: Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889) - przekłady polskie
Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889)
Literatura rosyjska - historia - 19 w.
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Lublin : Krajowa Agencja Wydawnicza
Tytuł pełny:: Czernyszewski / Jan Trochimiak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku
Autorzy:: Małek, Eliza
Temat:: Literatura polska a literatura rosyjska - historia - 17-18 w.
Literatura rosyjska - historia - 17-18 w.
Literatura polska - przekłady rosyjskie - historia - 17-18 w.
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Łódzkie
Tytuł pełny:: Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku / Eliza Małek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Literatura i krytyka poza cenzurą : 1977-1989 : (bibliografia druków zwartych)
Autorzy:: Czachowska, Jadwiga (1922- )
Dorosz, Beata
Temat:: Wydawnictwa nielegalne - Polska - 1956-1989 r. - bibliografia
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Wrocław : "Wiedza o Kulturze"
Tytuł pełny:: Literatura i krytyka poza cenzurą : 1977-1989 : (bibliografia druków zwartych) / Jadwiga Czachowska, Beata Dorosz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich
Autorzy:: Fleszar, Halina
Szukaj w:: Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny. - 1991, nr 4, s. 4--8
Temat:: Literatura - przekłady polskie - 20 w. - bibliografia
Nagrody Nobla, literackie - bibliografia
Tytuł pełny:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich / Halina Fleszar

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, 0208-6336 ; nr 1146
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego
Autorzy:: Wawrzyniak, Zdzisław
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Przekłady
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł:: Freud i dusza ludzka
Autorzy:: Bettelheim, Bruno
Seria:: Biblioteka Myśli Współczesnej
Temat:: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja - Stany Zjednoczone
Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie - historia - zagadnienia
Psychoanaliza - historia - Austria
Psychoanaliza - historia - Stany Zjednoczone
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedmową opatrzyła Danuta Danek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1192
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 4, Różewicz tłumaczony na języki obce
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1327
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 4, Różewicz tłumaczony na języki obce / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1274
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł:: Między oryginałem a przekładem : rzecz o słownikach dwujęzycznych
Autorzy:: Mędelska, Jolanta
Wawrzyńczyk, Jan
Temat:: Leksykologia - zagadnienia
Przekłady - zagadnienia
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Kielce : "Szumacher"
Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem : rzecz o słownikach dwujęzycznych / Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1405
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł:: Tezaurus terminologii translatorycznej
Temat:: Przekłady - teoria
Informacja naukowa - przekłady - słownik
Tezaurusy
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. nauk. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 37
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990
Temat:: Literatura - teoria - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990 / wyboru dokonała i oprac. Jadwiga Andrzejewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł:: Sztuka tłumaczenia tekstów angielskich
Autorzy:: Domański, Piotr
Seria:: Samouczek
Temat:: Język angielski - podręcznik
Przekłady - podręcznik
Rok wydania:: cop. 1994
Wydawca:: Warszawa : "Veda"
Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów angielskich / Piotr Domański

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł:: Freud i dusza ludzka
Autorzy:: Bettelheim, Bruno
Temat:: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja - Stany Zjednoczone
Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie - historia - zagadnienia
Psychoanaliza - historia - Austria
Psychoanaliza - historia - Stany Zjednoczone
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Warszawa : Jacek Santorski & CO
Tytuł pełny:: Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; [przekł. z ang. i przedm. Danuta Danek]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 39
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Przekłady"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Format e-booka

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język

Dziedzina