Temat: Przekłady angielskie - stylistyka

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: On transmitting expressiveness in Belarusian-English poetic translation
Autorzy:: Sakalova, Ûlìâ Uladzìmìraŭna
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Poezja białoruska - stylistyka
Poezja białoruska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Periphrastic renderings and their element order in Old English versions of the gospels
Autorzy:: Ogura, Michiko
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Język łaciński - przekłady angielskie
Muzyka religijna - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: A theoretical and practical approach to inter-lingual and inter-temporal translation: "Beowulf" and its versions in Modern English
Autorzy:: Markowska, Agnieszka Marta
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Beowulf - przekłady
Poezja angielska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Postcolonial tendencies in translation in the light of "centre-periphery" pre-conceptual image schema
Autorzy:: Karpińska, Patrycja (anglista)
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Postkolonializm - w literaturze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Between translation and paraphrase : an analysis of metrical patterns in "The Paris Psalter" psalm 52
Autorzy:: Opalińska, Monika
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Psałterze - stylistyka
Biblia. ST. Księga Psalmów - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Umowa najmu w aspekcie translatologicznym polsko-angielskim
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Język środowiskowy polski - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: The secrets of a sixteenth-century Psalter : in praise of circumstances
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena
Tematy:: Psałterze - przekłady angielskie
Język łaciński - przekłady angielskie
Psałterze - historia - Wielka Brytania
Przekłady angielskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: "Petites difficultés" de traduction et la volonté de rester francophone en Amérique de Nord
Autorzy:: Merkle, Denise (1954- )
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Literatury francuskojęzyczne
Literatury francuskojęzyczne - historia
Przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Die biblischen sowie pseudobiblischen Seligpreisungen in Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra" im Spiegel der Übersetzungsversuche ins Polnische und Englische
Autorzy:: Plęs, Łukasz Marek
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Filozofia - historia - Niemcy
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Vladimir Nabokovs self-translated "Lolita" : revisiting the original alternative modes
Autorzy:: Cechanovičius, Artūras
Współwytwórcy:: Krūminienė, Jadvyga (1955- )
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Powieść rosyjska - stylistyka
Powieść rosyjska - przekłady angielskie
Nabokov, Vladimir (1899-1977). Lolita; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Sposoby vyraženiâ modalnogo značeniâ dostovernosti v poème N. V. Gogolâ "Mertvye duši" i v ee anglijskih perevodah
Autorzy:: Vaulina, Svetlana Sergeevna
Współwytwórcy:: Kokovina, Larisa Viktorovna
Tematy:: Gogol', Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Mertvye duši - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Buried treasure in the "Tyndale corpus" : innovations and archaisms
Autorzy:: Canon, Elizabeth Bell
Tematy:: Biblia - przekłady angielskie
Język angielski - słownictwo
Tyndale, William (ca 1494-1536)
Przekłady angielskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Od wierności do śmieszności : kilka uwag o tłumaczeniu nazw własnych polskich szkół wyższych na język angielski
Autorzy:: Zieliński, Lech (1966- )
Tematy:: Nazwy własne polskie
Język polski - przekłady angielskie
Szkolnictwo wyższe - onomastyka - Polska
Przekłady angielskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Richard Rolles Psalter rendition : the work of a language purist?
Autorzy:: Lis, Kinga (anglista)
Tematy:: Biblia. ST. Księga Psalmów - przekłady angielskie
Język angielski - stylistyka
Przekłady angielskie - stylistyka
Psałterze - stylistyka
Rolle, Richard (ok. 1290-1349); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: The poetics of grammar as challenge and chance in literary translations
Autorzy:: Schultze, Brigitte (1940- )
Tematy:: Literatura polska - przekłady niemieckie
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język polski - gramatyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Wissenschafliche Blickwinkel auf die Beeinflussung des Deutschen durch das Englische
Autorzy:: Daszkiewicz, Anna (filolog)
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język niemiecki - wyrazy obce
Język angielski - a język niemiecki; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Problem stylizacji w tłumaczeniu dzieł Witolda Gombrowicza : przegląd badań nad angielskimi i włoskimi przekładami
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Przekłady włoskie - stylistyka
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady włoskie
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: From practical grammar to literary translation : how can pratical grammar classes aid prospective translators of literary texts - an analysis dedicated to my students
Autorzy:: Gicala, Agnieszka
Tematy:: Język angielski - gramatyka
Szymborska, Wisława (1923-2012)
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: O angielskich odpowiednikach rosyjskiego "dolžno byt"
Autorzy:: Puk, Maria
Tematy:: Zdanie angielskie - a zdanie rosyjskie
Zdanie rosyjskie - a zdanie angielskie
Proza rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: "Vidno", rosyjski marker prawdziwościowej oceny wypowiedzi z punktu widzenia nadawcy i jego odpowiedniki w języku angielskim = "Vidno", the Russian marker of the speakers commitment to the truth of the proposition and its English equivalents
Autorzy:: Puk, Maria
Tematy:: Zdanie angielskie - a zdanie rosyjskie
Zdanie rosyjskie - a zdanie angielskie
Proza rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Ekwiwalencja językowa i kulturowa w angielskim i rosyjskim przekładzie "Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną" Doroty Masłowskiej
Autorzy:: Osadnik, Wacław (1950- )
Współwytwórcy:: Strzelecka, Natalia
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Ekwiwalencja (przekład)
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Masłowska, Dorota (1983- ). Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Ekstremalūs vertimo sprendimai
Autorzy:: Pasvenskienė, Vytautė
Tematy:: Puszkin, Aleksander (1799-1837). Evgenij Onegin
Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Powieść angielska - przekłady rosyjskie
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Pro deâkì risi anglomovnogo varìantu drami Ûlìuša Slovackogo "Marìâ Stûart"
Autorzy:: Ânkov, Anatolìj Vìktorovič
Tematy:: Dramat polski - przekłady angielskie
Słowacki, Juliusz (1809-1849). Maria Stuart
Dramat polski - tematyka
Przekłady angielskie - stylistyka
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587) - w literaturze polskiej; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Język IT w tłumaczeniu
Autorzy:: Gajda, Radosław
Tematy:: Język angielski a język polski - słownictwo
Język polski - wyrazy obce
Język rosyjski - wyrazy obce
Przekłady angielskie - stylistyka
Informatyka - terminologia
Język angielski a język rosyjski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Značenie russkogo slova v aspekte perevoda
Autorzy:: Razumovskaâ, Veronika Adolʹfovna
Tematy:: Puszkin, Aleksander (1799-1837). Evgenij Onegin
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Język rosyjski - a język angielski - słownictwo
Język angielski - a język rosyjski - słownictwo
Przekłady angielskie - stylistyka
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Dilemmas of translation (in the margin of translations from biblical Hebrev)
Autorzy:: Termińska, Kamilla (1944- )
Tematy:: Stylistyka
Biblia. ST
Przekłady angielskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Postarzałe przekłady : o niedostatkach istniejących tłumaczeń historii "The Cat that walked by himself" Rudyarda Kiplinga
Autorzy:: Głuszak, Jakub (1982- )
Tematy:: Kipling, Rudyard (1865-1936)
Przekłady polskie - stylistyka
Feldmanowa, Maria (1874-1953)
Opowiadanie dziecięce angielskie - stylistyka
Opowiadanie dziecięce angielskie - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Przekład i przestrzenie lektury
Autorzy:: Scott, Clive (1943- )
Współwytwórcy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ). Tł.
Tematy:: Poezja francuska - stylistyka
Rimbaud, Arthur (1854-1891) - język
Poezja francuska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Govorâŝie imena sobstvennye v sage o "Garri Pottere" v perevode na russkij i polʹskij âzyki = Telling proper names in the "Harry Potter" saga in translation into Russian and Polish
Autorzy:: Rachut, Konrad Stefan
Tematy:: Rowling, J. K. (1965- ). Harry Potter
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Literatura dla młodzieży
Imiona osób angielskie - przekłady polskie
Literatura angielska
Przekłady rosyjskie
Imiona osób angielskie - przekłady rosyjskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: "Filutka z filigranu", czyli o przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - język
Poezja polska - przekłady angielskie
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Interpretacii perehoda V. Nabokova s russkogo âzyka na anglijskij, ili O metamorfoze literaturnoj muzy pisatelâ
Autorzy:: Skvorcova, Natal'â Nikolaevna
Tematy:: Powieść rosyjska - stylistyka
Nabokov, Vladimir (1899-1977) - przekłady
Przekłady angielskie - historia
Powieść amerykańska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Ekwiwalencja przekładu wyrażeń opisujących chód w opowiadaniu G. K. Chestertona "The Queer Feet"
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Tematy:: Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Chesterton, G. K. (1874-1936) - przekłady polskie
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Praktyka tłumaczenia w języku łacińskim a polskie tłumaczenie "A Christmas carol" Charlesa Dickensa z 1908 roku
Autorzy:: Hadyna, Dagmara
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Dickens, Charles (1812-1870). Christmas carol; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Stylotwórcza funkcja związków frazeologicznych w twórczości księdza Jana Twardowskiego a ich przekład na materiale tłumaczeń wybranych wierszy na język angielski
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Język polski - frazeologia
Twardowski, Jan (1915-2006) - język
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Transfer translatoryczny neologizmów Joyceowskich z fragmentów "Ulissesa" w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego
Autorzy:: Walczak, Justyna
Tematy:: Neologizmy angielskie
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
Joyce, James (1882-1941). Ulysses - przekłady
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: The world in two words : binomials in two English translations of the "Lotus sutra"
Autorzy:: Sauer, Hans (1946- ). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Język angielski
Kolokacja (związek frazeologiczny)
Stylistyka
Saddharma Puṇḍarīka Sūtra; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Stil'ovì pitannâ perekladu "Trenosu" Meletìâ Smotric'kogo : vìdtvorennâ prozimetrìï ta bagatomovnosti
Autorzy:: Šmìger, Taras Volodimirovič. Autor
Tematy:: Polemika
Smotrycki, Maksym (ok. 1577-1633). Trenos
Przekłady angielskie
Literatura polska
Literatura baroku
Stylistyka
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Przekład z duszy leci bystro, nim się w metrum złamie, czyli O formie angielskich tłumaczeń "Pana Tadeusza"
Autorzy:: Filipek, Anna. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Stylistyka
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
Epos; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Polak-Chlabicz, Marian
Stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Obce wcielenia Dusiołka : Leśmianowskie "cudotwory słowotwórcze" w przekładach anglojęzycznych
Autorzy:: Wieczorkiewicz, Aleksandra. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Neologizmy
Język polski
Literatura polska
Stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Stylizacja biblijna polskich i angielskich przekładów "Zaratustry" Friedricha Nietzschego na przykladzie odniesień do Dekalogu
Autorzy:: Plęs, Łukasz Marek
Tematy:: Przekłady angielskie
Biblia
Stylizacja językowa
Stylistyka
Literatura niemiecka
Nietzsche, Friedrich (1844-1900). Also sprach Zarathustra
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: How to bite "Harry Potter"? : names in J. K. Rowlings series as a challenge for the Polish translator
Autorzy:: Kucelman, Ewa
Tematy:: Rowling, J. K. (1965- ). Harry Potter
Neologizmy angielskie
Powieść młodzieżowa angielska - przekłady polskie
Polkowski, Andrzej
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Diferencias en el marco estilístico entre las localizaciones polaca, española e inglesa del videojuego "The Witcher III", y relación con la obra de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Jagosz, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Powieść
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Wiedźmin (gra komputerowa)
Literatura polska
Fantasy
Stylistyka DBN6
Gry komputerowe
Przekłady angielskie
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Kategorie czasu i aspektu jako środek nadawania pierwszoplanowości w liryce : analiza oryginału i przekładów wiersza Osipa Mandelsztama "Wiatr otuchę w nas tchnął…"
Autorzy:: Piątkowska, Józefina Inesa. Autor
Tematy:: Czas (językoznawstwo)
Przekłady angielskie
Literatura rosyjska
Mandelsztam, Osip (1891-1938). Veter nam utešen'e prines
Stylistyka
Aspekt (językoznawstwo)
Poezja
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładach literatury dziecięcej na przykładzie "Opowieści z Narnii" Clivea Staplesa Lewisa
Autorzy:: Dziuban, Anna
Tematy:: Nazwy własne angielskie
Powieść młodzieżowa angielska - przekłady polskie
Powieść młodzieżowa angielska - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Lewis, C. S. (1898-1963). Chronicles of Narnia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Vulgarisms in Maciej Słomczyńskis translation of "Romeo and Juliet"
Autorzy:: Bielska, Anna (anglista)
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616). Romeo and Juliet - przekłady polskie
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
Dramat angielski - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Przekleństwa i wulgaryzmy angielskie - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Italiam! Italiam! : język, interpretacja, przekład
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata. Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Przekłady angielskie
Laskowski, Jerzy A
Literatura polska
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Włochy
Stylistyka
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Trudności z przekładem nazw własnych : dylematy tłumaczy na wybranych przykładach fikcji literackiej w języku angielskim
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Nazwy własne angielskie - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo
Literatura angielska
Literatura angielska - stylistyka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady angielskie - stylistyka" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język