Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·український (UK) (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki MBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaMBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka

Wyszukujesz frazę "polski przekład" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów

Dostawca treści

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-84 z 84
    Tytuł:
    La sexualité, la métaphore et la différence des cultures : à l’exemple de „La Curée” d’Émile Zola et sa traduction polonaise
    Sexuality, metaphor and cultural differences – example of "La Curée" by Émile Zola”
    Seksualność, metafora i różnice kulturowe na przykładzie „Zdobyczy” Emila Zoli i jej polskiego tłumaczenia
    Autorzy:
    Kaczmarek, Anna
    Tematy:
    Zola
    "Curée"
    Polish translation
    metaphor
    sexuality
    cultural difference
    polski przekład
    metafora
    seksualność
    różnica kulturowa
    „zdobycz
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Chronologia medica Bartłomieja Dylągowskiego — pierwsza polska historia medycyny i bibliografia medyczna z XVII wieku wraz z tekstem łacińskiego oryginału i przekładem na język polski
    Chronologia medica by Bartłomiej Dylągowski — the First Polish History of Medicine and 17th-century Medical Bibliography Including the Original Latin Text and Polish Translation
    Autorzy:
    Wróblewski, Adam
    Bieganowski, Lech
    Tematy:
    Dylągowski
    wiek XVII
    Chronologia medica
    historia medycyny
    historia bibliografii medycznej
    oryginał łaciński
    polski przekład
    XVIIth century
    history of medicine
    history of medical bibliography
    latin text
    polish translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Historii Filozofii i Medycyny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poszukiwanie przyczyny różnic cerkiewnosłowiańskiego i polskiego tłumaczenia tekstu anafory Liturgii św. Bazylego Wielkiego
    Autorzy:
    Ławreszuk, Marek
    Tematy:
    anafora św. Bazylego
    język cerkiewnosłowiański
    polski przekład
    różnice w przekładach
    źródła różnic
    Anaphora of St. Basil
    Church-Slavonic
    Polish Translation
    Source of Differences
    Disparities in Translations
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Akademia Supraska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Historia o Magielonie, królewnie neapolitańskiej. Pytanie o podstawę polskiego przekładu
    “The Story of Magielona, Princess of Naples”: The Question of the Basis of the Polish Translation
    Autorzy:
    Wierzbicka-Trwoga, Krystyna
    Winiarska-Górska, Izabela
    Tematy:
    Magielona/Maguelonne/Magelona
    Warbeck
    Polish translation
    Czech translation
    text segmentation
    early modern literature
    przekład polski
    przekład czeski
    segmentacja tekstu
    literatura wczesnonowożytna
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Proces – co nowego?
    Autorzy:
    Łukasz, Musiał,
    Tematy:
    Franz Kafka
    The Trial
    Polish translation
    Bruno Schulz
    Józefina Szelińska
    anthroposophy
    Rudolf Steiner
    morphology of the folktale
    Vladimir Propp
    comparative mythology
    Joseph Campbell
    polski przekład
    antropozofia
    mitologia porównawcza
    morfologia bajki
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Het probleempje van Le Petit Prince in vertaling: Verkleinwoorden vertaald uit het Frans in het Nederlands en Pools
    The ‘little’ problem of Le Petit Prince in translation: Diminutives translated from French to Dutch and Polish
    Autorzy:
    Popławska, Beata
    Tematy:
    zdrobnienia; Mały Książę; przekład polski i niderlandzki; analiza porównawcza
    diminutives; The Little Prince; Dutch and Polish translations; comparison
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-10-24
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kto napisał Zwierzciadło człowieka krześcijańskiego? O pierwszych jezuickich tłumaczach pism Ludwika z Granady
    Who Wrote The Mirror of a Christian Man? On the First Jesuit Translators of Louis of Granada’s Writings
    Autorzy:
    Hanusiewicz-Lavallee, Mirosława
    Tematy:
    Louis of Granada
    Polish translation
    Jesuits
    Stanisław Warszewicki
    Szymon Wysocki
    mysticism
    Ludwik z Granady
    przekład polski
    jezuici
    mistycyzm
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rola stereotypu w kształtowaniu polifonicznego uniwersum literackiego i kulturowego na przykładzie oryginału i polskiego przekładu "Mostu na Drinie" Ivo Andricia
    Uloga stereotipa u oblikovanju polifonog književnog i kulturnog univerzuma na primjeru originala i poljskog prijevoda "Na Drini ćuprija" Ive Andrića
    The role of stereotypes in shaping the polyphonic literary and cultural universe based on the example of the original and Polish translation of Ivo Andric’s novel "The Bridge on the Drina"
    Autorzy:
    Czerwiński, Maciej
    Tematy:
    Ivo Andrić
    przekład na polski
    stereotypy w tłumaczeniu
    the imaginary aspect of culture
    prijevod na poljski
    stereotipi u prijevodu
    imaginarij kulture
    translation into Polish
    stereotypes in translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2013-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Créer un flou référentiel : l'analyse de la structure "pronom indéfini on + V" et de ses équivalents polonais sur l'exemple des textes fantastiques
    Autorzy:
    Niziołek, Małgorzata (filolog) Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
    Tematy:
    Literatura francuska
    Składnia
    Język francuski
    Fantastyka
    Ekwiwalencja (przekład)
    Język polski
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Acercamiento a la (no)equivalencia de los términos jurídicos en los diccionarios bilingües polaco-español/español-polaco
    Współwytwórcy:
    Jaskot, Maciej Autor
    Wiltos, Agnieszka Autor
    Katedra Prawa Konstytucyjnego (Uniwersytet Warszawski)
    Katedra Językoznawstwa Ogólnego, Wschodnioazjatyckiego Porównawczego i Bałtystyki (Uniwersytet Warszawski)
    Katedra Iberystyki i Italianistyki (Uniwersytet SWPS)
    Tematy:
    Język hiszpański
    Ekwiwalencja (przekład)
    Leksykografia dwujęzyczna
    Język prawny
    Język polski
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stanisława Grochowskiego Modlitwa Kazimierza ś[więtego], królewica polskiego, łacińskim rytmem przez tegoż świętego napisana i takimże na polskie przetłumaczona – dzieje i charakterystyka utworu, edycja krytyczna
    Autorzy:
    Wichowa, Maria
    Tematy:
    Stanisław Grochowski
    Bernard z Morlas
    poezja religijna XVI wieku
    hymn Omni die dic Mariae – przekład polski
    Bernard of Morlas
    religious poetry of the 16th century
    hymn Omni die dic Mariae – polish translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    PRZEKŁAD WIETNAMSKICH UMÓW O DZIAŁ SPADKU NA JĘZYK POLSKI
    TRANSLATION OF VIETNAMESE CONTRACTS FOR DISTRIBUTION OF THE SUCCESSION ESTATE INTO POLISH
    Autorzy:
    NOWICKI, Bogdan
    Tematy:
    umowa o dział spadku
    tłumaczenie prawnicze
    język umów
    język prawny
    przekład prawniczy polsko wietnamski
    przekład prawniczy wietnamsko – polski
    contract for the distribution of the succession estate
    legal translation
    language of contracts
    legal language
    Polish-Vietnamese legal translation
    Vietnamese-Polish legal translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-11-24
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Bułhakow zmanipulowany, czyli o „fachowym i wybitnym” przekładzie "Mistrza i Małgorzaty"
    Manipulating Bulgakov: "a magnificent, brand-new" translation of "The Master and Margarita"
    Манипулируя Булгаковым, или о „профессиональном и выдающемся” переводе "Мастера и Маргариты"
    Autorzy:
    Wawrzyńczak, Aleksander
    Tematy:
    Булгаков
    перевод
    польский
    манипуляция
    критика
    Bułhakow
    przekład
    polski
    manipulacja
    krytyka
    Bulgakov
    translation
    polish
    manipulation
    criticism
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fixer l'équivalence terminologique sur l'exemple des termes français et polonais du régime supplémentaire de retraite = To establish terminological equivalence on the basis of French and Polish terms in individual retirement plans
    Autorzy:
    Kozar, Liliana. Autor
    Tematy:
    Terminologia
    Emerytura
    Ubezpieczenia społeczne
    Ubezpieczenia osobowe
    Język francuski
    Przekłady
    Ekwiwalencja (przekład)
    Język polski
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polish-English LSP dictionaries in translation work : labour-law terminology from the Polish Labour Code in terminographic and translation practice = Polsko-angielskie słowniki specjalistyczne w pracy tłumacza : terminologia prawa pracy na podstawie Kodeksu pracy w praktyce terminograficznej i tłumaczeniowej
    Autorzy:
    Rzepkowska, Agnieszka Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny (Siedlce)
    Tematy:
    Język polski
    Terminologia
    Język angielski
    Leksykografia
    Język środowiskowy
    Prawo pracy
    Ekwiwalencja (przekład)
    Przekłady
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Napisy filmowe jako źródło ekwiwalentów przekładowych w polsko-czeskim korpusie równoległym InterCorp = Subtitles as the source of translation equivalents in the Polish-Czech parallel corpus InterCorp
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Śląski
    Tematy:
    Ekwiwalencja (przekład)
    Korpus językowy
    Język polski
    Napisy do filmów
    Język czeski
    Przekłady audiowizualne
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fan, Fußballfan, kibici pseudokibic jako funkcjonalne ekwiwalenty z perspektywy kookurencji w języku niemieckim i polskim
    Autorzy:
    Taborek, Janusz (1973- ) Autor
    Współwytwórcy:
    Wydział Neofilologii (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza ; Poznań)
    Tematy:
    Język polski
    Korpus językowy
    Kolokacja (związek frazeologiczny)
    Ekwiwalencja (przekład)
    Język niemiecki
    Sport
    Język środowiskowy
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Etnolingwistyczne rozważaniana na temat przekładu na język angielski leksemów typu "pierogi ruskie", "barszcz ukraiński", "fasolka po bretońsku", "ryba po grecku" w obliczu wzrostu międzynarodowej turystyki przyjazdowej do Polski
    Autorzy:
    Poluszyński, Bartosz Autor
    Tematy:
    Polska
    Kuchnia regionalna
    Język angielski
    Turystyka
    Chrematonimy
    Kontakt językowy
    Ekwiwalencja (przekład)
    Etnolingwistyka
    Język polski
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Język polski w statucie synodu łęczyckiego z 1285 roku – tłumaczenie kanonów
    Polish language in the statute of the synod of Łęczyca of 1285: the translation of the canons
    Autorzy:
    Stelmach, Wojciech
    Tematy:
    Polish language
    Latin language
    translation
    synod of Łęczyca
    statute
    canon
    język polski
    język łaciński
    przekład
    synod łęczycki
    statut
    kanon
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018-12-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Z PROBLEMATYKI BUŁGARSKO-POLSKICH TŁUMACZEŃ TEKSTÓW SĄDOWYCH
    POLISH-BULGARIAN TRANSLATION OF COURT TEXTS
    Autorzy:
    MAZURKIEWICZ-SUŁKOWSKA, Julia
    Tematy:
    przekład sądowy
    jezyk prawny
    polski
    bułgarski
    językoznawstwo porównawcze
    legal translation
    Polish-Bulgarian
    court texts
    lingua legis
    linguistics
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2010-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przestrzenie przekładu. 4
    Współwytwórcy:
    Lubocha-Kruglik, Jolanta Redakcja
    Wilk, Gabriela Redakcja
    Małysa, Oksana Redakcja
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Wydawca
    Tematy:
    Teoria przekładu
    Językoznawstwo
    Język polski
    Egzotyzacja i adaptacja (przekład)
    Przekłady specjalistyczne
    Przekłady autorskie
    Język rosyjski
    Przekłady
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Academica
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wybrane aspekty przekładu terminów prawnych w kontekście międzykulturowym w postępowaniu ekstradycyjnym między Niemcami a Polską = Selected aspects of legal terms translation in the intercultural context illustrated by the extradition proceedings between Germany and Poland
    Autorzy:
    Bawej, Izabela Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Kazimierza Wielkiego (Bydgoszcz)
    Tematy:
    Niemcy
    Ekwiwalencja (przekład)
    Polska
    Kompetencje międzykulturowe
    Prawo
    Język niemiecki
    Teoria przekładu
    Język polski
    Ekstradycja
    Terminologia
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    «Wymawia się Szekspir»: Mistrzowi Williamowi w czterechsetną zgonu jego rocznicę
    ‘It Is Pronounced Shek-speer’: For Master William on the Quadricentennial of His Demise
    Autorzy:
    Komorowski, Jarosław
    Tematy:
    William Shakespeare
    Wojciech Bogusławski
    przekład
    recepcja Shakespeare'a
    teatr polski 1700-1800
    teatr polski 1800-1900
    translation
    reception of Shakespeare
    Polish theater 1700–1800
    Polish theater 1800-1900
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-09-30
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Z osobliwości językowych warsztatu przekładowego Biblii brzeskiej (zagadnienia wybrane)
    On linguistic curiosities from translation work of the Brest Bible (chosen items)
    Autorzy:
    Koziara, Stanisław
    Tematy:
    Biblia brzeska
    przekład biblijny
    historia języka polskiego
    polski styl biblijny
    Brest Bible
    biblical translation
    the history of Polish language
    Polish biblical style
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    From Japanese Schulz to Polish Parnicki – around the year 1974
    Od japońskiego Schulza do polskiego Parnickiego – w okolicach roku 1974
    Autorzy:
    Sekiguchi, Tokimasa
    Wosik, Jakub
    Tematy:
    język polski
    literatura polska
    przekład
    polonistyka
    Japonia
    Japończyk
    Bruno Schulz
    Teodor Parnicki
    Polish language
    Polish literature
    translation
    Polish studies
    Japan
    the Japanese
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komedie Goldoniego w polskim oświeceniu: Aspekty metateatralne
    Goldoni’s Comedies in the Polish Enlightenment: Metatheatrical Aspects
    Autorzy:
    Łukaszewicz, Justyna
    Tematy:
    teatr polski 1700-1800
    Carlo Goldoni
    recepcja Goldoniego
    przekład
    metateatr
    historia dramatu
    Polish theater 1700-1800
    Goldoni's reception
    translation
    metatheater
    drama history
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-09-30
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Korpus równoległy a ekwiwalentyzacja
    PARALLEL CORPUS AND EQUIVALENCING
    ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС И ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej Paweł
    Tematy:
    параллельный корпус
    перевод
    эквивалентизация
    эквивалентность
    польский
    русский
    чешский
    korpus równoległy
    przekład
    ekwiwalentyzacja
    ekwiwalencja
    polski
    rosyjski
    czeski
    parallel corpora
    translation
    equivalencing
    equivalence
    Polish
    Russian
    Czech
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2022-03-14
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    «Zabawa złożona ze wszystkich, jakich teatr dostarczyć może»: Les Amants magnifiques – Miłość wspaniała
    ‘An Entertainment Which Should Comprise All That the Stage Can Furnish ’: Les Amants magnifique—Miłość wspaniała
    Autorzy:
    Kencki, Patryk
    Tematy:
    Molière
    recepcja Molière'a
    przekład
    teatr polski 1700–1800
    Les Amants magnifiques
    metateatr
    Franciszka Urszula Radziwiłłowa
    reception of Molière
    translation
    Polish theater 1700–1800
    metatheater
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-09-30
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ze studiów nad Molierem w teatrze staropolskim
    From Studies on Molière in Old Polish Theater
    Autorzy:
    Lewański, Julian
    Tematy:
    Molière
    «Mieszczanin szlachcicem»
    «Pocieszne wykwintnisie»
    teatr polski 1700-1800
    przekład
    recepcja Molière’a
    «Le Bourgeois gentilhomme»
    « Les Précieuses ridicules »
    Polish theater 1700–1800
    translation
    reception of Molière
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    1956-12-30
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Übersetzen der Exotismen im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch : zur Problematik der Unübersetzbarkeit am Beispiel von Alexandra Tobors Debütroman "Sitzen vier Polen im Auto"
    Autorzy:
    Jaźwińska, Karolina Autor
    Tematy:
    Egzotyzacja i adaptacja (przekład)
    Tobor, Alexandra (1981- ). Sitzen vier Polen im Auto
    Powieść
    Język niemiecki
    Literatura niemiecka
    Przekłady
    Przekładalność i nieprzekładalność
    Język polski
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Jak brzmi francuski Fortepian Szopena. O trudnościach przekładu literackiego
    How does the French Chopin’s Piano sound. On the troubles with literary translation
    Autorzy:
    Giszczak, Jacek
    Tematy:
    Fortepian Szopena
    Le piano de Chopin
    Joseph Pérard
    Feliks Konopka
    przekład
    poezja
    Krzysztof Jeżewski
    język polski
    język francuski
    Chopin’s Piano
    translation
    poetry
    Polish language
    French language
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-05-05
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko‑polskich tłumaczeń literackich
    Лъжливите приятели на преводача и неговите верни врагове в практиката на българо‑полския художествен превод
    Translator’s false friends and his true enemies in the practice of Bulgarian‑Polish artistic translation
    Autorzy:
    Karpińska, Hanna
    Tematy:
    język polski
    język bułgarski
    języki bliskopokrewne
    przekład artystyczny
    homonimia językowa
    frazeologizm
    kompetencja językowa
    полски език
    български език
    близкородствени езици
    художествен превод
    междуезикова омонимия
    фразеологизъм
    езикова компетентност
    Polish language
    Bulgarian language
    closely related languages
    artistic translation
    interlinguistic homonymy
    phraseological unit
    linguistic competence
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady biblijne nazw należących do kategorii pojęciowej ptactwa w Księdze Hioba 28,7 z bazowym komponentem leksykalnym ostříže i kobuza – na materiale czeskim i polskim
    Bible Translations of Names From the Conceptual Category of Birds in the Book of Job 28:7 with the Base Lexical Component of ‘Ostříž’– ‘Kobuz’ on Czech and Polish Materials
    Autorzy:
    Hampl, Lubomír
    Tematy:
    interpretation
    translation
    Czech language
    Polish language
    hyponyms and hyperonyms
    Bible
    imagery and biblical symbolism
    the conceptual category of birds
    language equivalence and synonymous lexical units
    obraz i symbolika biblijna
    przekład
    translacja
    tłumaczenie
    ekwiwalencja językowa i synonimiczna bliskoznaczność leksykalna
    język czeski
    język polski
    kategoria pojęciowa ptactwa
    hiponimy
    hyperonimy
    Biblia
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021-12-27
    Wydawca:
    Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-84 z 84

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz