Temat: Przekłady - teoria

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: From translation to imitation = Od tłumacza do naśladowania
Autorzy:: Jackson, Richard (1936- )
Współwytwórcy:: Tokarz, Wojciech. Tł.
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu
Autorzy:: Hejwowski, Krzysztof
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Przekłady - teoria
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą
Autorzy:: Szubert, Rafał (1967- )
Tematy:: Przekłady - teoria - szkolnictwo wyższe
Przekłady - teoria - szkolnictwo wyższe - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Frame structures in the translation process
Autorzy:: Bogusławska-Tafelska, Marta
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: O tłumaczu i tłumaczeniu myśli wybrane
Autorzy:: Brożek, Mieczysław
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1996
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: O tłumaczu i tłumaczeniu myśli wybrane
Autorzy:: Brożek, Mieczysław
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1996
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Przełożyć przekład
Autorzy:: Kostera, Monika
Współwytwórcy:: Glinka, Beata
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: V poiskah estestvennosti zvučaniâ perevodnogo specialʹnogo teksta : tekstovaâ kategoriâ kak edinica perevoda
Autorzy:: Siniawska-Sujkowska, Tatiana
Tematy:: Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Współwytwórcy:: Balcerzan, Edward (1937- ). Przedm.
Tematy:: Przekłady - teoria
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1984
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Wroc : WDNSK)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Teorie della traduzione in Polonia
Współwytwórcy:: Costantino, Lorenzo. Oprac
Balcerzan, Edward (1937- )
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Viterbo : Sette Città
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Typologia tekstów w kontekście zagadnień przekładowych
Autorzy:: Mocarz, Maria
Tematy:: Przekłady - teoria
Tekst - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Gramatyki translacyjne
Współwytwórcy:: Lukszyn, Jurij (1937- ). Red.
Tematy:: Gramatyka
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1996
Wydawca:: Warszawa : "Topos" (Warsz. : SIMP)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Tendencje rozwojowe współczesnego przekładoznawstwa
Autorzy:: Walczak, Justyna
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Zwątpienie w teorię (przekładu)
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Uwolnić Charybdę, pokochać Skyllę : o po-tworności przekładu
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik, Anna (1980- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: The conceptual art of translation
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: On the development of translation strategies in rendering of legal texts
Autorzy:: Schneiderová, Anna
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Poprawanie oryginału
Autorzy:: Federmair, Leopold (1957- )
Współwytwórcy:: Miłkowska, Sylwia (1980- ). Tł.
Tematy:: Poezja - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: O tłumaczeniu
Współwytwórcy:: Ulaszek, Stanisław (1944- ). Tł.
Balcerzan, Edward (1937- ). Wstęp
Swoboda, Tomasz (1977- ). Tł.
Torop, Peeter (1950- ). Total'nyj perevod
Ricoeur, Paul (1913-2005). Sur la traduction
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Psycholinguistic mechanism in translation
Autorzy:: Bogusławska-Tafelska, Marta
Tematy:: Przekłady - teoria
Psycholingwistyka - stosowanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2001
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Translator training versus goal attainment
Autorzy:: Kościałkowska, Ewa
Tematy:: Przekłady - teoria
Tłumacze - szkolenie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: De optimo genere interpretandi
Autorzy:: Huet, Pierre-Daniel (1630-1721)
Współwytwórcy:: Probulski, Andrzej (1987- ). Tł.
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Francja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Âzykovoj aspekt interpretacii teksta
Autorzy:: Ionova, Svetlana Valentinovna
Tematy:: Psycholingwistyka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Problemy, zadania i wyzwania translatoryki
Autorzy:: Żmudzki, Jerzy (1951- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo a5
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Autorzy:: Wille, Lucyna
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:: Uniwersalizm
Przekłady - teoria - historia
Filozofia języka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Rzeszów : Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej : problemy krytyki przekładu
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1988
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Wroc. : WDNSK)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Arcymęski tytuł czyli o przekładzie tytułów dzieł antycznych
Autorzy:: Skwara, Ewa
Tematy:: Plautus, Titus Maccius - przekłady polskie
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2001
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Przekład artystyczny wobec funkcji dyskursu aksjologicznego w tekście źródłowym
Autorzy:: Warchał, Mateusz (1978- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Wartość - a przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Interkulturowość - literatura - komparatystyka
Autorzy:: Hejmej, Andrzej (1970- )
Tematy:: Komparatystyka - historia
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Historia literatury, komparatystyka, przekład
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz (1978- )
Tematy:: Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Komparatystyka literacka wobec translatologii : przegląd stanowisk badawczych
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego
Autorzy:: Guttfeld, Dorota
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady - teoria
Przekłady - błędy
Przekłady - nauczanie - szkoły wyższe; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Postrzeżenia i uwagi nad sztuką tłumaczeń
Autorzy:: Alembert, D' (1717-1783) Autor
Współwytwórcy:: Wójcicki, Jacek Przedmowa
Kłokocki, Stanisław (1763-po 1831) Tłumaczenie
Biblioteka Narodowa (Polska)
Tematy:: Przekłady - teoria
Przekłady francuskie
Tacyt (ok. 55-ok. 120); Pokaż więcej
Data publikacji:: [1995]
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa (Warsz. : BN])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: "Platonis Gorgias Leonardo Aretino interprete" : osservazioni critiche
Autorzy:: Olszaniec, Włodzimierz
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura grecka - przekłady łacińskie
Przekłady łacińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu : szkic psycholingwistyczny
Autorzy:: Warchał, Mateusz (1978- )
Tematy:: Leksykologia - a przekłady
Przekłady - teoria - historia - Polska
Psycholingwistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Poznańskie
Legeżyńska, Anna (1951- ). Wybór
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Kluth, Bogumiła. Wybór
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Miejsce przekładu filmowego w badaniach translatorycznych
Autorzy:: Mocarz-Kleindienst, Maria
Tematy:: Przekłady audiowizualne - metody
Film - język
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: O prawnych i etycznych aspektach przekładu w zglobalizowanym świecie
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Basalamah, Salah (1967- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Oeuvres de dAlembert. T. 4, p. 1.
Autorzy:: Alembert, D' (1717-1783) Autor
Tematy:: Starożytny Rzym
Przekłady - teoria
Synonimy francuskie
Przekłady francuskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1822
Wydawca:: Paris ; A. Belin
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Configuration traducteur-auteur jeu sur deux lignes : sur la Vengeance du traducteur de Brice Matthieussent
Autorzy:: Jakubowska-Cichoń, Joanna
Tematy:: Matthieusent, Brice (1950- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Nihon no "haiku" to Pōrando no "haiku" : Pōrandojin no me kara mita kaishaku to honyaku no hōhō
Autorzy:: Żuławska-Umeda, Agnieszka (1950- )
Tematy:: Poezja - przekłady - teoria
Haiku - historia - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Przekład audiowizualny
Autorzy:: Tomaszkiewicz, Teresa (1956- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Przekłady - teoria
Środki masowego przekazu - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Explorations in Polish-English mistranslation problems
Autorzy:: Korzeniowska, Aniela
Współwytwórcy:: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura polska - przekłady angielskie
Literatura angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (Kobyłka : "Nokpol")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Das "Publicum" als Selektionsdeterminante bei der Wahl der translatorischen Technik am Beispiel der literarischen "nomina propria"
Autorzy:: Jakiel, Rafał
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Komunikacja werbalna
Nazwy własne - przekłady
Retoryka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Wpływ dydaktycznego modelu hermeneutycznego Radegundis Stolze na akwizycję kompetencji tłumaczeniowej : wstępne wyniki eksperymentu
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: Stolze, Radegundis (1950- )
Przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Tłumaczenie symultaniczne w ujęciu definicyjnym i specyfikującym
Autorzy:: Tymoszuk, Katarzyna
Tematy:: Przekłady ustne - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Mediacja kulturowa w tłumaczeniu ustnym
Autorzy:: Kruk-Junger, Katarzyna
Tematy:: Mediacja (socjologia)
Przekłady ustne - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Translator and interpreter training. Curriculum design : new prospects and dilemmas
Autorzy:: Kwieciński, Piotr
Współwytwórcy:: Feder, Marcin
Tematy:: Tłumacze - szkolenie
Przekłady - teoria - nauczanie - szkoły wyższe; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Hofstadter et les paradoxe de la traduction
Autorzy:: Monti, Enrico (1925- )
Tematy:: Hofstadter, Douglas R. (1945- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Translatoryka korpusowa
Autorzy:: Biel, Łucja
Tematy:: Przekłady - teoria - historia
Leksykografia - oprogramowanie
Korpus językowy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Jakość przekładu prawniczego a cechy języka prawa
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Przekłady - teoria
Prawo - terminologia
Język środowiskowy polski - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Translation : Theorie, Praxis, Didaktik
Współwytwórcy:: Neisse Verlag
Małgorzewicz, Anna. Red.
Tematy:: Przekłady niemieckie
Język polski - przekłady niemieckie
Język niemiecki - przekłady polskie
Przekłady - teoria
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Dresden : Neisse Verlag ; Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Przekład w historii literatury - recenzja
Autorzy:: Ojcewicz, Grzegorz (1959- )
Tematy:: Przekład w historii literatury
Przekłady - teoria - historia
Literatura - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Opyt - essai : z problemów genologii komparatystycznej
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Literatura rosyjska - historia
Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Karel Horálek - teoretik překladu
Autorzy:: Hrdlička, Milan (1935- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Słowacja
Horálek, Karel (1908-1992); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Kognitywna teoria przekładu w Polsce
Autorzy:: Górski, Tomasz P.
Tematy:: Językoznawstwo kognitywne - historia - Polska
Przekłady - teoria - historia - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Polʹskaâ rusistika v perevodovedčeskih issledovaniâh
Autorzy:: Lewicki, Roman (1953- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Filologia rosyjska - historia - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Neurolinguistic indicators of consecutive interpreting
Autorzy:: Drabik, Iwona
Tematy:: Przekłady ustne - teoria
Psycholingwistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Psycholingwistyczne parametry tłumaczenia konsekutywnego
Autorzy:: Drabik, Iwona
Tematy:: Przekłady ustne - teoria
Psycholingwistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Badania tekstowe w procesie tłumaczenia polskich i węgierskich tekstów prawniczych na przykładzie umowy kupna-sprzedaży
Autorzy:: Kaczmarek, Karolina
Tematy:: Tekstologia
Prawo - terminologia
Język środowiskowy węgierski - przekłady
Język środowiskowy polski - przekłady
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: O tłumaczeniu literatury prostej
Autorzy:: Wojtyna, Miłosz
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady
Powys, Theodore Francis (1875-1953) - przekłady
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Czy krytyka "pozytywna" przekładu jest potrzebna?
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Tematy:: Berman, Antoine
Przekłady - teoria - historia - Francja
Krytyka literacka francuska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Rosyjska szkoła przekładu (na wychodźstwie)
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Rosjanie za granicą - kultura - Polska
Przekłady - teoria - historia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Saint Jerome and "veritas hebraica" on the basis of the correspondence with saint Augustine
Autorzy:: Ożóg, Monika (1977- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia
Biblia - przekłady łacińskie
Hieronim (święty ; ok. 340-ok. 420)
Augustyn (święty ; 354-430); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu - recenzja
Autorzy:: Górski, Tomasz P.
Tematy:: Wille, Lucyna. Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Uniwersalizm
Filozofia języka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu - recenzja
Autorzy:: Pleciński, Jacek
Tematy:: Wille, Lucyna. Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Uniwersalizm
Filozofia języka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Into the heart of matters - in search of the finality of the translation process
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa
Tematy:: Conrad, Joseph (1857-1924). Jądro ciemności - przekłady polskie
Powieść angielska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Powieść angielska - historia
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Theory of relativity of the literary translation : literary criticism projections
Autorzy:: Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna
Tematy:: Literatura - teoria - historia - Ukraina
Przekłady - teoria - historia - Ukraina
Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna. Teorìâ vìdnosnostì hudožn'ogo perekladu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Brodski i Benjamin : poszukiwanie prawdziwego znaczenia przekładu
Autorzy:: Ishov, Zakhar
Współwytwórcy:: Szwebs, Weronika. Tł.
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Niemcy
Benjamin, Walter (1892-1940)
Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Kultura a przekład literacki według Ludwika Zamenhofa : ("Rewizor" Gogola)
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz (1960- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Tuwim, Julian (1894-1953)
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Gogol, Nikołaj (1809-1852). Revizor
Zamenhof, Ludwik (1859-1917); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Apollo Nałęcz-Korzeniowski and Cyprian Norwid : looking for common ground
Autorzy:: Samsel, Karol (1986- )
Współwytwórcy:: Pypłacz, R. E. Tł.
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady polskie
Korzeniowski, Apollo (1820-1869)
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Dramat angielski - przekłady polskie
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Retoryki ukraińskie XVIII wieku o tłumaczeniu
Autorzy:: Ciganok, Ol'ga Mihajlìvna
Tematy:: Kulâbka, Sil'vestr (ca 1701-1761)
Podręczniki akademickie - historia - Ukraina
Przekłady - teoria - historia - Ukraina
Retoryka - historia - Ukraina; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Translationshandlung an der Schnittstelle zwischen philosophisch-praxeologischen Ansätzen und der Konzeption des erweiterten Translationsgefüges
Autorzy:: Małgorzewicz, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Intertraffic : studies in translation
Autorzy:: Bates, Ernest Stuart (1876-1944) Autor
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1943
Wydawca:: London : Jonathan Cape
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Evidence of cognitive effort in simultaneous interpreting : process versus product data
Autorzy:: Gumul, Ewa Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady ustne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: The interpreting portfolio as a self-regulation tool in interpreter training : preliminary findings from a pilot study
Autorzy:: Mirek, Joanna (tłumacz) Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady ustne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Przekład literacki we współczesnej translatoryce
Autorzy:: Krysztofiak, Maria (1946- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1996
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe UAM (Pozn : UAM)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Przekład prawny i sądowy
Autorzy:: Jopek-Bosiacka, Anna
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Prawo - przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce?
Współwytwórcy:: Kropiwiec, Urszula. Red.
Księgarnia Akademicka (Kraków)
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009). Red.
Filipowicz-Rudek, Maria. Red.
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady - nauczanie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Kraków : "Księgarnia Akademicka"
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Obcy w nas i my w obcym : przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Przesunięcia w obrębie leksykalnego schematu kohezywnego w tłumaczeniu symultanicznym i konsekutywnym
Autorzy:: Gumul, Ewa
Tematy:: Tekst - teoria
Język angielski - przekłady polskie
Teoria przekładu
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Reader’s response as a s urvey-based tool for translation quality assessment and its implications for translator training
Autorzy:: Dybiec-Gajer, Joanna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady
Tłumacze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Traduttologia e traduzioni. Vol. 3, Interdisciplinarietà della traduzione
Autorzy:: Convegno Internazionale Traduttologia e Traduzioni (6 ; 2019 ; Łódź) Instytucja sprawcza
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Wydawca
Berezowski, Łukasz Jan (1983- ) Redakcja
Tematy:: Interdyscyplinarność
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Traduttologia e traduzioni. Vol. 2, Identità linguistica, identità culturale
Autorzy:: Convegno Internazionale Traduttologia e Traduzioni (5 ; 2018 ; Łódź) Instytucja sprawcza
Współwytwórcy:: Ciesielka, Joanna Redakcja
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Wydawca
Tematy:: Literatura
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Wymiar kulturowy w przekładach tekstów użytkowych
Autorzy:: Lewicki, Roman (1953- ) Autor
Współwytwórcy:: Wydział Humanistyczny (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej)
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Nowości w polskiej literaturze przekładoznawczej
Współwytwórcy:: Rybicka, Karolina. Opracowanie
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Translatoryka : umiejscowienie, rola, kierunki rozwoju, zadania
Autorzy:: Gwóźdź, Grzegorz. Autor
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Poza granicami schematów : kilka uwag o polskiej refleksji nad przekładem = Going beyond schemas : some remarks on the Polish reflection upon translation
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- ). Autor
Tematy:: Przekłady
Teoria literatury; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Perspektywa tekstowa i perspektywa kulturowa w przekładzie, czyli o kłopotach współistnienia
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady słoweńskie - historia
Przekłady - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Skazani na komparatystykę i przekład
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Kilka uwag o tłumaczeniu
Autorzy:: Jasenská, Zora (1909-1972)
Współwytwórcy:: Zając, Izabela (1981- ). Tł.
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Tekst - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Sprache und Translation. Bd. 1
Współwytwórcy:: Bąk, Paweł (filolog) Redakcja
Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego Wydawca
Rolek, Bogusława Redakcja
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Wycieczki inferencyjne tłumacza z wyobraźnią w tle
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady - stylistyka
Wyobraźnia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Autorzy:: Legeżyńska, Anna (1951- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Peut-on traduire une image? : implications de la créativité dans la traduction de textes audiovisuels = Can images be translated? : implications of creativity in the translation of audiovisual texts
Współwytwórcy:: De Los Reyes Lozano, Julio Autor
Chaume, Frederic Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Ikonografia
Przekłady audiowizualne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- ) Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Komparatystyka
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady - teoria" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja