Temat: Literatura włoska - przekłady polskie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Appunti sulla traduzione della narrativa giovanile Italiana in lingua polacca
Autorzy:: Moc, Anna
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład literatury włoskiej w staropolszczyźnie na tle porównawczym
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Zjednoczenie Włoch : historia, literatura, tłumaczenie = Risorgimento e Unità dItalia : storia, letteratura, traduzione
Współwytwórcy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna. Red.
Łukaszewicz, Justyna (1961- ). Red.
Artico, Davide (1966- ). Red.
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:: Zjednoczenie Włoch
Literatura włoska - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2012
Wydawca:: Wrocław : Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Romańskiej. Redakcja "Italica Wratislaviensia" ; Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, cop. 2012
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Scrittori italiani nella Polonia del libero mercato : bilanci provvisori = Italian writers in free market Poland : an introductory assessment = Włoscy pisarze w Polsce wolnego rynku : próby wstępnego bilansu
Autorzy:: Prola, Dario
Tematy:: Literatura włoska - historia
Edytorstwo - Polska
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Marianna Maliszewska i jej "Sejm walny cyterski" z Francesca Algarottiego
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna (1961- )
Tematy:: Literatura włoska - przekłady polskie
Maliszewska, Maria
Algarotti, Francesco (1712-1765) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Marianna Maliszewska, traductrice du "Congrès de Cythère", feministe avant la lettre
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna (1961- )
Tematy:: Algarotti, Francesco (1712-1764)
Literatura włoska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Beylin, Karolina (1899-1977)
Literatura włoska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Jan Franciszek Loredano i polski tłumacz - anonim Dyanei
Autorzy:: Dynowska, Maria (1872-1938)
Współwytwórcy:: Akademia Umiejętności (Kraków)
Tematy:: Powieść włoska - historia
Literatura włoska - przekłady polskie
Loredano, Giovanni Francesco (1607-1661). Dianea
Literatura polska - historia
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1913
Wydawca:: Kraków : Akademia Umiejętności (Kraków : Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Jan Franciszek Loredano i polski tłumacz - anonim Dyanei
Autorzy:: Dynowska, Maria (1872-1938)
Współwytwórcy:: Akademia Umiejętności (Kraków)
Tematy:: Literatura włoska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Loredano, Giovanni Francesco (1607-1661). Dianea
Powieść włoska - historia
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1913
Wydawca:: Kraków : Akademia Umiejętności (Kraków : Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: "Kazanie krótkie o Męce Pańskiej" Piotra Skargi : przekład oracji Stefana Tucciego wygłoszonej przed papieżem Grzegorzem XIII
Autorzy:: Kuran, Magdalena
Tematy:: Kazania
Tucci, Stefano (1540-1597)
Literatura włoska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Katolicyzm
Włochy
Skarga, Piotr (1536-1612); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: "Świtu blask na ziemię spływa..." : uwagi do restytucji polskiego przekładu libretta opery Domenico Scarlattiego "Narciso" (1720)
Autorzy:: Bristiger, Michał (1921-2016)
Tematy:: Scarlatti, Domenico (1685-1757). Narciso
Literatura włoska - przekłady polskie
Libretto - historia - Włochy
Opera - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Capece, Carlo Sigismondo (1652-1728); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Luso dei tempi e dei modi, traduzione delle espressioni fisse, idiomatiche e metaforiche e cambiamenti dei costrutti frasali nella versione polacca de "I dodici abati di Challant" : come superare i limiti di un sistema linguistico
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Język polski - a język włoski - gramatyka
Idiomy włoskie
Literatura włoska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Idiomy polskie
Język włoski - a język polski - gramatyka
Metafora - przekłady
Mancinelli, Laura. Dodici abati di Challant; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Le traduzioni polacche della letteratura italiana per linfanzia negli anni 1887-1939
Autorzy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna
Tematy:: Literatura dla dzieci
Literatura dziecięca włoska - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura włoska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Un barocco ben temperato : Fagiuoli tradotto da Kulczycki = A well-tempered baroque : Fagiuoli translated by Kulczycki = Barok właściwie nastrojony : Fagiuoli w tłumaczeniu Kulczyckiego
Autorzy:: Trzeciak, Małgorzata Ewa
Tematy:: Fagiuoli, Giovanni Battista (1660-1742)
Kulczycki, Władysław (1834-1895)
Literatura włoska
Przekłady polskie - historia
Literatura podróżnicza włoska - historia
Literatura podróżnicza
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Le prime traduzioni polacche delle poesie italiane di Pietro Bembo
Autorzy:: Kowalczyk, Daria Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Przekłady polskie
Literatura włoska
Poezja
Bembo, Pietro (1470-1547); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego : przestrzeń edukacji czy manipulacji?
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna (1961- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Rama utworu
Teoria literatury
Literatura włoska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Jam recenzent, nie policjant : z perspektywy recenzenta przekładów współczesnej włoskiej literatury w Polsce po 2000 roku
Autorzy:: Serkowska, Hanna Autor
Współwytwórcy:: Katedra Italianistyki (Uniwersytet Warszawski)
Tematy:: Polska
Wpływ i recepcja
Przekłady polskie
Literatura włoska
Recenzja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Przekłady oper Giacoma Pucciniego : normy translatorskie a polska tradycja teatralna
Autorzy:: Muszyńska-Andrejczyk, Agnieszka. Autor
Tematy:: Literatura włoska
Puccini, Giacomo (1858-1924)
Opera (utwór muzyczny)
Muzyka włoska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Polskie przekłady wybranych fragmentów prozy włoskiej w świetle uwarunkowań kulturowych i historycznych recepcji literatury obcej w PRL
Autorzy:: Pieczara-Ślarzyńska, Małgorzata. Autor
Tematy:: Proza
Polska
Literatura włoska
Wpływ i recepcja
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: "Nella cerchia degli incontri italo-polacchi" : eseje Nicola Chiaromontego w perspektywie teorii skopos
Autorzy:: Trygar, Barbara (1986- ) Autor
Tematy:: Przekłady polskie
Teoria skoposu
Chiaromonte, Nicola (1905-1972)
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Twórczość Krzysztoga Piekarskiego w perspektywie badawczej
Autorzy:: Teodorczyk, Katarzyna. Autor
Tematy:: Literatura
Piekarski, Krzysztof (ante 1609-post 1670)
Literatura włoska
Barok
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Sulla traduzione polacca di "A tour through Sicily and Malta: in a series of letters to William Beckford, esq. of Somerly in Suffolk" di Patrick Brydone = About the Polish translation of the report from the Patrick Brydones tour "A tour through Sicily and Malta: in a series of letters to William Beckford, esq. of Somerly in Suffolk" = O polskim tłumaczeniu relacji z podróży Patricka Brydona: "A tour through Sicily and Malta: in a series of letters to William Beckford, esq. of Somerly in Suffolk"
Autorzy:: Walendziak-Genco, Ewelina (1985- )
Współwytwórcy:: Sztuk, Alicja
Tematy:: Brydone, Patrick (1736-1818). Tour through Sicily and Malta
Przekłady polskie - historia
Literatura włoska
Literatura podróżnicza włoska - historia
Campe, Joachim Heinrich (1746-1818)
Przekłady niemieckie
Adamczewski, Jakub (1763-1812)
Przekłady niemieckie - historia
Literatura podróżnicza
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Polscy wydawcy lilipuci jako "idea-makers"?
Autorzy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna. Autor
Współwytwórcy:: Paprocka, Natalia. Autor
Tematy:: Literatura dla dzieci
Polska
Literatura francuska
Literatura włoska
Edytorstwo
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Boska księga codzienności
Autorzy:: Mikołajewski, Jarosław (1960- ) Autor
Tematy:: Polska
Przekłady polskie
Dante Alighieri (1265-1321). Divina commedia
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura włoska
Jezuici
Literatura podróżnicza
Misje
Ewangelizacja
Daleki Wschód
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Wełniste policzki Charona
Autorzy:: Mikołajewski, Jarosław (1960- ) Autor
Tematy:: Polska
Poezja
Przekłady polskie
Dante Alighieri (1265-1321). Divina commedia
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Autocenzura w pierwszych polskich przekładach Gianniego Rodariego
Autorzy:: Wielgosz, Aneta Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Literatura dla dzieci
Polska
Cenzura
Literatura dla młodzieży
Rodari, Gianni (1920-1980)
Przekłady polskie
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Emblematyczność w polskim tłumaczeniu "Pasterza wiernego" Jana Baptysty Gauriniego
Autorzy:: Sztark, Wawrzyniec
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Emblematy - Polska
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612). Il pastor fido (pol.)
Literatura włoska - historia
Dramat włoski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Polska recepcja "Księcia" Machiavellego : rozpoznanie wstępne
Autorzy:: Pietryka, Agnieszka. Autor
Tematy:: Machiavelli, Niccolò (1469-1527). Principe
Polska
Traktat
Literatura włoska
Wpływ i recepcja
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Opowieść o życiu i twórczości Zofii Ernst (1918-1994)
Autorzy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Teoria przekładu
Etnografia
Literatura włoska
Ernst, Zofia (1918-1994)
Pisarze polscy
Tłumacze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Cebulki nawleczone na iglicę, czyli Co widać w polskim przekładzie "Niewidzialnych miast" Itala Calvina
Autorzy:: Kłos, Anita (1978- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura włoska
Powieść
Calvino, Italo (1923-1985). Città invisibili
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Różne twarze Kurta Suckerta : o twórczości Curzia Malapartego w Polsce
Autorzy:: Liszka-Drążkiewicz, Agnieszka. Autor
Tematy:: Proza
Polska
Literatura włoska
Wpływ i recepcja
Malaparte, Curzio (1898-1957)
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Maszyna do pisania, maszyna do zapamiętywania : Antonelli Aneddy zmagania z historią : z perspektywy tłumacza = A typewriter, a memory writer : Antonella Anedda’s struggle with history : translator’s perspective
Autorzy:: Płaszczewska, Olga Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Tematy:: Anedda, Antonella (1958- ). Macchina
Pamięć
Maszyny
Poezja
Tematy i motywy
Literatura włoska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: "Goffred - Gerusalemme liberata" XII 59-68 : unanalisi stilistica
Autorzy:: Cabras, Francesco. Autor
Tematy:: Tasso, Torquato (1544-1595). Gerusalemme liberata
Epos
Przekłady polskie
Kochanowski, Piotr (1566-1629)
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Polska wersja "Sekretów Aleksego z Piemontu"
Autorzy:: Bela, Zbigniew (1949-2018). Autor
Tematy:: Siennik, Marcin (15..-ok. 1588)
Literatura włoska
Poradnik
Literatura łacińska
Ruscelli, Girolamo (ca 1500-1566). Secreti
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: "Energeia" i "enargeia" w "Gofredzie abo Jeruzalem wyzwolonej" Torquata Tassa w przekładzie Piotra Kochanowskiego : wybrane przykłady zastosowania
Autorzy:: Poterała, Paulina. Autor
Tematy:: Tasso, Torquato (1544-1595). Gerusalemme liberata
Epos rycerski
Stylistyka
Przekłady polskie
Kochanowski, Piotr (1566-1629)
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Działalność tłumaczek a polski kanon literatury włoskiej : Waleria Marrené-Morzkowska i Zofia Ernstowa
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Tematy:: Tłumacze
Ernstowa, Zofia (1903-1994)
Marrené-Morzkowska, Waleria (1832-1903)
Kanon literatury
Przekłady polskie
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Tradurre poesia per bambini : osservazioni sulledizione Polacca delle filastrocche di Gianni Rodari
Autorzy:: Nicewicz-Staszowska, Ewa. Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci
Minkiewicz, Janusz (1914-1981)
Literatura włoska
Rymowanki
Stylistyka
Rodari, Gianni (1920-1980)
Wiersze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Lazzi goldoniani in veste polacca : analisi di alcune traduzioni polacche della commedia Il servitore di due padroni = Goldonis Lazzi in Polish version : the analysis of chosen Polish translations of the comedy Servant of two masters = Lazzi Goldoniego w polskiej odsłonie : analiza wybranych polskich tłumaczeń w komedii Sługa dwóch panów
Autorzy:: Kwaśniewska-Urban, Paulina. Autor
Tematy:: Dialog
Literatura włoska
Goldoni, Carlo (1707-1793). Servitore di due padroni
Commedia dell'arte
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: "Z ziemi włoskiej do Polski" : staropolskie przekłady dramaturgii włoskiej
Autorzy:: Starowicz, Aleksandra (1983- ). Recenzja
Tematy:: Miszalska, Jadwiga (1954- ). Tragicznych igrzysk pieśń uczy nas cnoty
Literatura włoska
Dramat (gatunek literacki)
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Realizacja funkcji perswazyjnej w "Palmie panieńskiej" Benedykta Basilia Gradiego w przekładzie jezuity Szymona Wysockiego
Autorzy:: Kaczor-Scheitler, Katarzyna (1972- ) Autor
Współwytwórcy:: Wydział Filologiczny (Uniwersytet Łódzki)
Tematy:: Perswazja
Cnota (filozofia)
Tematy i motywy
Literatura włoska
Poradnik duchowy
Wysocki, Szymon (1546-1622)
Gradi, Basilio
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Reportaż z zaświatów
Autorzy:: Mikołajewski, Jarosław (1960- ) Wywiad
Współwytwórcy:: Jędrzejek, Michał Wywiad
Tematy:: Wpływ i recepcja
Zaświaty
Przekłady polskie
Dante Alighieri (1265-1321). Divina commedia
Literatura włoska
Mikołajewski, Jarosław (1960- )
Poemat; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Iwaszkiewicz e la lirica italiana : tra imitazione e traduzione
Autorzy:: Prola, Dario. Autor
Tematy:: Quasimodo, Salvatore (1901-1968)
Teoria przekładu
Polska
Literatura włoska
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Wiersze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Kilka przypisów do "Pasztecików"
Autorzy:: Wasilewska, Anna (1952- ). Autor
Tematy:: Literatura włoska
Powieść
Gadda, Carlo Emilio (1893-1973). Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
Wasilewska, Anna (1952- )
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Foscolo w "Kłosach" w 1872 roku : polski epizod pośmiertnej wędrówki
Autorzy:: Pieczara-Ślarzyńska, Małgorzata. Autor
Tematy:: Czasopismo społeczno-kulturalne
Foscolo, Ugo (1778-1827)
Tematy i motywy
Polska
Literatura włoska
Literatura polska
Sonety
Stylistyka
Wpływ i recepcja
Kłosy (czasopismo)
Czasopismo polskie
Poezja
Publicystyka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Wokół dziewiętnastowiecznej recepcji "Wirginii" Vittoria Alfieriego w przekładzie Aleksandra Chodkiewicza
Autorzy:: Szadkowska-Mańkowska, Olga. Autor
Tematy:: 1701-1800
Alfieri, Vittorio (1749-1803). Virginia
Polska
Literatura włoska
Chodkiewicz, Aleksander (1776-1838)
Wpływ i recepcja
Tragedia
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: O rokokowej realizacji Tassowego wątku w "Erotykach" Franciszka Dionizego Kniaźnina
Autorzy:: Mazurkowa, Bożena. Autor
Tematy:: Tasso, Torquato (1544-1595)
Kochanowski, Piotr (1566-1629)
Rokoko
Literatura
Literatura włoska
Przekłady polskie
Literatura polska
Poemat
Stylistyka
Barok
Wiersze
Kniaźnin, Franciszek Dionizy (1750-1807). Erotyki; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Kiedy ucho robi oko, czyli O fonetach Stanisława Barańczaka wobec muzyki
Autorzy:: Reimann-Czajkowska, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Instytut Filologii Polskiej (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza ; Poznań)
Tematy:: Teoria przekładu
Libretto
Polska
Literatura włoska
Da Ponte, Lorenzo (1749-1838)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Muzyka austriacka
Intermedialność
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Tradurre Montale : il problema del "correlativo oggettivo"
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- ). Autor
Tematy:: Błędy tłumaczeniowe
Baterowicz, Marek (1944- )
Ławrynowicz, Zygmunt (1925-1987)
Kubiak, Zygmunt (1929-2004)
Literatura włoska
Stylistyka
Kłos, Radosław
Ekwiwalencja (przekład)
Montale, Eugenio (1896-1981)
Wiersze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Attraverso Słowacki : sulle traduzioni Carducciane di Julia Dicstein-Wieleżyńska
Autorzy:: Sokołowski, Mikołaj (1972- ). Autor
Tematy:: Dickstein-Wieleżyńska, Julia (ok. 1881-1943)
Polska
Carducci, Giosuè (1835-1907). Odi barbare
Literatura włoska
Wpływ i recepcja
Słowacki, Juliusz (1809-1849). Król Duch
Tradycja literacka
Wiersze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Włoski pierwowzór "Dworu cesarza tureckiego" Szymona Starowolskiego : rozwiązanie zagadki
Autorzy:: Krzywy, Roman (1971- ). Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Turcja
Hierosolimitano, Domenico (1552?-1622). Vera relatione della gran città di Constantinopoli et del Serraglio del Gran Turca
Literatura włoska
Literatura polska
Starowolski, Szymon (1588-1656). Dwór cesarza tureckiego
Autorstwo
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Jeszcze jeden przyczynek do recepcji twórczości Sannazara w literaturze staropolskiej
Autorzy:: Mazurkiewicz, Roman (1954- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Literatura łacińska
Poezja
Literatura polska
Przekłady polskie
Literatura włoska
Sannazaro, Jacopo (1458-1530). De partu Virginis
Grochowski, Stanisław (1542-1612). Cudowne wiersze z indyjskiego języka na łacińskie przez Franciszka Bencjusza, a teraz z łacińskiego na polski przełożone; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Sztuka starości : dwa późne wiersze Pära Lagerkvista w kontekście liryku "***I’ sto rinchiuso come la midolla..." Michała Anioła Buonarrotiego
Autorzy:: Szewczyk-Haake, Katarzyna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Starość
Lagerkvist, Pär (1891-1974). Gammal genius
Tematy i motywy
Wpływ i recepcja
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564). I’ sto rinchiuso come la midolla..
Poezja
Artyści
Lagerkvist, Pär (1891-1974). Vid färdens sista rast..
Przekłady polskie
Literatura szwedzka
Literatura włoska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Między traduktologią a teatrologią : o monografii "Służąc dwóm panom" Pauliny Kwaśniewskiej-Urban
Autorzy:: Skórska, Katarzyna (1980- ) Recenzja
Tematy:: Teatr austriacki
Teatr niemiecki
Przekłady polskie
Jachimecka, Zofia (1886-1973)
Polewka, Jan (1945- )
Strehler, Giorgio (1921-1997)
Boyé, Edward (1897-1943)
Kwaśniewska-Urban, Paulina. Służąc dwóm panom
Monografia
Inscenizacja
Teatr polski
Literatura włoska
Komedia
Wasilewska, Anna (1952- )
Reinhardt, Max (1873-1943)
Dramat (rodzaj)
Wpływ i recepcja
Goldoni, Carlo (1707-1793). Servitore di due padroni
Commedia dell'arte
Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura włoska - przekłady polskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język