Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·український (UK) (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki MBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaMBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka

Wyszukujesz frazę "traduction" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-52 z 52
    Tytuł:
    LA NON-TRADUCTION DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE. LE CAS DE L’UNION EUROPÉENNE
    BRAK TŁUMACZENIA W TŁUMACZENIU PRAWNICZYM. PRZYKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ
    NON-TRANSLATION IN LEGAL TRANSLATION. THE EXAMPLE OF THE EU
    Autorzy:
    WALICKA, Anna
    Tematy:
    Union européenne
    traduction juridique
    non-traduction
    Unia Europejska
    tłumaczenie prawnicze
    nietłumaczenie
    European Union
    legal translation
    non-translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-10-29
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Comment apprivoiser les vulgarismes italiens, ou le traducteur polonais face au risque de l’autocensure
    The taming of the italian vulgarism or polish translators facing censorship
    Autorzy:
    Ciesielka, Joanna
    Cola, Ilario
    Tematy:
    vulgarisme
    traduction
    langue italienne
    langue polonaise
    techniques de traduction
    Federico Moccia
    vulgarism
    translation
    Italian language
    Polish language
    translation techniques
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Un enseignement purement distanciel de la traduction grâce à une plateforme collaborative est-il possible ? Leçons d’une pandémie
    Teaching Translation Virtually: Pandemics and Possibilities
    Autorzy:
    Lacour, Philippe
    Elbaz, Pascale
    Jamborova Lemay, Diana
    Roesler, Layla
    Postlewate, Laurie
    Tematy:
    translation
    collaboration
    distance teaching
    pandemic
    traduction
    enseignement à distance
    pandémie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023-12-16
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Le texte théâtral et l’autotraduction dans le contexte minoritaire de l’Ouest du Canada
    Theatrical Text and Self-translation in the Minority Context of Western Canada
    Autorzy:
    Czubińska, Małgorzata
    Tematy:
    self-translation
    translation of drama
    bilingualism
    French Canadian literature
    orality in translation
    autotraduction
    traduction théâtrale
    bilinguisme
    littérature canadienne d’expression française
    oralité en traduction
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023-12-16
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Créer un flou référentiel : l’analyse de la structure pronom indéfini on + V et de ses équivalents polonais sur l’exemple des textes fantastiques
    Creation of reference ambiguity/inaccuracy: the analysis of the structure indefinite pronoun + V and its Polish equivalents based on fantasy texts
    Autorzy:
    Niziołek, Małgorzata
    Tematy:
    the structure indefinite pronoun on V
    traduction
    invariant of fantasy literature
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-05-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Remontée ou héritage ? Mémoire(s) de soi chez Yves Bonnefoy poète et traducteur
    Recollection or legacy? Self-memory(/ies) in works of Yves Bonnefoy, poet and translator
    Autorzy:
    Bonanni, Sara
    Pollicino, Simona
    Tematy:
    Yves Bonnefoy
    poésie
    mémoire(s)
    langage
    traduction
    poetry
    memory(/memories)
    language
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2022-12-30
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LES ASPECTS THÉORIQUES ET PRATIQUES DE LA POLYSÉMIE DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE
    THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS OF POLYSEMY IN LEGAL TRANSLATION
    TEORETYCZNE I PRAKTYCZNE ASPEKTY POLISEMII W PRZEKŁADZIE PRAWNICZYM
    Autorzy:
    NOWAK-KORCZ, Paulina
    Tematy:
    polysémie
    langue du droit
    traduction
    polisemia
    język prawa
    tłumaczenie
    polysemy
    translation
    legal translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-09-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analyse du préverbe dis- dans une approche contrastive français-polonais
    Analysis of the Preverb dis- in the French-Polish Contrastive Approach
    Autorzy:
    Hrabia, Michał
    Tematy:
    préfixe dis-
    préfixation
    grammaire contrastive
    équivalence de traduction
    prefix dis-
    prefixation
    contrastive linguistics
    translation equivalence
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les mots introducteurs d’énoncé utilisés en français oral et leur traduction en turc
    Introducing words of the utterance in spoken French and their Turkish translation
    Autorzy:
    Uras Yilmaz, Arsun
    Tematy:
    énonciation
    équivalence
    langue parlée
    mots introducteurs
    traduction
    equivalence
    enunciation
    introducers words
    spoken language
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Répercussions du contexte syntaxico-sémantique sur le sens des emplois verbaux – le cas du verbe quitter FR/quitar ES dans les traductions de leurs contextes choisis vers le polonais
    The impact of syntactic and semantic context on the meaning of verbal uses – the case of the verb quitter FR/quitar ES in translating selected contexts into Polish
    Autorzy:
    Żłobińska-Nowak, Aleksandra
    Tematy:
    contexte
    entourage syntaxico-sémantique
    traduction
    méthodologie à objets
    context
    syntactic-semantic environment
    translation
    object oriented approaches
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Autorka i tłumaczka: dwie pełnoprawne postacie? O przekładzie feministycznym w Kanadzie na przykładzie Lettres d’une autre Lise Gauvin i „przekładu w rodzaju żeńskim” Susanne de Lotbinière-Harwood
    Author and Translator: Two Full-Fledged Characters? On the Feminist Translation in Canada Based on the Example of Lettres d’une autre by Lise Gauvin and “Feminine Translation” by Susanne de Lotbinière-Harwood
    Auteure et traductrice: deux personnes de meme rang? Sur la traduction feministe au Canada a l’exemple de Lettres d’une autre de Lise Gauvin et de la « traduction au feminin »de Susanne de Lotbiniere-Harwood
    Autorzy:
    Warmuzińska-Rogóż, Joanna
    Tematy:
    feminist translation
    Canada
    Quebec
    re-creation
    Lise Gauvin
    traduction feministe
    reecriture
    | przekład feministyczny, Kanada, Quebec, Lise Gauvin
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    PROBLÈMES DE POLYSÉMIE DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE
    POLYSEMY PROBLEM IN LEGAL TRANSLATION
    PROBLEM POLISEMII W TŁUMACZENIU PRAWNICZYM
    Autorzy:
    NOWAK-KORCZ, Paulina
    Tematy:
    polysémie
    règlement
    erreurs
    traduction juridique
    polisemia
    rozporządzenie
    błędy
    przekład prawniczy
    polysemy
    regulation
    errors and mistakes
    legal translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-11-22
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les Années d’Annie Ernaux en traduction polonaise : des contextes aux paratextes. Analyse des notes du traducteur
    Les Années by Annie Ernaux in English Translation: From Contexts to Paratexts. Analysis of the Translator’s Notes
    Autorzy:
    Warmuzinska-Rogóz, Joanna
    Tematy:
    Annie Ernaux
    translation
    translator’s notes
    roles of translator
    traduction
    notes du traducteur
    rôles du traducteur
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023-12-16
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Quelques contraintes dans la traduction du discours direct du français en polonais : le cadrage énonciatif et le connecteur mais au début d’une réplique
    Some features of the translation of the direct speech from French to Polish: the enunciative frame and the connector mais at the beginning of a reply
    Autorzy:
    Dutka-Mańkowska, Anna
    Tematy:
    récit
    discours direct
    attitude énonciative
    traduction
    connecteur mais
    story
    translation
    direct speech
    introductory discourse
    mais (connector)
    enunciative attitude
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Road-side Dog jako „przepisanie” Pieska przydrożnego, czyli jak Czesław Miłosz przedstawia sam siebie czytelnikowi amerykańskiemu
    Road-side Dog as “rewriting” of Piesek przydrożny or: How Czesław Miłosz presents himself to American readers
    Road-side dog en tant que « réécriture » du Chien mandarin, ou comment Czesław Miłosz se présente lui-même au lecteur américain
    Autorzy:
    Gomola, Aleksander
    Tematy:
    refraction
    American literary system
    poetry translation
    André Lefevere
    Czesław Miłosz
    réécriture
    réfraction
    système littéraire américain
    traduction poétique
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-05-30
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation in Russian language teaching and learning – opportunities, challenges and hazards
    Autorzy:
    Oszust-Polak, Katarzyna
    Tematy:
    Russisch als Fremdsprache, Übersetzungsübungen
    Russian as a foreign language, translation, teaching methods and tools, translation as a teaching tool
    le russe comme langue étrangère, la traduction. les méthodes et les outils pour enseigner, la traduction comme un outil
    РКИ, перевод
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Le rôle de la valence discursive dans la traduction
    The role of discursive valence in translation
    Autorzy:
    Walkiewicz, Barbara
    Tematy:
    genre
    discours
    polysystème discursif
    chaîne supra-générique
    valence discursive
    traduction
    discourse
    discursive polysystem
    supra-genre chain
    discursive valence
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les difficultes linguistiques dans l’harmonisation des systemes juridiques dans l’union europeene a travers l’example des directives portant sur les garanties procedurales en matiere penale
    Autorzy:
    de Laforcade, Agata
    Tematy:
    multilinguisme
    directives européennes
    procédure pénale
    traduction juridique
    clarté rédactionnelle en droit
    multilingualism
    European Directives
    criminal proceedings
    legal translation
    clear legal writing
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021-06-16
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’ANALYSE JURILINGUISTIQUE EN TRADUCTION, EXERCICE DE DROIT COMPARÉ. TRADUIRE LA LETTRE OU «L’ESPRIT DES LOIS»? LE CAS DU CODE NAPOLÉON
    ANALIZA PRAWNOLINGWISTYCZNA W PRZEKŁADZIE A KOMPARATYSTYCZNA PRAKTYKA PRAWNA. TŁUMACZYĆ DOSŁOWNIE CZY W „DUCHU PRAWA”? PRZYKŁAD KODEKSU NAPOLEONA
    Autorzy:
    GÉMAR, Jean-Claude
    Tematy:
    traduction
    droit
    droit comparé
    jurilinguistique
    analyse comparative.
    przekład
    prawo
    prawo porównawcze
    juryslingwistyka
    analiza porównawcza.
    translation
    law
    comparative law
    jurilinguistics
    comparative analysis.
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-10-23
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Le verbe aller dans la traduction automatique. Quelques remarques sur l’itérativité étudiée dans le cadre de l’approche orientée objets
    Verb aller in machine translation. Some remarks on the iterativity studied within the object-oriented approach
    Autorzy:
    Hrabia, Michał
    Tematy:
    traduction automatique
    classe d’objets
    verbes de mouvement
    aspect verbal
    itérativité
    Machine Translation
    object class
    verbs of motion
    verbal aspect
    iterativity
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    La construction absolue dans les textes juridiques français et italiens et dans leur traduction
    Absolute constructions in French and Italian legal texts and in their translation
    Autorzy:
    Honová, Zuzana
    Tematy:
    construction absolue
    participe passé
    participe présent
    participe passé composé
    traduction
    absolute construction
    past participle
    present participle
    composed past participle
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fantastic Literature in Translation and the Degrees of Fear
    Autorzy:
    Balatchi, Raluca Nicoleta
    Tematy:
    Emotionen
    Angst
    fantastische Literatur
    Guy de Maupassant
    Übersetzungsstrategien
    emotion
    fear
    fantastic literature
    translating strategies
    émotion
    peur
    littérature fantastique
    stratégies de traduction
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les anthroponymes dans le roman Uwikłanie de Zygmunt Miłoszewski et dans sa traduction en français
    Anthroponyms in Zygmunt Miloszewski’s novel Uwiklanie and its French translation
    Autorzy:
    Kochanowska, Urszula
    Tematy:
    anthroponymes dans la littérature
    techniques de traduction
    polar
    réalités socio-culturelles
    crime novel
    socio-cultural reality
    anthroponyms in literature
    translation techniques
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Locution verbale espagnole dejar caer – typologie, classification des emplois et tentative de leur traduction en français et en polonais à travers une méthodologie à objets
    Spanish verb phrase dejar caer – typology, classification of uses and attempt of its translation into French and Polish through the object oriented methodology
    Autorzy:
    Żłobińska-Nowak, Aleksandra
    Tematy:
    locution verbale
    figement linguistique
    construction causative
    classe d’objets
    traduction automatique
    verb phrase
    fossilization
    causative construction
    class of objects
    machine translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translate Fear: A Contrastive Analysis
    Autorzy:
    Lamprou, Effrosyni
    Valetopoulos, Freiderikos
    Tematy:
    Emotion
    Angst
    Übersetzung
    Verbalisierung
    Konzeptualisierung
    lexikalische Kombinatorik
    Äquivalenz
    emotion
    fear
    translation
    verbalization
    conceptualization
    lexical combinatory
    equivalence
    émotion
    peur
    traduction
    verbalisation
    conceptualisation
    combinatoire lexicale
    équivalence
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Actancial Structures and Discursive Profiles of the Combinations of Emotion Verbs in French and Arabic
    Autorzy:
    Zouaidi, Safa
    Tematy:
    Kombination
    Affekt
    Übersetzung
    kontrastive Analyse
    funktionale Analyse
    Korpus
    combination
    affect
    translation
    contrastive analysis
    functional analysis
    corpus
    combinaison, affect
    traduction
    analyse contrastive
    analyse fonctionnelle
    corpus.
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LA TRADUCTION DES NOMS COMPOSÉS JURIDIQUES ANGLAIS EN -ING DANS LES LANGUES ROMANES
    TŁUMACZENIE PRAWNICZE ANGIELSKICH RZECZOWNIKÓW ZŁOŻONYCH ZAKOŃCZONYCH NA – ING NA JĘZYKI ROMAŃSKIE
    TRANSLATION OF LEGAL ENGLISH COMPOUND NOUNS WITH – ING ENDING INTO ROMANCE LANGUAGES
    Autorzy:
    VELEANU, Corina
    Tematy:
    traduction juridique
    terminologie
    anglais
    langues romanes
    néologie
    analyse contrastive
    tłumaczenie prawnicze
    terminologia
    języki romańskie
    neologizm
    analiza porównawcza
    legal translation
    terminology
    English
    Romance languages
    neology
    contrastive analysis
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-10-29
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Est-ce que la polonité est (in)traduisible ? Quelques réflexions sur la réception des éléments culturels dans le film Wesele par un Français
    Is Polishness (non)translatable? Reflections on the reception of cultural elements in Wesele by the French viewer
    Autorzy:
    Kochanowska, Urszula
    Tematy:
    éléments culturels
    (in)traduisibilité
    réception
    polonité
    code verbal
    code non-verbal
    traduction audiovisuelle
    (un)translatability
    reception
    Polishness
    verbal code
    non-verbal code
    audiovisual translation
    cultural elements
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekład jako narzędzie propagandy. Miesięcznik „Polska: czasopismo ilustrowane” w latach 1954—1956
    Translation as a propaganda tool The monthly Poland: Illustrated Magazine in the years 1954—1956
    Autorzy:
    Solová, Regina
    Tematy:
    Poland: Illustrated Magazine
    1950s
    translation as propaganda tool
    export circulation of texts
    « la Pologne : revue mensuelle »
    années 1950
    traduction comme outil de propagande
    circuit d’exportation des textes
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’expressivité du «parler jeune» et sa mise en scène cinématographique – un défi traductologique
    Expressivity in Youth Language and the Cinematographic Dramatization – a Challenge for Translation
    Autorzy:
    Bastian, Sabine
    Tematy:
    expressivity
    youth language
    sub-urbs
    films
    multimedia-translation
    sub-titling and dubbing-text
    expressivité
    parlers jeunes
    cinéma de la banlieue
    traduction multimédia franco-allemande
    sous-titrage et doublage
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’INFLUENCE DU CODE NAPOLEON SUR LE CODE CIVIL JAPONAIS
    THE INFLUENCE OF THE NAPOLEONIC CODE ON THE JAPANESE CIVIL CODE
    WPŁYW KODEKSU NAPOLEONA NA JAPOŃSKI KODEKS CYWILNY
    Autorzy:
    HORIE, Yuki
    Tematy:
    Napoléon Bonaparte
    Code Napoléon
    Code civil japonais
    traduction
    droits civils
    Napoleon Bonaparte
    Kodeks Napoleona
    japoński kodeks cywilny
    tłumaczenie
    prawo cywilne
    Napoleonic Code
    Japanese Civil Code
    translation
    civil rights
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-11-05
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dzieci umarłych Elfriede Jelinek w pułapce marketingu. Poznawcze i pragmatyczne aspekty przekładu
    Elfriede Jelinek’s Die Kinder der Toten (The Children of the Dead) entrapped by book marketing Cognitive and pragmatic facets of translation
    Die Kinder der Toten von Elfriede Jelinek in einer Marketing-Falle Kognitive und pragmatische Aspekte der literarischen Übersetzung
    Enfants des morts d’Elfriede Jelinek dans le piège du marketing. Aspects cognitifs et pragmatiques de la traduction
    Autorzy:
    Majkiewicz, Anna
    Tematy:
    Elfriede Jelinek
    The Children of the Dead (Die Kinder der Toten)
    pragmatic aims of translation
    cognitive aims of translation
    economic capital
    symbolic capital
    Pierre Bourdieu
    Die Kinder der Toten
    pragmatisches ziel der Übersetzung
    kognitives ziel der Übersetzung
    ökonomisches Kapital
    symbolisches Kapital
    Enfants des morts (Die Kinder der Toten)
    objectifs pragmatiques de la traduction
    objectifs cognitifs de la traduction
    capital économique
    capital symbolique
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Promouvoir l’art de la traduction parmi les lycéens. Le projet Traducteur en herbe à l’Université de Wrocław
    Promotion of the Art of Translation among High-School Students: The Traducteur en herbe Project at the University of Wrocław
    Autorzy:
    Solová, Regina
    Tematy:
    translation practice at secondary school
    university translation project for secondary schools
    cooperation between the university and the secondary school
    natural translator
    natural translator errors
    natural translator’s competences
    pratique de la traduction à l’école secondaire
    projet de traduction pour les écoles secondaires
    coopération entre l’université et l’école secondaire
    traducteur naturel
    erreurs du traducteur naturel
    compétences du traducteur naturel
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023-12-16
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’INTERPRÉTATION : UN PROBLÈME ÉPINEUX POUR LA TRADUCTION JURIDIQUE
    INTERPRETACJA JAKO NURTUJĄCY PROBLEM W PRZEKŁADZIE PRAWNICZYM
    INTERPRETATION AS A PERVADING PROBLEM IN LEGAL TRANSLATION
    Autorzy:
    FLÖTER-DURR, Margarete
    Tematy:
    traduction juridique
    interprétation
    sens
    pertinence
    équivalence
    heuristique
    sémantique
    pragmatique
    usage linguistique
    tłumaczenie prawnicze
    interpretacja
    heurystyka
    interpretacja prawna
    semantyka
    relewancja
    pragmatyka
    użycie języka
    legal translation
    interpretation
    heuristics
    legal interpretations
    semantics
    relevance
    pragmatics
    language use
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-01-25
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les représentations et la place de la littérature française/ francophone dans les pratiques de lecture des étudiants des universités européennes
    The Representations and the Place of French/Francophone Literature in the Reading Practices of European University Students
    Autorzy:
    Krawczyk, Dariusz
    Obszyński, Michał
    Smuk, Maciej
    Tematy:
    French literature
    Francophone literature
    reading practices
    teaching French as a foreign language
    representations
    literary translation
    cultural transfers
    European universities
    littérature française
    littérature francophone
    pratiques de lecture
    enseignement FLE
    représentations
    traduction littéraire
    transferts culturels
    universités européennes
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023-12-16
    Wydawca:
    Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Undergraduate Students’ Use of External Sources in Revising and Justifying Their Translation Decisions Based on Instructor Feedback
    Autorzy:
    Chodkiewicz, Marta
    Tematy:
    Bachelor-Studenten
    Informationsquellen
    Fehlerkorrektur
    Begründung der Übersetzungsentscheidungen
    translator competence
    translator training
    étudiants en licence
    sources d’information
    correction des erreurs
    justification des décisions concernant la traduction
    студенты бакалаврской степени
    источники информации
    исправление ошибок
    аргументация решений в переводе
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Writing and Translating Emotions in Children's Literature Astrid Lindgren's "Les frères Coeur-de-Lion"
    Autorzy:
    Pergher, Alizon
    Tematy:
    Jugendliteratur
    Emotionen
    junge Leser
    Übersetzung
    Ethik
    Ästhetik
    Sprache
    Astrid Lindgren
    Die Brüder Löwenherz
    youth literature
    emotions
    young reader
    translation
    ethic
    aesthetic
    linguistic
    The Brothers Lionheart
    littérature de jeunesse
    émotions
    jeune lecteur
    écriture
    traduction
    Les frères Coeur-de-Lion
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-52 z 52

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz