Temat: Literatura polska - przekłady hiszpańskie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Przekłady z języka polskiego w Katalonii do 1939 roku : przegląd
Autorzy:: Llanas, Manuel (1952- )
Współwytwórcy:: Sawicka, Anna (filolog). Tł.
Pinyol, Ramon (1950- )
Tematy:: Przekłady katalońskie
Przekłady hiszpańskie
Literatura polska
Literatura polska - przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La traducción de neologismos en la versión española de la prosa de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Wesoła, Justyna
Tematy:: Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Literatura polska - historia
Neologizmy
Sapkowski, Andrzej (1948- ) - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Proces "ferdydurkizacji" Argentyny
Współwytwórcy:: Suchanow, Klementyna (1974- ). Tł.
Tematy:: Przekłady hiszpańskie - historia
Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Literatura polska - historia
Gombrowicz, Witold (1904-1969). Ferdydurke; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Sienkiewicz w Katalonii, czyli jak jedna "mała literatura" staje sie słyszalna w drugiej
Autorzy:: Zaboklicka, Bożena
Tematy:: Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Przekłady katalońskie - historia
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Literatura polska
Przekłady katalońskie
Przekłady hiszpańskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Książka hispanoamerykańska w Polsce i książka polska w Ameryce Łacińskiej w latach 1945-1990
Autorzy:: Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937- )
Tematy:: Przekłady hiszpańskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatury Ameryki Łacińskiej - przekłady polskie
Literatura polska - przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Warszawa : Komisarz Generalny Udziału Polski w Wystawie Uniwersalnej EXPO '92 w Sevilli : Wydaw. "Warsawa"
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: W poszukiwaniu norm translatorycznych : Kapuściński tłumaczony w Meksyku i w Hiszpanii
Autorzy:: Stochniałek, Hanna
Tematy:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady hiszpańskie
Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Przekłady hiszpańskie - historia
Literatura polska - historia
Reportaż polski - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Przekłady polskiej literatury pięknej w Hiszpanii w XIX wieku
Autorzy:: Szulim, Łukasz. Autor
Tematy:: Przekłady hiszpańskie
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: In search of a reaffirmation of ones own poetic voice through translation : contemporary Polish poetry translated into Spanish
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Literatura polska
Przekłady hiszpańskie
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: O przekładzie utworów poetyckich na przykładzie tłumaczeń poezji Skamandrytów na język hiszpański
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra. Autor
Tematy:: Poezja
Literatura polska
Przekłady hiszpańskie
Skamandryci; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Jak daleko od Różewicza : (w wersji hiszpańskojęzycznej)?
Autorzy:: Rodowska, Krystyna (1937- )
Tematy:: Literatura polska
Przekłady hiszpańskie
Poezja
Różewicz, Tadeusz (1921-2014); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Transmitir la corporeidad poéticaen el proceso de traducción : Anna Świrszczyńska traducida al español
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Literatura polska
Świrszczyńska, Anna (1909-1984)
Przekłady hiszpańskie
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Los traductores hispanos ante la transferencia de las peculiaridades de la realidad representada en el poema Wspomnienie de Julian Tuwim
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Stylistyka
Poezja
Literatura polska
Tuwim, Julian (1894-1953). Wspomnienie
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Ugniatanie materii słownej "jak ogromnej dzieży ciasta", czyli Schulzowskie porównania w tłumaczeniu na język hiszpański
Autorzy:: Galant, Barbara Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Łódzki
Tematy:: Porównanie (literatura)
Przekłady hiszpańskie
Schulz, Bruno (1892-1942)
Literatura polska
Stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Le "réalisme magique" de "Prawiek i inne czasy" d’Olga Tokarczuk filtré par la traduction : étude comparative des traductions tchèque, française et espagnole
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- ). Autor
Współwytwórcy:: Solová, Regina. Autor
Wesoła, Justyna. Autor
Tematy:: Przekłady hiszpańskie
Powieść
Literatura polska
Tokarczuk, Olga (1962- ). Prawiek i inne czasy
Realizm magiczny
Przekłady czeskie
Przekłady francuskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Las normas en la traducción poética : estudio comparativo de las traducciones del poema "Pierwsza przechadzka" de Leopold Staff al español
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra. Autor
Tematy:: Staff, Leopold (1878-1957). Pierwsza przechadzka
Przekłady hiszpańskie
Komparatystyka
Literatura polska
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: La reconstrucción de imágenes en la traducción poética : algunas reflexiones sobre las versiones españolas del poema "Żydom polskim" de Władysław Broniewski
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Przekłady hiszpańskie
Literatura polska
Stylistyka
Poezja
Broniewski, Władysław (1897-1962). Żydom polskim; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Traducir a Gombrowicz al español, pero... ¿a qué español? : apuntes sobre la traducción (peninsular) al español (¿neutro?) de 3 cuentos inéditos de Witold Gombrowicz para una editorial (argentina)
Autorzy:: Freixa Terradas, Pau. Autor
Tematy:: Hiszpania
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
Dialekty i regionalizmy
Przekłady hiszpańskie
Literatura polska
Argentyna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Bruno Schulz w Buenos Aires : z Henrykiem Mittelstaedtem rozmawia Agnieszka Hudzik.
Autorzy:: Mittelstaedt, Henryk. Wywiad
Współwytwórcy:: Hudzik, Agnieszka (1988- ). Wywiad
Tematy:: Opowiadania i nowele
Schulz, Bruno (1892-1942)
Literatura polska
Mittelstaedt, Henryk
Argentyna
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Diferencias en el marco estilístico entre las localizaciones polaca, española e inglesa del videojuego "The Witcher III", y relación con la obra de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Jagosz, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Powieść
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Wiedźmin (gra komputerowa)
Literatura polska
Fantasy
Stylistyka DBN6
Gry komputerowe
Przekłady angielskie
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: "Paz en la Tierra" de Stanisław Lem : la diversidad de géneros y estilos en su traducción al español
Autorzy:: Velis, Mabel. Autor
Tematy:: Genologia
Powieść
Pragmatyka lingwistyczna
Stylistyka
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006). Pokój na Ziemi
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Jadwiga Maurizio : uznana, nieznana, znajoma : tłumaczka Lema
Autorzy:: Narębska, Ilona. Autor
Tematy:: Tłumacze
Wpływ i recepcja
Stylistyka
Maurizio, Jadwiga (1910-2000)
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006)
Przekłady hiszpańskie
Hiszpania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Między Cuzco a Krakowem : czyli o tym, jak rozmawiając z Czesławem Miłoszem, dwa razy zbaraniałam
Autorzy:: Sabogal Dunin-Borkowski, Isabel (1958- ) Wywiad
Współwytwórcy:: Warszewski, Roman (1959- ) Wywiad
Tematy:: Poezja
Poeci polscy
Literatura polska
Peru
Przekłady hiszpańskie
Tłumacze
Miłosz, Czesław (1911-2004)
Sabogal Dunin-Borkowski, Isabel (1958- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Przekład literacki jako postpamięć w podróży : o warunkach recepcji polskich powieści o tematyce postpamięciowej w Hiszpanii
Autorzy:: Gaszyńska-Magiera, Małgorzata. Autor
Tematy:: Hiszpania
Przekłady hiszpańskie
Literatura polska
Powieść
Postpamięć
Wpływ i recepcja
Huelle, Paweł (1957- ). Weiser Dawidek
Bieńczyk, Marek (1956- ). Tworki
Chwin, Stefan (1949- ). Hanemann; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Przetłumaczyć nieprzetłumaczalne : o hiszpańskich tłumaczeniach "Wariata i zakonnicy"
Autorzy:: Łowejko, Marta. Autor
Tematy:: Sten, Maria (1917-2007)
Literatura polska
Stylistyka
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939). Wariat i zakonnica
Dramat (gatunek literacki)
Przekłady hiszpańskie
Segovia Lago, Jorge (1944- )
Beck, Violeta; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: "Gorzkie żale", skarb polskiej duchowości i kultury, dla papieża Franciszka i świata hiszpańskiego
Autorzy:: Taracha, Cezary (1965- ). Autor
Tematy:: Przekłady hiszpańskie
Lublin (woj. lubelskie)
Polska
Muzyka religijna
Muzyka wokalna
Katolicyzm
Duchowość katolicka
Katedra Świata Hiszpańskiego, Polityki i Relacji Międzynarodowych KUL
Gorzkie żale
Literatura polska
Liturgia katolicka
Franciszek (papież ; 1936- )
Muzyka polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura polska - przekłady hiszpańskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język