Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·український (UK) (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki MBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaMBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka

Wyszukujesz frazę "paratext" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-35 z 35
    Tytuł:
    Optional Materials of the Printed Liturgiarion [in the Light of Selected Examples from the Kyiv Metropolitanate in the 16th and 17th Century]
    Materiały opcjonalne drukowanego służebnika (w świetle wybranych przykładów z metropolii kijowskiej, XVI–XVII w.)
    Autorzy:
    Nowak, Alicja Z.
    Tematy:
    liturgiarion
    teaching
    canon
    Church Father
    paratext
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O podpisach pod materiałami wizualnymi z perspektywy mediolingwistycznej – próba typologii na podstawie polsko- i niemieckojęzycznej prasy codziennej
    About the Captions under Visual Materials from a Media Linguistic Perspective – An Attempt of a Typology Based on Polish and German Daily Newspapers
    Autorzy:
    Zielińska, Kinga
    Tematy:
    podpis
    paratekst
    prasa
    typologia
    captions
    paratext
    press
    typology
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Паратексты автора и переводчика (на материале произведений Виктора Пелевина)
    TRANSLATOR’S PARATEXTS (BASED ON VIKTOR PIELEWIN’S NOVELS)
    Parateksty autora i tłumacza (na materiale utworów Wiktora Pielewina)
    Autorzy:
    Lubocha-Kruglik, Jolanta Krystyna
    Nurgali, Kadisha
    Tematy:
    паратекст, заглавие, перевод,
    paratekst
    tytuł
    przekład
    paratext
    title
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021-01-02
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Hermann Lenz und der Eugen Rapp-Zyklus als Narrativierung des literarischen Feldes der Bundesrepublik?
    Hermann Lenz and the Eugene Rapp novel series – an attempt to narrate the literary field of the Federal Republic of Germany?
    Hermann Lenz i cykl powieściowy o Eugenie Rappie jako próba opowiedzenia pola literackiego Republiki Federalnej Niemiec
    Autorzy:
    Voß, Torsten
    Tematy:
    powieść o produkcji literackiej
    autofikcja
    paratekst
    narracja
    pole literackie
    Hermann Lenz
    literary-business novels
    autofiction
    paratext
    narrative
    literary field
    Literaturbetriebsroman
    Autofiktion
    Paratext
    Narrativ
    literarisches Feld
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Особенности и способы перевода названий серий мультфиль-ма Маша и медведь на польский язык
    Properties and ways of translating the names of the episodes of Masha and the Bear animated film into Polish
    Autorzy:
    Didenko, Natalya
    Tematy:
    free translation
    literal translation
    national and cultural component paratext
    audio-visual translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-06-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Mountbattenowie z komunistycznej Brytanii: reakcje na prowokacyjne idee zawarte w powieści Sue Townsend Królowa i ja
    Autorzy:
    Skwarzyński, Jerzy Adam
    Tematy:
    literary translation
    paratext
    footnotes
    cultural references
    przekład literacki
    paratekst
    przypisy
    odniesienia kulturowe
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Intertekst – paratekst – przekład. Lektura nadobowiązkowa Borisa Akunina i jej polskie tłumaczenie
    Intertext – paratext – translation: Boris Akunins extracurricular reading in Russian and Polish
    Autorzy:
    Kaźmierczak, Marta
    Tematy:
    intertekstualność
    paratekst
    przekład
    Akunin
    tytuły wewnętrzne
    rozdział
    intertextuality
    paratext
    translation
    intertitles
    chapter
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Funkcje informacji o serii wydawniczej (na przykładzie okładek książek popularnonaukowych)
    Functions of publishing series information (based on the example of popular science book covers)
    Autorzy:
    Piekarczyk, Dorota
    Tematy:
    book cover
    paratext
    popular science works
    names of publishing series
    self-presentation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Lidy na pierwszych stronach dzienników ogólnopolskich – perspektywa genologiczna
    Leads on the Front Pages of Domestic Polish Newspapers – a Text Genre Perspective
    Autorzy:
    Ślawska, Magdalena
    Kalisz, Aleksandra
    Tyc, Ewelina
    Tematy:
    lead
    paratext genre
    newspaper front page
    lid
    gatunek paratekstowy
    pierwsza strona gazety
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2022-12-31
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Funkcje (i konsekwencje) wybranych paratekstów w edycjach baśni Grimmowskich wydanych w latach 2000–2021. Prolegomena
    Functions (and Consequences) of Selected Paratexts in Editions of Grimms’ Fairy Tales Published in 2000–2021: Prolegomenon
    Autorzy:
    Kowalczyk, Kamila
    Tematy:
    Jacob Grimm
    Wilhelm Grimm
    fairy tale
    paratext
    Kinder- und Hausmärchen
    baśń
    paratekst
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przypisy tłumacza w słowackim przekładzie Doliny Issy Czesława Miłosza
    Translator’s Footnotes in the Slovak Translation of The Issa Valley by Czesław Miłosz
    Autorzy:
    Obertová, Zuzana
    Tematy:
    przypisy tłumacza
    paratekst
    Czesław Miłosz
    Dolina Issy
    przekład
    Translators’ footnotes
    paratext
    The Issa Valley
    translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Między medycyną a literaturą. Parateksty łacińskich traktatów o kołtunie jako przejaw renesansowej erudycji
    Between medicine and literature: Paratexts of Latin treatises on the Polish plait as a sign of Renaissance erudition
    Autorzy:
    Milewska-Waźbińska, Barbara
    Tematy:
    historia medycyny
    kołtun polski
    paratekst
    kultura renesansowa
    history of medicine
    Polish plait
    paratext
    Renaissance culture
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Angst als Textspur und Bildspur in Graphic Novels zum historischen Geschehen des 20. Jahrhunderts
    Angst (anxiety / fear) as verbal and pictorial trace in graphic novels on historical events of the 20th century
    Strach jako ślad tekstowy i graficzny w powieściach graficznych dotyczących historii XX wieku
    Autorzy:
    Schultze, Brigitte
    Tematy:
    JAQUES TARDI
    JAROSLAV RUDIŠ
    SIMON SCHWARTZ
    powieść graficzna
    paratekst słowno-obrazowy
    traumatyzacja
    Mur Berliński
    Europa Wschodniośrodkowa
    Graphic Novel
    verbal-pictorial paratext
    traumatization
    Berlin Wall
    Central East Europe
    verbal-piktoraler Paratext
    Traumatisierung
    Berliner Mauer
    Ostmitteleuropa
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Paratekst w służbie propagandy Wprowadzenia w przekładach literatury pięknej na język polski i czeski w latach 50. XX wieku
    Paratext Serving Propaganda in the introductions to literary Translations to Polish and czech in the 1950’s
    Paratext ve službách propagandy Předmluvy k překladu české krásné literatury do polštiny a polské do češtiny v 50. letech 20 století
    Autorzy:
    Joanna, Królak
    Tematy:
    polityka kulturalna
    realizm
    romantyzm
    paratekst
    propaganda
    cultural politics
    realism
    Romanticism
    paratext
    kulturní politika
    realismus
    romantismus
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gdy pisarz staje się dziennikarzem. Kilka uwag o „Gazecie Pisarzy”
    When a writer gets to be a journalist. A few remarks on Writers’ Newspaper
    Autorzy:
    Ślawska, Magdalena
    Tematy:
    case study – Writers’ Newspaper
    journalist
    writer
    metatext
    paratext
    studium przypadku – „Gazeta Pisarzy”
    dziennikarz
    pisarz
    metatekst
    paratekst
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Paratekst w serii przekładowej — polskie przekłady dwóch wierszy Milivoja Slavička
    Paratext in a Series of Translations: Polish Translations of Two Poems by milivoj Slaviček
    Autorzy:
    Wołek-San Sebastian, Katarzyna
    Tematy:
    paratext
    translation series
    Milivoj Slaviček
    paratekst
    serijski prijevod
    prijevod kao serija
    paratekst, seria przekładowa, Milivoj Slaviček
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The concept of paratextuality in literary genre Chick-lit
    Pojęcie paratekstualności w gatunku literackim Chick-lit
    Autorzy:
    Sikora, Aleksandra
    Tematy:
    paratext
    chick-lit
    women
    Gérard Genette
    paratextuality
    coherence
    stereotype
    book cover
    novel
    paratekst
    kobiety
    Gerard Genette
    paratekstualność
    spójność
    stereotyp
    okładka książki
    powieść
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021-12-15
    Wydawca:
    Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Parateksty jako wyraz koncepcji przekładu
    Paratexts as an expression of the concept of Translation
    Parabesedilo kot izraz prevajalske koncepcije
    Autorzy:
    Tokarz, Bożena
    Tematy:
    przekład
    parateksty
    posłowie
    literatura polska
    słoweńscy tłumacze
    translation
    paratext
    afterword
    Polish literature
    Slovenian translators
    prevod, parabesedilo, spremna beseda, poljska književnost, slovenski prevajalci
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wartość komentarza w przekładzie (na przykładzie literatury słoweńskiej)
    The value of comment in Translation: the example of Slovenian literature
    Vrednost komentarja v prevodu (primer slovenske literature)
    Autorzy:
    Gawlak, Monika
    Tematy:
    paratekst
    komentarz
    tłumaczenie
    literatura słoweńska
    komunikacja międzykulturowa
    paratext
    comment
    translation
    Slovenian literature
    cross-cultural communication
    paratekst, komentar, prevajanje, slovenska književnost, medkulturna komunikacija
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dlaczego Tushman jest śmieszny? Polska wersja powieści dla młodzieży pt. „Wonder” R. J. Palacio jako przykład uczciwego tłumaczenia
    Autorzy:
    Skwarzyński, Jerzy
    Tematy:
    fair translation
    literary translation
    footnotes
    paratext
    translation of children’s literature
    young adult literature
    uczciwe tłumaczenie
    tłumaczenie literackie
    przypisy
    paratekst
    przekład literatury dziecięcej
    literatura mło-dzieżowa
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Культурний синкретизм як форма реалізації ідеї діалогу та гармонії в поетичній творчості київських неокласиків
    Cultural Syncretism as Way to Express the Idea of Dialogue and Harmony in the Works of Kiev Neo-Classicists
    Synkretyzm kulturowy jako forma realizacji idei dialogu i harmonii w twórczości poetyckiej neoklasyków kijowskich
    Autorzy:
    Siryk, Lyudmyla
    Tematy:
    neoklasycy kijowscy
    synkretyzm kulturowy
    paratekst
    intertekst
    strategia „gry” obcym tekstem
    związki międzykulturowe
    Kievneo-classicis
    cultural syncretism
    paratext
    intertext
    strategy „of play” by somebody else’s text
    intercultural connections
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Czasopisma literackie z perspektywy paratekstu. Rozważania na temat metodologii i badań opartych na bazach danych periodyków na przykładzie czasopism „Polymja”, „Maladnjak” i „Uzvyšša”
    Autorzy:
    Kohler, Gun-Britt
    Tematy:
    Literary journal, literary group, paratext, digital humanities, database, literary history
    czasopismo literackie, grupa literacka, paratekst, humanistyka cyfrowa, baza danych, historia literatury
    літаратурны часопіс, літаратурная групоўка, паратэкст, digital humanities, база дадзеных, гісторыя літаратуры
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekład omówiony, czyli o statusie i funkcji paratekstu (na przykładzie serii Biblioteka Duchowości Europejskiej)
    Discussed translation: on the Status and Function of Paratext in the series Library of European Spirituality
    Prevod opisan, odnosno o statusu i funkcji parateksta (na primeru serije: Biblioteka evropske duhovnosti)
    Autorzy:
    Lis ‑Wielgosz, Izabela
    Tematy:
    tłumaczenie
    paratekst, tłumacz
    przestrzeń recepcji
    seria
    Biblioteka Europejskiej Duchowości
    Slavia Orthodoxa
    translation
    paratext
    reception space
    translator
    series
    library of european Spirituality
    Slaviae Orthodoxae
    prevod, paratekst, recepcijski prostor, prevodilac, serija, Biblioteka Evropske Duhovnosti, Slavia Orthodoxa
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Limits of Memory: An Interpretation of The Changeling and Other Late Novels by Ōe Kenzaburō
    「記憶の限界：『取り替え子』と大江健三郎後期作品の解釈」
    Autorzy:
    Melanowicz, Mikołaj
    Tematy:
    大江健三郎
    『取り替え子』
    主人公の二重性
    特権的な名前（伊丹十三、モーリス・センダック、ウォーレ・ショインカ、丸山真男、井上日召）
    大江の神話
    テクスト−パラテクスト
    Ōe Kenzaburō
    The Changeling
    duality of protagonist
    privileged names (Itami Jūzō
    Maurice Sendak
    Wole Soyinka
    Maruyama Masao
    Inoue Nisshō and others)
    mythology of Ōe
    text-paratext
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Polskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-35 z 35

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz