Temat: Przekłady polskie - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Uwagi o nowych wydaniach Pisma św.
Autorzy:: Archutowski, Józef (1879-1944)
Tematy:: Biblia - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1936
Wydawca:: Kraków : [s.n.] (Kraków : Druk. "Głosu Narodu")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Poezja łacińska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 3 (1977/1980)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Historya Telemaka, syna Ulissesa, krola greckiego Itaku [...] . Drogi, expedycye, awantury jego [...]
Autorzy:: Fénelon, François de (1651-1715) Autor
Współwytwórcy:: Jabłonowski, Jan Stanisław (1669-1731) Tłumaczenie
Drukarnia Jezuitów (Sandomierz) Druk.
Tematy:: Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1726
Wydawca:: [Sandomierz] : w Druk. J.K.M. Coll. Sandom. Soc. Jesu
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Przekłady obcej prozy - powieści i opowiadań fantastycznonaukowych, podróżniczo-przygodowych i sensacyjno-kryminalnych dla dzieci i młodzieży z lat 1970-1989
Autorzy:: Frycie, Stanisław (1933-2013)
Tematy:: Literatura młodzieżowa - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura dziecięca - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Kilka refleksji na temat tłumaczenia poezji antycznej
Autorzy:: Zieliński, Karol
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Poezja grecka - przekłady polskie
Poezja łacińska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 1 (1945/1976)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 2 (1945/1977)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej
Autorzy:: Szymańska, Izabela (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Biblia Tysiąclecia jako wydarzenie religijne i świadectwo pracy polskich biblistów
Autorzy:: Dziadosz, Dariusz (1968- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Historia najnowszego przekładu Pisma Świętego w Polsce, przygotowanego z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła
Autorzy:: Turek, Wojciech (1963- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Nowy przekład polski Pisma świętego
Autorzy:: Chrzanowski, Ignacy (1866-1940)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1920
Wydawca:: Kraków : [s.n.] ([Kraków] : Druk. "Głosu Narodu")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Biblia Polonorum : historia Biblii w języku polskim. T. 5, Biblia Tysiąclecia (1965-2015)
Autorzy:: Pietkiewicz, Rajmund (1970- )
Współwytwórcy:: Papieski Wydział Teologiczny (Wrocław)
Wydawnictwo Pallottinum
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Pallottinum
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Fenomen Wielkiego Księstwa Litewskiego : koegzystencja kultur : przekłady Koranu na język polski
Autorzy:: Kulwicka-Kamińska, Joanna
Tematy:: Koran - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Szesnastowiecznych tłumaczy Biblii dialog z tradycją
Autorzy:: Winiarska-Górska, Izabela
Tematy:: Biblia - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Biblia polska
Autorzy:: Kotecki, Dariusz (1966- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Wkład Wielkopolan w tłumaczenie Biblii na język polski
Autorzy:: Wolniewicz, Marian (1919-2005)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Jakiego przekładu Biblii hebrajskiej brakuje w Polsce?
Autorzy:: Piela, Marek
Tematy:: Biblia - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Interpretation of the source language text as a means of adjusting translation to the target language culture on the example of selected 18th century
Autorzy:: Kałużna, Agnieszka
Tematy:: Przekłady polskie
Literatura angielska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Tłumacze języków wschodnich w Polsce XVIII w.
Autorzy:: Reychman, Jan (1910-1975)
Tematy:: Tłumacze - Polska
Przekłady polskie - biografie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: [post 1949]
Wydawca:: S.l. : s.n., post 1949
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo a5
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Stereotypy w przekładzie słowackich opowiadań "Bajki dla niegrzecznych dzieci i ich troskliwych rodziców" Dušana Taragela
Autorzy:: Buczek, Marta (1971- )
Tematy:: Taragel, Dušan (1961- ) - przekłady polskie
Stereotyp
Przekłady polskie - historia
Opowiadanie słowackie - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Uwagi o współczesnych przekładach Biblii na język polski
Współwytwórcy:: Wróbel, Ryszard (1957- )
Koziara, Stanisław
Czesak, Artur
Przyczyna, Wiesław (1953- )
Włodyga, Piotr
Przybylska, Renata (1957- )
Synowiec, Helena (1950- )
Kąś, Józef (1954- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce
Autorzy:: Sadkowski, Wacław (1933- )
Współwytwórcy:: Prószyński i S-ka
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Sprawozdanie z konferencji naukowej: "Polszczyzna biblijna - między tradycją a współczesnością"
Autorzy:: Grzelińska, Agata
Współwytwórcy:: Sieradzka-Mruk, Agnieszka
Rutkowska, Izabela (1976- )
Tematy:: Biblia - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Przekłady obcej prozy dla dzieci i młodzieży z okresu III RP : (z lat 1989-2005)
Autorzy:: Frycie, Stanisław (1933-2013)
Tematy:: Literatura młodzieżowa - przekłady polskie
Literatura dla dzieci - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: "Différance" Derridy : czy błąd daje się (wy)tłumaczyć?
Autorzy:: Marzec, Andrzej (1983- )
Tematy:: Derrida, Jacques (1930-2004) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Tłumaczyć to rozwijać język
Autorzy:: Libera, Antoni (1949- )
Współwytwórcy:: Wojtyna, Miłosz
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Literatura irlandzka
Przekłady polskie - historia
Beckett, Samuel (1906-1989) - przekłady polskie
Libera, Antoni (1949- )
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Intertekstualność jako nowe (stare) wyzwanie w teorii i praktyce przekładu literackiego
Autorzy:: Majkiewicz, Anna
Tematy:: Język niemiecki - przekłady polskie
Jelinek, Elfriede (1946- ). Ausgesperrten - przekłady polskie
Powieść austriacka - stylistyka
Powieść austriacka - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Spory konfesyjne podczas prac nad ekumenicznym przekładem Nowego Testamentu
Autorzy:: Jańczuk, Leszek (1965- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia. NT - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: O tłumaczeniach w ogólności a mnianowicie poetów starożytnych : ocenienie trzech tłumaczeń Iliady Homera na jęz. pol.
Autorzy:: Dmochowski, Franciszek Salezy (1801-1871)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Homerus. Iliás - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1866]
Wydawca:: [Warszawa : s.n.] ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko-polskich tłumaczeń literackich
Autorzy:: Karpińska, Hanna (1941- )
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Zderzenie kultur w ujęciu translatorycznym na podstawie dziewiętnastowiecznych przekładów literatury rosyjskiej
Autorzy:: Suracka, Justyna
Tematy:: Literatura rosyjska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Appunti sulla traduzione della narrativa giovanile Italiana in lingua polacca
Autorzy:: Moc, Anna
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Om översättningsmöjligheter av svensk indefinit nominalfras till polska
Autorzy:: Jazowy-Jarmuł, Monika
Tematy:: Język szwedzki - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Powoli nadrabiamy zaległości
Autorzy:: Kwiatkowski, Leszek
Współwytwórcy:: Grupińska, Anka (1956- )
Tematy:: Literatura hebrajska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Rozrachunki po przełomie : polskie przekłady z literatury bułgarskiej po 1989 r. : diagnozy i prognozy : współczesność i tradycja
Autorzy:: Juda, Celina (1952- )
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Literatura religijna w Polsce średniowiecznej. T. 2, Pismo Święte i apokryfy. Szkice literackie i obyczajowe
Autorzy:: Brückner, Aleksander (1856-1939)
Tematy:: Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1903
Wydawca:: Warszawa : [s.n.] (Warszawa : P. Laskauer)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Les reformulations réparatrices dans linterprétation de conférence
Autorzy:: Woroch, Justyna
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Przekłady ustne
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: O tłumaczeniu jednego wersu "Burzy" Shakespearea : metafora w przekładzie dramatu
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik, Anna (1980- )
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616). Tempest - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Dramat angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: "Bhagawadgita" w polskich przekładach
Autorzy:: Łozowska, Alicja
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Mahabharata. Bhagawadgita - przekłady polskie
Epos indyjski - przekłady polskie
Epos indyjski - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Przekład wietnamskich umów o dział spadku na język polski
Autorzy:: Nowicki, Bogdan (filolog)
Tematy:: Język środowiskowy włoski - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Prawo spadkowe
Prawo - przekłady polskie
Wietnam; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski
Autorzy:: Dymel-Trzebiatowska, Hanna
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Lindgren, Astrid (1907-2002) - przekłady polskie
Literatura dziecięca szwedzka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Z problematyki tłumaczeń anglojęzycznych tytułów filmowych na język polski
Autorzy:: Galilej, Cecylia
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski. Katedra Języka Polskiego
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Tłumacza kłopoty z Ulpianem : uwagi do przekładu przydomka "Keitoukeitos" (Ath. 1d-e)
Autorzy:: Bartol, Krystyna (1961- )
Tematy:: Literatura grecka - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura grecka - historia
Atenajos - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Tłumaczenie - mataczenie tłumu : glosa do Michela Leirisa
Autorzy:: Swoboda, Tomasz (1977- )
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Leiris, Michel (1901-1990) - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Le verbe venir - esquisse typologique et essai de traduction en polonais de son emploi spatial français et espagnol
Autorzy:: Żłobińska-Nowak, Aleksandra
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Tłumaczenie automatyczne
Język hiszpański - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Psalmy pokutne Wincentego Pola na tle polskiego stylu psałterzowo-biblijnego
Autorzy:: Nowak-Żukiel, Małgorzata (1974- )
Tematy:: Biblia - przekłady polskie - stylistyka
Pol, Wincenty (1807-1872)
Poezja - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Przekład tytułów filmów anglojęzycznych i ich funkcjonowanie na rynku polskim
Autorzy:: Suwaj, Jadwiga
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Po co nam jeszcze jedna Alicja, czyli O nowych przekładach znanych dzieł
Autorzy:: Andrzejewska, Agnieszka (filolog)
Tematy:: Literatura angielska
Przekłady polskie - historia
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Z problematyki przekładu starej literatury kręgu "Slavia Orthodoxa" na język polski. Cz. 5
Autorzy:: Kawecka, Agata
Współwytwórcy:: Petrov, Ivan (filolog)
Skowronek, Małgorzata
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura prawosławna
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Translator's freedom and the most suitable method in music-linked translation : on the basic of A. Marianowicz's "Fiddler on the roof" translation
Autorzy:: Smoła, Katarzyna Lidia
Tematy:: Przekłady polskie - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Między hybrydą a błędem : obcość w przekładach instrukcji obsługi
Autorzy:: Paprocka, Natalia
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Jak (nie) tłumaczyć z łużyckiego : (materiał do dyskusji)
Autorzy:: Gajczewska, Ludmiła
Tematy:: Język łużycki - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Kłopotliwi mistrzowie, czyli O rymotwórcach tłumaczących literaturę antyczną
Autorzy:: Skwara, Ewa (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura grecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Czy "Dutch" znaczy "duński" : o pewnym błędzie w tłumaczeniach z angielskiego
Autorzy:: Szul, Roman
Tematy:: Język angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Przekład literatury włoskiej w staropolszczyźnie na tle porównawczym
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Literatura religijna w Polsce średniowiecznej. T. 2, Pismo Święte i apokryfy. Szkice literackie i obyczajowe
Autorzy:: Brückner, Aleksander (1856-1939)
Tematy:: Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1903
Wydawca:: Warszawa : [s.n.] (Warszawa : P. Laskauer)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Zabawa trwa w najlepsze, czyli języki "A, "B" i "C" w przekładzie
Autorzy:: Pleciński, Jacek
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Przekłady - błędy
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Pozdrowienie anielskie w narodzie polskim
Autorzy:: Birkenmajer, Józef (1897-1939)
Tematy:: Zdrowaś Mario - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Zdrowaś Mario - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1935
Wydawca:: Warszawa : [s.n.] (Warszawa : Drukarnia Archidiecezjalna)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Językowe zmagania z żywiołem (języka) czyli o przekładzie żargonów i dialektów w "Tajfunie" Josepha Conrada
Autorzy:: Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka Autor
Tematy:: Powieść angielska - przekłady polskie
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Conrad, Joseph (1857-1924). Typhoon
Conrad, Joseph (1857-1924) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Strategia aktora/strategia tłumacza : Jerzy Radziwiłowicz tłumaczy Moliera
Autorzy:: Niziołek, Renata
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Molier (1622-1673) - przekłady polskie
Komedia francuska - przekłady polskie
Radziwiłowicz, Jerzy (1950- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Komedyja Maskaryla : staropolskie przekłady "Les Précieuses ridicules"
Autorzy:: Kencki, Patryk
Tematy:: Komedia francuska - historia
Przekłady polskie - historia
Molier (1622-1673) - przekłady polskie
Komedia francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Janka, Janko, Janek czy Jan Kupała : o "fałszywych przyjaciołach tłumacza" na przykładzie antroponimii
Autorzy:: Kaleta, Radosław
Tematy:: Nazwy osobowe białoruskie - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia
Współwytwórcy:: Rajewska, Ewa. Wybór
Wydawnictwo Poznańskie
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Literatura z literatury : (strategie tłumaczy)
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ([s.l.] : "Progres")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: "Pyszne" tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: Język angielski - przekłady polskie
Przepisy kulinarne - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Prezentacja reprintu Biblii brzeskiej : przemówienie w Pałacu Prezydenckim w dniu 4 marca 2002 r.
Autorzy:: Kwilecka, Irena (1925- )
Tematy:: Biblia brzeska
Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: "Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy". Przekład ekumeniczny z języków oryginalnych" - główne założenia i zmiany w brzmieniu przekładu Nowego Testamentu oraz ich podstawy
Autorzy:: Kiedzik, Mirosław (1959- )
Tematy:: Biblia. NT - przekłady polskie - stylistyka
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Klasyczna teoria retoryczna a "Interpretacja Biblii w Kościele" : o przekładzie dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej
Autorzy:: Awianowicz, Bartosz Bogusław (1978- )
Tematy:: Retoryka - teoria
Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Tłomaczenie Pisma Świętego na język polski, w XIV, XV wieku i wyjątek z Biblii Królowej Jadwigi
Autorzy:: Maciejowski, Wacław Aleksander (1792-1883)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1848]
Wydawca:: [Warszawa : s.n.] ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Mistranslations of film titles : between fidelity and advertising
Autorzy:: Surdyk, Augustyn
Współwytwórcy:: Urban, Anna
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Film amerykański - język
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Przykłady do tłomaczenia z łacińskiego na polskie i z polskiego na łacinskie do etymologii łacińskiej gramatyki. Cz. 1, Zawierająca regularne formy na sextę
Autorzy:: Popliński, Antoni (1796-1868)
Tematy:: Język łaciński - przekłady polskie
Język polski - przekłady łacińskie
Przekłady polskie
Przekłady łacińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1847
Wydawca:: Poznań : A. Popliński (Poznań : Popliński)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik
Współwytwórcy:: Oficyna Wydawnicza Atut
Małgorzewicz, Anna. Red.
Bartoszewicz, Iwona (1957- ). Red.
Tematy:: Język niemiecki - przekłady polskie
Przekłady niemieckie
Język polski - przekłady niemieckie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Obcość i niekonwencjonalność prozy a przekład : Arno Schmidt i Reinhard Jirgl
Autorzy:: Jokiel, Małgorzata
Tematy:: Schmidt, Arno (1914-1979) - przekłady polskie
Proza niemiecka - historia
Przekłady polskie - historia
Jirgl, Reinhard (1953- ) - przekłady polskie
Proza niemiecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Autorzy:: Legeżyńska, Anna (1951- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Po większej części przed światem nie zgasnę : przekłady z Horacego
Autorzy:: Horacy (65-8 p.n.e.)
Współwytwórcy:: Księgarnia Akademicka (Kraków)
Wójcicki, Jacek Oprac
Kniaźnin, Franciszek Dionizy (1750-1807) Tł.
Tematy:: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.) - przekłady polskie
Poezja łacińska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: What is in the name or what is lost when Dickensian surnames are translocated
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Dickens, Charles (1812-1870) - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Powieść angielska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Polskie przekłady Horacego
Autorzy:: Ogrodziński, Wincenty (1884-1945)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Poezja łacińska - przekłady polskie
Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1935
Wydawca:: Kraków : [s.n.] (Kraków : Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Twórczość Mercè Rodoredy w polskich przekładach : próba rekonstrukcji mozaiki
Autorzy:: Łuczak, Barbara (filolog)
Tematy:: Powieść katalońska - historia
Przekłady polskie - historia
Rodoreda, Mercè (1909-1983) - przekłady polskie
Powieść katalońska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Śmiech angielski po polsku : problemy humoru w przekładach Charlesa Dickensa
Autorzy:: Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Tematy:: Powieść angielska - historia
Przekłady polskie - historia
Dickens, Charles (1812-1870) - przekłady polskie
Powieść angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Granice obrazu poetyckiego : o trudnościach z rozumieniem i przekładem późnych wierszy Paula Celana
Autorzy:: Kita-Huber, Jadwiga (1974- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Celan, Paul (1920-1970) - przekłady polskie
Poezja austriacka - przekłady polskie
Poezja austriacka - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Polskie przekłady poezji Victora Hugo w świetle teorii polisystemów
Autorzy:: Brzozowski, Jerzy
Tematy:: Hugo, Victor (1802-1885) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Poezja francuska - historia
Poezja francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Koloryt pogranicza serbsko-tureckiego w polskich przekładach prozy Borislava Stankovicia
Autorzy:: Filipek, Małgorzata (1967- )
Tematy:: Literatura serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Stanković, Borislav (1874-1927) - przekłady polskie
Literatura serbska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładzie - polskie tłumaczenia opowiadań Miroslava Krležy
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna (1975- )
Tematy:: Literatura chorwacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie
Krleža, Miroslav (1893-1981) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Rytm prozy i inne wyzwania translatorskie w polskich tłumaczeniach Lazy Lazarevicia
Autorzy:: Jakóbiec-Semkowowa, Milica (1942- )
Tematy:: Proza serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Proza serbska - historia
Lazarević, Laza (1851-1890) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Selected Shakespeares metaphors in translation
Autorzy:: Stolarski, Łukasz
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady polskie
Dramat angielski - historia
Dramat angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Selected Shakespeares metaphors in translation
Autorzy:: Stolarski, Łukasz
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady polskie
Dramat angielski - historia
Dramat angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Jakość przekładu prawnego i prawniczego w świetle normy europejskiej PN-EN 15038
Autorzy:: Biel, Łucja
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady polskie
Prawo - przekłady polskie
Prawo - terminologia - przekłady
Normalizacja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Antropomorfizmy w targumach Pięcioksięgu
Autorzy:: Kuśmirek, Anna (1961- )
Tematy:: Biblia. ST. Pięcioksiąg - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Version polonaise des contrats Tempus : un exemple des textes hybrides ou une mauvaise traduction?
Autorzy:: Paprocka, Natalia
Tematy:: Umowy międzynarodowe - przekłady polskie - błędy
Przekłady polskie - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Niezwykłe losy pierwszego drukowanego przekładu Koranu na język polski
Autorzy:: Łapicz, Czesław (1945- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Słowiańskiej
Tematy:: Drukarstwo - Rosja
Koran - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:: Nawrocki, Witold (1934- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo "Śląsk"
Sierny, Tadeusz
Tematy:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Literatura czeska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1983]
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" (BielBiała : BZG)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: "Mocno frei übersetzowane" : wokół "przekładu" ballady Ludwiga Uhlanda
Autorzy:: Obrączka, Piotr (1941- )
Tematy:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Uhland, Ludwig - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Tłumacz i jego błędy, czyli o krytyce przekładu w prasie
Autorzy:: Pindel, Tomasz (1976- )
Tematy:: Teoria przekładu
Publicystyka - przekłady polskie
Przekłady polskie - krytyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: "Biblia brzeska" w czterysta czterdziestolecie jej wydania
Autorzy:: Kwilecka, Irena (1925- )
Tematy:: Biblia brzeska
Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Onomatopeyas convencionales españolas en traducciones polacas de obras dramaticas
Autorzy:: Wesoła, Justyna
Tematy:: Dramat hiszpański - przekłady polskie
Onomatopeja
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Polskie przekłady Koranu
Autorzy:: Pasternak, Michał (1987- ) Autor
Tematy:: Koran
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Alain contre la guerre, traductions polonaises
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Tematy:: Alain (1868-1951)
Alain (1868-1951) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady polskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Słowa kluczowe

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja