Temat: Przekłady rosyjskie - stylistyka

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Sintaksičeskie osobennosti psaltyri A. Firsova 1683 goda
Autorzy:: Turek, Barbara
Tematy:: Biblia. ST. Księga Psalmów - przekłady rosyjskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Firsov, Avraam P; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: A quantitative approach in translation studies : comparison of rhythmical patterns in Polish and Russian
Autorzy:: Pawłowski, Adam (językoznawca)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Językoznawstwo porównawcze
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: "One" i oni : zmagania młodych tłumaczy z wierszem Miłosza
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Sintagma "nazvanie pticy" + "zvuki, kotorye ona izdaet" v perevodah "Slova o polku Igoreve" na russkij âzyk : (po materialam parallelnogo korpusa perevodov "Slova o polku Igoreve")
Autorzy:: Slobodân, Elena Aleksandrovna
Tematy:: Slovo o polku Igoreve - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Język rosyjski - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Expressiva w wierszach księdza Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Interteksty o wysokim stopniu eksplicytności w poezji Bolesława Leśmiana i jej rosyjskich przekładach
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Ekwiwalencja formalno-estetyczna w rosyjskich przekładach wierszy księdza Jana Twardowskiego na przykładzie animizacji
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Charakterystyka słowotwórcza rosyjskich i polskich nazw translatorycznych
Autorzy:: Kowalczyk, Rafał (1972-2015)
Tematy:: Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Język rosyjski - słownictwo
Język polski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Sfera nadawczo/odbiorcza I Listu św. Pawła do Koryntian w świetle genologii językowej : (na materiale polskim i rosyjskim)
Autorzy:: Petrov, Ivan (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Biblia. NT. List do Koryntian, 1; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Lingvistika tropov: shodstva i različiâ v nacionalnyh stilâh
Autorzy:: Ivčenkov, Viktor Ivanovič (1962- )
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Literatura białoruska - przekłady rosyjskie
Literatura białoruska - stylistyka
Karatkevìč, Uladzìmìr Sâmënavìč (1930-1984); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Polskij verlibr v russkom predstavlenii
Autorzy:: Preobraženskij, Sergej Nikolaevič
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady rosyjskie
Rytm - w literaturze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Dva kommentariâ k probleme teksta i interteksta "Slova o polku Igoreve"
Autorzy:: Šelemova, Antonina Olegovna
Tematy:: Slovo o polku Igoreve
Epos grecki - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Homer. Iliás
Epos staroruski - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Reprodukcja jako jeden ze sposobów na osiągnięcie ekwiwalencji formalno-estetycznej w przekładzie : (na materiale wierszy księdza Jana Twardowskiego)
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Wokół problemów przekładu terminologii Unii Europejskiej
Autorzy:: Patocka-Sigłowy, Urszula
Tematy:: Wydawnictwa urzędowe - przekłady polskie
Wydawnictwa urzędowe - historia - Unia Europejska
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Wydawnictwa urzędowe - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Céline en Russie : la traduction de "Voyage au bout de la nuit" par Yuriy Korneev
Autorzy:: Musinova, Tat'âna Nikolaevna
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Literatura francuska - przekłady rosyjskie
Literatura francuska - historia
Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Kody alchemiczne w rosyjskim przekładzie "Devotions upon emergent occasions" Johna Donnea
Autorzy:: Plichta, Piotr (pedagog)
Tematy:: Donne, John (1572-1631). Devotions upon emergent occasions - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Alchemia - terminologia
Proza angielska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: O przekładzie nazw osobowych w rosyjskojęzycznej wersji "Chłopów" Władysława Stanisława Reymonta
Autorzy:: Ginter, Anna (filolog)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Nazwy osobowe polskie
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Chłopi - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Polskoe "węzłowaty" i ego russkie sootvetstviâ v XVII-XVIII vv.
Autorzy:: Nikolaev, Sergej Ivanovič (1952- )
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Proza polska - historia
Budny, Bieniasz (?-post 1624). Apophtegmata
Proza polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Tradiciâ èpohi i indyvidualnye čerty stilâ perevodčika : (Ivan Bunin kak perevodčik "Astr" Adama Asnyka)
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Tematy:: Asnyk, Adam (1838-1897)
Język
Bunin, Iwan (1870-1953)
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Zaburzenia syntaktyczne wewnątrz fraz nominalnych w komputerowej konwersji tekstu z języka angielskiego na polski i rosyjski : spojrzenie generatywne
Autorzy:: Alwasiak, Ewelina
Tematy:: Gramatyka transformacyjno-generatywna
Język angielski - przekłady rosyjskie
Tłumaczenie automatyczne
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Język angielski - składnia
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Osobennosti peredači individualno-avtorskih neologizmov v russkom perevode Romana A.Sapkovskogo "Poslednee želanie"
Autorzy:: Savčenko, Aleksandra
Współwytwórcy:: Stepanov, Evgenij Nikolaevič
Tematy:: Opowiadanie fantastyczne polskie - przekłady rosyjskie
Neologizmy rosyjskie
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Ostatnie życzenie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Neologizmy polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Cvetoobrazy kak sredstvo vyraženiâ antropocentričnosti v hudožestvennyh tekstah Adama Mickevica i ih russkih perevodah
Autorzy:: Alimpieva, Roza Vasil'evna
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady rosyjskie
Barwy - słownictwo
Literatura polska - przekłady rosyjskie
Literatura polska - stylistyka
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - język
Przekłady rosyjskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Problemy "Normy" i "Antinormy" v učebnoj leksikografii i obučenii russkomu âzyku kak inostrannomu
Autorzy:: Milûtina, Tamara A.
Tematy:: Błędy językowe
Idiomy rosyjskie
Język rosyjski - błędy
Idiomy polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Leksykografia dwujęzyczna
Norma językowa; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Od stylizacji do błędu w przekładzie
Autorzy:: Manasterska-Wiącek, Edyta
Tematy:: Powieść polska - przekłady rosyjskie
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Mistrz Twardowski - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Przekłady - błędy
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Realizaciâ sub'ektivno-ocenočnoj modal'nosti čerez kogeziû v romane "Faraon" B. Prusa
Autorzy:: Manana, Mikadze Georgievna
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Prus, Bolesław (1847-1912) - język
Powieść polska - przekłady rosyjskie
Prus, Bolesław (1847-1912). Faraon; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Izbrannye voprosy perevoda poèzii Mareka Mariuša Tytko na russkij âzyk : (na materiale sbornika "Vstreča s inym")
Autorzy:: Jankowicz, Michał
Tematy:: Tytko, Marek Mariusz (1967- ). Spotkanie innego
Gordon, Oleksandr Bogdanovič (1961- )
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Językowy obraz miłości w wybranych wierszach księdza Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Język polski - słownictwo
Miłość - w literaturze polskiej
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - język
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Ekwiwalencja językowa i kulturowa w angielskim i rosyjskim przekładzie "Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną" Doroty Masłowskiej
Autorzy:: Osadnik, Wacław (1950- )
Współwytwórcy:: Strzelecka, Natalia
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Ekwiwalencja (przekład)
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Masłowska, Dorota (1983- ). Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Govorâŝie imena sobstvennye v sage o "Garri Pottere" v perevode na russkij i polʹskij âzyki = Telling proper names in the "Harry Potter" saga in translation into Russian and Polish
Autorzy:: Rachut, Konrad Stefan
Tematy:: Rowling, J. K. (1965- ). Harry Potter
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Literatura dla młodzieży
Imiona osób angielskie - przekłady polskie
Literatura angielska
Przekłady rosyjskie
Imiona osób angielskie - przekłady rosyjskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Świat zwierząt w wierszach Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Język polski - słownictwo
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Zwierzęta - w literaturze polskiej
Twardowski, Jan (1915-2006) - język
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Sredstva vyraženiâ modaľnogo značeniâ neobhodimosti v romane Boleslava Prusa "Lalka" i v ego russkom perevode
Autorzy:: Vaulina, Svetlana Sergeevna
Współwytwórcy:: Bogdanowa, Alewtina
Tematy:: Powieść polska - przekłady rosyjskie
Prus, Bolesław (1847-1912). Lalka - przekłady rosyjskie
Język polski - a język rosyjski
Język rosyjski - a język polski
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Prus, Bolesław (1847-1912). Lalka - stylistyka
Powieść polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Wisława Szymborska w tłumaczeniach rosyjskich
Autorzy:: Mazur-Mierzwa, Lidia
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012). Miłość od pierwszego wejrzenia
Szymborska, Wisława (1923-2012). Nic dwa razy
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Strategie translatorskie w rosyjskich tłumaczeniach utworów Bolesława Leśmiana
Autorzy:: Ostrovskaâ, Alena
Tematy:: Leśmian, Bolesław (1877-1937) - przekłady rosyjskie
Astafiewa, Natalia (1922-2016)
Zel'dovič, Gennadij Moiseevič (1964- )
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Petrovyh, Mariâ Sergeevna (1908-1979)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Ekstremalūs vertimo sprendimai
Autorzy:: Pasvenskienė, Vytautė
Tematy:: Puszkin, Aleksander (1799-1837). Evgenij Onegin
Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Powieść angielska - przekłady rosyjskie
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Comparative analysis of the reproduction of style in Ukrainian, Russian, and Polish translations of "Tom Sawyer" and "Huckleberry Finn"
Autorzy:: Al'ošina, Marina Dmitrìvna
Tematy:: Przekłady ukraińskie - stylistyka
Twain, Mark (1835-1910). Adventures of Tom Sawyer
Powieść młodzieżowa amerykańska - stylistyka
Twain, Mark (1835-1910). Adventures of Huckleberry Finn
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady ukraińskie
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Nazvaniâ političeskih partij v poľsko-russkom i russko-poľskom perevode
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Tematy:: Publicystyka rosyjska - stylistyka
Przekłady polskie - historia
Język rosyjski - przekłady polskie
Język polski - przekłady rosyjskie
Onomastyka
Partie polityczne
Publicystyka polska - stylistyka
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Èmotivno-ocenočnaâ leksika kak sredstvo vyraženiâ dihotomii "prekrasnoe/bezobraznoe" v romane Genrika Senkeviča "Quo vadis" : (original - russkij perevod)
Autorzy:: Alimpieva, Roza Vasil'evna
Tematy:: Powieść polska - przekłady rosyjskie
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis - stylistyka
Przekłady rosyjskie - historia
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis - przekłady rosyjskie
Powieść polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Rola wielkiej litery w tekście literackim a XIX-wieczne normy ortograficzne (na podstawie przekładów opowiadania M. Gogola Zapiski sumasšedšego)
Autorzy:: Suracka, Justyna
Tematy:: Przekłady polskie - stylistyka
Opowiadanie rosyjskie - przekłady polskie
Język polski - pisownia
Gogol', Nikolaj Vasil'evič (1809-1852) - przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: O perevodah ctihotvoreniâ "A Song" Iosifa Brodskogo : "tehnologičeskij" èskiz
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- ). Autor
Tematy:: Brodski, Josif (1940-1996)
Przekłady polskie
Stylistyka
Literatura angielska
Wiersze
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Subiekt semantyczny w rosyjskich zdaniach z predykatywem wartościującym pod względem moralnym w konfrontacji przekładowej z językiem polskim
Autorzy:: Rudyk, Anna (filolog)
Tematy:: Proza rosyjska - przekłady polskie
Zdanie polskie - a zdanie rosyjskie
Przekłady polskie - stylistyka
Zdanie rosyjskie - a zdanie polskie
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: O angielskich odpowiednikach rosyjskiego "dolžno byt"
Autorzy:: Puk, Maria
Tematy:: Zdanie angielskie - a zdanie rosyjskie
Zdanie rosyjskie - a zdanie angielskie
Proza rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: "Vidno", rosyjski marker prawdziwościowej oceny wypowiedzi z punktu widzenia nadawcy i jego odpowiedniki w języku angielskim = "Vidno", the Russian marker of the speakers commitment to the truth of the proposition and its English equivalents
Autorzy:: Puk, Maria
Tematy:: Zdanie angielskie - a zdanie rosyjskie
Zdanie rosyjskie - a zdanie angielskie
Proza rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Polskie ekwiwalenty tekstowe rosyjskich predykatywów wartościujących pod względem emocjonalnym = Polish textual equivalents of the Russian predicatives evaluating emotional estimate
Autorzy:: Rudyk, Anna (filolog)
Tematy:: Zdanie rosyjskie - a zdanie polskie
Semantyka lingwistyczna
Zdanie polskie - a zdanie rosyjskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Archaizmy językowo-stylistyczne w przekładzie legend i podań dawnej Rusi : (na materiale "Opowieści o niewidzialnym grodzie Kitieżu" R. Łużnego)
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Archaizmy polskie
Legendy i podania rosyjskie - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Łużny, Ryszard (1927-1998); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Językowy obraz Chrystusa w rosyjskich przekładach wybranych wierszy Jana Twardowskiego
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Poezja polska - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Značenie grammatiki i stilistiki teksta v processe perevoda ûridičeskih tekstov : (na materiale UK Respubliki Polši i UK Rossijskoj Federacii)
Autorzy:: Korniecka, Diana
Tematy:: Prawo - przekłady
Język rosyjski - gramatyka
Prawo - terminologia
Język rosyjski - przekłady polskie
Język rosyjski - stylistyka
Język polski - przekłady rosyjskie
Język polski - stylistyka
Język polski - gramatyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Modlitwa Mistrza
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Współwytwórcy:: Klinger, Michał (1946- )
Tematy:: Rękopisy rosyjskie - historia
Czapski, Józef (1896-1993)
Język rosyjski - przekłady polskie
Fiłosofow, Dymitr (1872-1940)
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Tematy:: Literatura polska - historia
Jasieński, Bruno (1901-1938)
Literatura polska - przekłady rosyjskie
Literatura polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1968
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo PAN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: O sredstvah uveličeniâ illokutivnoj sily rekvestivnyh rečevyh aktov : (na primere polskogo i rucckogo âzykov)
Autorzy:: Rudyk, Anna (filolog)
Tematy:: Grochola, Katarzyna (1957- )
Powieść polska - przekłady rosyjskie
Język polski - a język rosyjski
Przekłady rosyjskie - historia
Akty mowy
Język rosyjski - a język polski
Powieść polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Implicytność intencji autorskiej w onomastyce literackiej z perspektywy tłumaczenia na język polski i rosyjski : na wybranych przykładach z sagi o Harrym Potterze = Implicitnostʹ avtorskoj intencii v literaturnoj onomastike v perspektive perevoda na polʹskij i russkij âzyki : na izbranyh primerah iz sagi o Garri Pottere = Implicitness of the authors intention within literary onomastics from the perspective on translation into Polish and Russian : on the basis of chosen examples from the Harry Potter saga
Autorzy:: Rachut, Konrad Stefan. Autor
Tematy:: Rowling, J. K. (1965- ). Harry Potter
Powieść
Literatura dla młodzieży
Stylistyka
Nazwy własne
Literatura angielska
Przekłady rosyjskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Konsekwencje semantyczne różnego tłumaczenia rosyjskiego leksemu "strana" w XIX-wiecznym przekładzie "Miasta bez nazwy" księcia Włodzimierza Odojewskiego
Autorzy:: Suracka, Justyna
Tematy:: Odoevskij, Vladimir Fedorovič (1804-1869)
Opowiadanie rosyjskie - przekłady polskie
Język polski - a język rosyjski - słownictwo
Opowiadanie rosyjskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Język rosyjski - a język polski - słownictwo
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: O tolkovanii fragmenta iz "Slova o polku Igoreve " "galici svoû rěč' govorâhut'" : (v svâzi so stat'ej A. A. Zaliznâka i V. L. Ânina "Berestânye gramoty iz novgorodskih paskopok 2008 g.")
Autorzy:: Zarembo, Lûdmila Ivanovna (1949- )
Tematy:: Przekłady białoruskie
Ânin, Valentin Lavrent'evič (1929- )
Slovo o polku Igoreve
Stylistyka
Przekłady rosyjskie
Epos staroruski
Zaliznâk, Andrej Anatol'evič (1935-2017); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: "Ezda v ostrov lûbvi" i literaturnaâ poziciâ V. K. Trediakovskogo v pervoj polovine 1730-h godov
Autorzy:: Buharkin, Petr Evgen'evič. Autor
Tematy:: Pisarze rosyjscy
Rosja
Teoria literatury
Stylistyka
Trediakovskij, Vasilij Kirillovič (1703-1769)
Tłumacze
Talman, Paul. Voyage a l'ile d'Amour
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady rosyjskie - stylistyka" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język