Subject: " Teoria przekładu"

Go to position 1.

Title:: O nich tutaj : (książka o języku i przekładzie)
Authors:: Sommer, Piotr (1948- )
Instytut Książki (Kraków)
Publication series:: Kolekcja "Literatury na Świecie"
Subject:: Przekłady
Publication Year:: 2016
Publisher:: Kraków ; Instytut Książki ; Warszawa : Literatura na Świecie
Full title:: O nich tutaj : (książka o języku i przekładzie) / wybrał i oprac. Piotr Sommer

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 2.

Title:: W poszukiwaniu dominanty translatorskiej
Authors:: Bednarczyk, Anna
Publication series:: Przekład: mity i rzeczywistość
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 2008
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Full title:: W poszukiwaniu dominanty translatorskiej / Anna Bednarczyk

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 3.

Title:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne
Authors:: Kielar, Barbara Z
Publication series:: Komitet Neofilologiczny / Polska Akademia Nauk
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 1988
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne / Barbara Z. Kielar

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 4.

Title:: Między oryginałem a przekładem. T. 1, Czy istnieje teoria przekładu?
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 1995
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Między oryginałem a przekładem. T. 1, Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red.Urszuli Kropiwiec ; [ aut. Urszula Dąmbska-Prokop i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 5.

Title:: Między oryginałem a przekładem. T. 2, Przekład, jego tworzenie się i wpływ
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 1996
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Między oryginałem a przekładem. T. 2, Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red. Marii Filipowicz-Rudek ; [aut. Elżbieta Belcarzowa i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 6.

Title:: Wstęp do teorii tłumaczenia
Authors:: Wojtasiewicz, Olgierd
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 1996
Publication:: Wyd. 3
Publisher:: Warszawa : Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych, Sadowych TEPIS
Full title:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 7.

Title:: Przekład - kolonizacja czy szansa?
Publication series:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 35
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 2013
Publisher:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Full title:: Przekład - kolonizacja czy szansa? / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 8.

Title:: Notatnik tłumacza
Authors:: Dedecius, Karl (1921- )
Subject:: Przekłady - teoria
Tłumacze
Publication Year:: 1988
Publisher:: Warszawa : "Czytelnik"
Full title:: Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; przeł. Jan Prokop oraz Irena i Egon Naganowscy ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 9.

Title:: Między oryginałem a przekładem. T. 3, Czy zawód tłumacza jest w pogardzie?
Subject:: Przekłady - teoria
Tłumacze
Publication Year:: 1997
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Między oryginałem a przekładem. T. 3, Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowskiej ; [oprac. tekstu i korekta Ewa Gryniewicz] ; pod red. Magdaleny Stoch , Marii Filipowicz- Rudek ; [aut. Franciszek Ziejka i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 10.

Title:: Z zagadnień dydaktyki tłumaczenia ustnego
Publication series:: Tłumaczenie Ustne - Teoria, Praktyka, Dydaktyka / pod red. rzemysława Janikowskiego, 2083-1153 ; nr 1
Subject:: Przekłady ustne - nauczanie
Publication Year:: 2011
Publisher:: Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Z zagadnień dydaktyki tłumaczenia ustnego / pod red. Przemysława Janikowskiego

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 11.

Title:: Po wieży Babel : problemy języka i przekładu
Authors:: Steiner, George
Publication series:: Horyzonty Nowoczesności ; 11
Subject:: Językoznawstwo - zagadnienia
Przekłady - zagadnienia
Publication Year:: 2000
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Po wieży Babel : problemy języka i przekładu / George Steiner ; przekł. [z ang.] Olga i Wojciech Kubińscy

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 12.

Title:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego
Authors:: Lebiedziński, Henryk
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 1981
Publisher:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Full title:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 13.

Title:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne
Authors:: Rachwał, Tadeusz
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 8
Subject:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria
Publication Year:: 1998
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne / [aut. Tadeusz Rachwał i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 14.

Title:: Współczesne teorie przekładu : antologia
Subject:: Przekłady - teoria
Publication Year:: 2009
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 15.

Title:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 9
Subject:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Publication Year:: 1999
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład / [aut. Zygmunt Grosbart i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 16.

Title:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa
Subject:: Przekłady - teoria
Literatura - zagadnienia
Publication Year:: 1955
Publisher:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka ; [aut. Jan Parandowski i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 17.

Title:: Vademecum tłumacza
Authors:: Lipiński, Krzysztof
Subject:: Przekłady - podręcznik
Publication Year:: 2004
Publisher:: Kraków : "IDEA"
Full title:: Vademecum tłumacza / Krzysztof Lipiński

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 18.

Title:: Odmienność kulturowa w przekładzie
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 25
Subject:: Przekłady - teoria
Odmienność kulturowa a przekłady
Publication Year:: 2008
Publisher:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Odmienność kulturowa w przekładzie / pod red. Piotra Fasta i Przemysława Janikowskiego ; przy współpracy Agaty Olszty

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 19.

Title:: Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac
Authors:: Tabakowska, Elżbieta
Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków)
Publication series:: Translatio
Subject:: Przekłady - teoria
Językoznawstwo
Publication Year:: 2015
Publisher:: Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Full title:: Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod red. Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 20.

Title:: Tekst naukowy i jego przekład
Authors:: "Universitas" (Kraków)
Subject:: Przekłady - teoria
Nauka - język
Dysertacje naukowe - język
Publication Year:: 2015
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Tekst naukowy i jego przekład / red. Anna Duszak, Anna Jopek-Bosiacka, Grzegorz Kowalski

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 21.

Title:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej
Authors:: Rosnerowa, Hanna
Subject:: Filozofia - przekłady - teoria
Przekłady - teoria
Publication Year:: 1975
Publisher:: Warszawa : "PAX"
Full title:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 22.

Title:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego
Authors:: Wawrzyniak, Zdzisław
Subject:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Przekłady
Publication Year:: 1991
Publisher:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Full title:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 23.

Title:: Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki
Authors:: Pieńkos, Jerzy
Subject:: Przekłady - teoria
Literatura - teoria
Leksykografia - zagadnienia
Tłumacze
Tłumacze przysięgli
Publication Year:: 2003
Publisher:: Kraków : "Zakamycze"
Full title:: Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 24.

Title:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki
Authors:: Fast, Piotr (1951- )
Świeściak, Alina
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 27
Subject:: Przekłady
Literatura - przekłady
Publication Year:: 2010
Publisher:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 25.

Title:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie
Authors:: Osadnik, Wacław M
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 29
Subject:: Przekłady - teoria
Literatura - przekłady
Publication Year:: 2010
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław M. Osadnik

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 26.

Title:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 28
Subject:: Przekłady - błędy
Literatura - przekłady
Publication Year:: 2010
Publisher:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie / red. Piotr Fast i Alina Świeściak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 27.

Title:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie
Authors:: Zaleska, Zofia
"Czarne" (Wołowiec)
Subject:: Tłumacze
Przekłady polskie - historia - 20-21 w.
Tłumacze - Polska
Publication Year:: 2015
Publisher:: Wołowiec : "Czarne"
Full title:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 28.

Title:: Problematyka przekładu filozoficznego : na przykładzie tłumaczeń Jacques'a Derridy w Polsce
Authors:: Brzezicka, Barbara
Subject:: Derrida, Jacques (1930-2004)
Ekwiwalencja (przekład)
Filozofia
Filozofia francuska
Język francuski
Język polski
Przekłady specjalistyczne
Teoria przekładu
Terminologia
Filozofia i etyka
Historia
Językoznawstwo
Publication Year:: 2018
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Full title:: Problematyka przekładu filozoficznego : na przykładzie tłumaczeń Jacques'a Derridy w Polsce / Barbara Brzezicka

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 29.

Title:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae)
Authors:: Drzewicka, Anna
Publication series:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Studia Religiologica ; nr 255
Prace Historycznoliterackie ; z. 18
Subject:: Przekłady polskie - zagadnienia
Tłumacze - biografie - Polska - 20 w.
Publication Year:: 1971
Publisher:: Kraków : Nakładem Uniwersytetu Jagielońskiego
Full title:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae) / Anna Drzewicka

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 30.

Title:: Sztuka interpretacji. T. 1
Subject:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Publication Year:: 1971
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Sztuka interpretacji. T. 1 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 31.

Title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Authors:: Voellnagel, Andrzej
Subject:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Publication Year:: 1979
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Full title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 32.

Title:: Sztuka interpretacji. T. 2
Subject:: Literatura - historia
Przekłady - teoria
Publication Year:: 1973
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Sztuka interpretacji. T. 2 / wybór i oprac. Henryka Markiewicza

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 33.

Title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Authors:: Voellnagel, Andrzej
Subject:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Publication Year:: 1985
Publication:: Wyd. 3 popr. i rozsz
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Full title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 34.

Title:: Przekład ustny środowiskowy
Authors:: Tryuk, Małgorzata
Publication series:: Przekład: mity i rzeczywistość
Subject:: Przekłady - teoria
Język środowiskowy - przekłady
Pragmatyka lingwistyczna
Publication Year:: 2006
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Full title:: Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 35.

Title:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim
Authors:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Subject:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady
Publication Year:: 2012
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 36.

Title:: Interpretacja i nadinterpretacja
Authors:: Eco, Umberto (1932-2016)
Subject:: Literatura - teoria
Literatura - przekłady
Przekłady - szkice
Publication Year:: 1996
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Interpretacja i nadinterpretacja / Umberto Eco [i in.] ; red. Stefan Collini ; przeł. [z ang.] Tomasz Bieroń

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 37.

Title:: Przejęzyczenie [Książka mówiona] : rozmowy o przekładzie
Authors:: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX im. Henryka Ruszczyca (Warszawa)
Publication series:: Niewidomi Czytają Słuchając
Subject:: %Cf Książka cyfrowa
Czytak
Przekłady polskie - historia - 20-21 w.
Tłumacze - Polska
Publication Year:: 2016
Publisher:: Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX im. Henryka Ruszczyca
Full title:: Przejęzyczenie [Książka mówiona] : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; czyta Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński

Książka mówiona

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 38.

Title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Authors:: Voellnagel, Andrzej
Subject:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Publication Year:: 1980
Publication:: Wyd. 2 popr. i rozsz
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Full title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 39.

Title:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie
Publication series:: Przekład
Subject:: Literatura - szkice - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Publication Year:: 1995
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 40.

Title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Authors:: Voellnagel, Andrzej
Subject:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Full title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 41.

Title:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish
Authors:: Piotrowska, Maria
Subject:: Przekłady - poradnik
Języki - zagadnienia
Publication Year:: 1997
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 42.

Title:: Tezaurus terminologii translatorycznej
Subject:: Przekłady - teoria
Informacja naukowa - przekłady - słownik
Tezaurusy
Publication Year:: 1993
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Full title:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. nauk. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 43.

Title:: Tłumaczenie ustne : poradnik dla studentów
Authors:: Gilles, Adrew
Publication series:: Język a Komunikacja ; 2
Subject:: Przekłady ustne - podręcznik akademicki
Przekłady ustne - teoria
Publication Year:: 2001
Publisher:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Full title:: Tłumaczenie ustne : poradnik dla studentów / Adrew Gilles ; red. t. Bartosz Waliczek

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 44.

Title:: Tłumaczenie wspomagane komputerowo
Authors:: Bogucki, Łukasz
Publication series:: Przekład: mity i rzeczywistość
Subject:: Przekłady - teoria
Przekład maszynowy
Publication Year:: 2009
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Full title:: Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 45.

Title:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Publication series:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, 0084-4411 ; t. 64
Subject:: Przekłady - teoria
Przekłady polskie
Publication Year:: 1984
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. Edwarda Balcerzana

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 46.

Title:: Polityka a przekład
Publication series:: Przekład
Subject:: Polityka a przekłady
Publication Year:: 1996
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Polityka a przekład / pod red. Piotra Fasta

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 47.

Title:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Subject:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-21 w.
Przekłady - historia - 15-21 w.
Publication Year:: 2007
Publication:: Wyd. 2 poszerz
Publisher:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Full title:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 48.

Title:: Young scholars on theoritical and applied linguistics : research projects
Subject:: Język angielski
Język polski
Językoznawstwo
Lingwistyka tekstu
Teoria przekładu
Publication Year:: 2016
Publisher:: Sosnowiec : Oficyna Wydawnicza "Humanitas"
Full title:: Young scholars on theoritical and applied linguistics : research projects / editors Maria Wysocka, Dagmara Gałajda, Paweł Zakrajewski, Artur Kijak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 49.

Title:: Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim
Authors:: Błeszyński, Jan
Subject:: Prawo autorskie - Polska - stan na 1973 r.
Przekłady - prawo - Polska
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Prawnicze
Full title:: Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim / Jan Błeszyński

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 50.

Title:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana
Publication series:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691
Historia Literatur Obcych / red. Aleksander Abłamowicz
Subject:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura włoska - przekłady
Przekłady polskie - szkice
Publication Year:: 1998
Publisher:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Full title:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 51.

Title:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii
Authors:: Bilczewski, Tomasz
Publication series:: Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura ; 83
Subject:: Komparatystyka
Przekłady - teoria
Publication Year:: cop. 2010
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 52.

Title:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Subject:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-20 w.
Przekłady - historia - 15-20 w.
Publication Year:: 1977
Publisher:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Full title:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 53.

Title:: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Authors:: Tabakowska, Elżbieta
Subject:: Językoznawstwo
Przekłady
Publication Year:: cop. 2001
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu / Elżbieta Tabakowska ; przeł. [z fr.] Agnieszka Pokojska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 54.

Title:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego
Authors:: Dzierżanowska, Halina
Subject:: Przekłady - teoria - podręcznik
Literatura angielska - teoria - przekłady
Język angielski - przekłady - podręcznik
Publication Year:: 1988
Publisher:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Full title:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 55.

Title:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006)
Publication series:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2765
Subject:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Publication Year:: 2010-
Publication:: Wyd. 2
Publisher:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Full title:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006) / pod red. Bożena Tokarz ; zestawiły Marta Buczek i Monika Gawlak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 56.

Title:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006
Publication series:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2816
Subject:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Publication Year:: 2010-
Publication:: Wyd. 2
Publisher:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Full title:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006 / pod red. Bożena Tokarz

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 57.

Title:: Wiedza o kulturze literackiej w Polsce : przewodnik metodyczny do nauki przedmiotu dla studentów Zaocznego Studium Bibliotekoznawstwa
Publication series:: Bibliotekoznawstwo / Uniwerytet Wrocławski
Subject:: Literaturoznawstwo - Polska - teoria - podręcznik akademicki
Bibliotekoznawstwo - materiały pomocnicze dla szkół
Polska - kultura - materiały pomocnicze dla szkół
Publication Year:: 1980
Publisher:: Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego
Full title:: Wiedza o kulturze literackiej w Polsce : przewodnik metodyczny do nauki przedmiotu dla studentów Zaocznego Studium Bibliotekoznawstwa / [oprac. Jacek Bultrowicz]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 58.

Title:: The articles in Polish-English translation
Authors:: Douglas Kozłowska, Christina
Subject:: Język polski - podręcznik
Język angielski - podręcznik
Przekłady - teoria - podręcznik
Publication Year:: 1988
Publication:: Wyd. 2
Publisher:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Full title:: The articles in Polish-English translation / Christina Douglas Kozłowska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 59.

Title:: Słowo w słowo : życie Lilianny Łunginej opowiedziane przez nią samą w filmie Ilega Dormana
Authors:: Łungina, Lilianna
Dorman, Oleg
Publication series:: Fortuna i Fatum
Subject:: Łungina, Lilianna (1920-1998)
Tłumacze - ZSRR
Publication Year:: 2012
Publisher:: Warszawa : "W.A.B"
Full title:: Słowo w słowo : życie Lilianny Łunginej opowiedziane przez nią samą w filmie Ilega Dormana / Lilianna Łungina [oraz] Oleg Dorman ; przeł. Karolina Romanowska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 60.

Title:: Ruchome granice
Authors:: Pollak, Seweryn (1907-1987)
Subject:: Literatura radziecka - historia
Literatura rosyjska - historia
Przekłady
Publication Year:: 1988
Publisher:: Kraków : Wydaw. Literackie
Full title:: Ruchome granice / Seweryn Pollak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 61.

Title:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Authors:: Legeżyńska, Anna
Subject:: Przekłady polskie - teoria
Publication Year:: 1986
Publisher:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Full title:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 62.

Title:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu
Authors:: Balcerzan, Edward (1937- )
Publication series:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 11
Subject:: Jasieński, Bruno (1901-1938) - przekłady
Jasieński, Bruno (1901-1938) - twórczość
Literatura polska - historia - 20 w.
Publication Year:: 1968
Publisher:: Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 63.

Title:: Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej
Authors:: Janikowski, Przemysław
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 24
Subject:: Literatura polska - historia - od 1989 r.
Literatura polska - język
Postmodernizm - literatura polska
Przekłady - teoria
Publication Year:: 2008
Publisher:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej / Przemysław Janikowski

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 64.

Title:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939
Authors:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Publication series:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 37
Subject:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Publication Year:: 1994
Publisher:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Full title:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 65.

Title:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Authors:: Nawrocki, Witold (1934- )
Sierny, Tadeusz
Subject:: Literatura czeska - przekłady polskie - bibliografia
Literatura słowacka - przekłady polskie - bibliografia
Publication Year:: 1983
Publisher:: Katowice : "Śląsk"
Full title:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia / Witold Nawrocki, Tadeusz Sierny

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 66.

Title:: Bieg przez stulecie
Authors:: Mondral, Camilla
Publication series:: W Kolorze Sepii
Subject:: Mondral, Camilla (1911-2002)
Literatura węgierska - przekłady polskie - pamiętniki
Tłumacze - historia - 20 w. - pamiętniki
Publication Year:: 1998
Publisher:: Warszawa : "Twój STYL"
Full title:: Bieg przez stulecie / Camilla Mondral

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 67.

Title:: Sztuka interpretacji
Subject:: Hermeneutyka - materiały konferencyjne
Kultura - filozofia - zagadnienia - materiały konferencyjne
Rozumienie - filozofia - zagadnienia - materiały konferencyjne
Przekłady - materiały konferencyjne
Publication Year:: 2006
Publisher:: Wrocław : "Atla 2"
Full title:: Sztuka interpretacji / pod red. Bronisława Czajkowskiego

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 68.

Title:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów
Authors:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Subject:: Przekłady polskie - historia - 20 w. - szkice
Literatura - przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady - teksty
Literatura - przekłady polskie - historia
Publication Year:: 2004
Publisher:: Kraków : "a5"
Full title:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 69.

Title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. Cz. 2
Subject:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady
Literatura polska - przekłady - publicystyka
Przekłady - od 1945 r.
Publication Year:: 2009
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. Cz. 2 / pod red. Bożeny Dudko

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 70.

Title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieść trzynastu tłumaczy
Authors:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
Subject:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady
Literatura polska - przekłady - publicystyka
Przekłady - od 1945 r.
Publication Year:: 2007
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieść trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko ; [aut. Ryszard Kapuściński i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 71.

Title:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny)
Authors:: Galster, Irena
Publication series:: Monografie Slawistyczne, 0077-0531 ; 33
Subject:: Modrzewski, Andrzej Frycz (ok. 1503-1572). O poprawie Rzeczypospolitej - przekłady rosyjskie
Literatura polska - przekłady
Język rosyjski - fleksja - 17 w.
Język rosyjski - zabytki - 17 w.
Publication Year:: 1975
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny) / Irena Galster

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 72.

Title:: Apokalipsa św. Jana w przekładzie Tomasza ze Zbrudzewa
Publication series:: Wydawnictwa Źródłowe / Komitet Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk
Subject:: Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana
Publication Year:: 1976
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolinskich
Full title:: Apokalipsa św. Jana w przekładzie Tomasza ze Zbrudzewa / oprac. i z rękopisu wydała Irena Kwilecka

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 73.

Title:: Malinche - malarka słów
Authors:: Esquivel, Laura (1950- )
Publication series:: Znak Litera Nova
Klub Książki Doroty Wellman
Subject:: Marina (ok. 1505- ok. 1530)
Aztekowie - Meksyk - 16 w.
Tłumacze - Meksyk - 16 w.
Biografie
Publication Year:: 2013
Publisher:: Kraków : "Znak"
Full title:: Malinche - malarka słów / Laura Esquivel ; tł. Marzena Chrobak

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 74.

Title:: Rosyjska Ruletka 3 : almanach Koła Naukowego Rusycystów
Publication Year:: 1996
Publisher:: Sosnowiec : Koło Naukowe Rusycystów
Full title:: Rosyjska Ruletka 3 : almanach Koła Naukowego Rusycystów / oprac. red. Barbara Białucha, Alicja Mrózek, Katarzyna Winkler ; aut. Barbara Białucha [i in.]

Książka

in the bookshelf

Details

Go to position 75.

Title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim [Książka mówiona] opowieść trzynastu tłumaczy
Authors:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
Subject:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość - dokument dźwiękowy
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady - dokument dźwiękowy
%Cf Książka cyfrowa
Literatura polska - przekłady - publicystyka - dokument dźwiękowy
Przekłady - od 1945 r. - dokument dźwiękowy
Czytak
Publication Year:: 2007
Publisher:: Warszawa : Zakł. Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych Spółka z o.o
Full title:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim [Książka mówiona] opowieść trzynastu tłumaczy / [aut. Ryszard Kapuściński i in.]

Książka mówiona

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 76.

Title:: Przekład jako komunikat
Publication series:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 20
Subject:: Cohen, Leonard (1934-2016)
Miłosz, Czesław (1911-2004). Piosenka o porcelanie
Achmatowa, Anna Andriejewna (właśc. Anna A. Gorienko ; 1889-1966)
Jelinek, Elfriede (1946- ). Amatorki
Topol, Jachym (1962- )
Komunikacja społeczna
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria
Język środowiskowy polski
Publication Year:: 2006
Publisher:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Przekład jako komunikat / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 77.

Title:: Rosyjska Ruletka 2 : almanach Koła Naukowego Rusycystów
Subject:: Shakespeare, William (Szekspir ; 1564-1616) - przekłady
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady
Cwietajewa, Marina I. (1892-1941) - listy
Publication Year:: 1995
Publisher:: Sosnowiec : Koło Naukowe Rusycystów
Full title:: Rosyjska Ruletka 2 : almanach Koła Naukowego Rusycystów / oprac. red. Barbara Białucha, Anna Kozak ; [aut. Katarzyna Winkler i in.]

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 78.

Title:: Pojęcie jaźni : konceptualizacja i wyrażanie a język
Authors:: Żabicka, Aleksandra
Subject:: Kępiński, Antoni (1919-1972). Schizofrenia
Obuchowski, Kazimierz (1931- ). Człowiek intencjonalny
Jaźń
Językoznawstwo porównawcze - zagadnienia
Język polski a język angielski - zagadnienia
Semantyka
Metafora - zagadnienia
Publication Year:: cop. 2002
Publisher:: Kraków : "Universitas"
Full title:: Pojęcie jaźni : konceptualizacja i wyrażanie a język / Aleksandra Żabicka

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 79.

Title:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej
Authors:: Kuś, Barbara
Subject:: Przekłady polskie - historia - 19-20 w.
Publication Year:: 1979
Publisher:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Full title:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 80.

Title:: Światło i dźwięk : moje życie na różnych planetach
Authors:: Jęczmyk, Lech
Subject:: Jęczmyk, Lech (1936- )
Pisarze polscy - od 1944 r.
Literatura polska - historia - od 1944 r.
Tłumacze - Polska - od 1944 r.
Publication Year:: cop. 2013
Publisher:: Poznań : Zysk i S-ka
Full title:: Światło i dźwięk : moje życie na różnych planetach / Lech Jęczmyk

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 81.

Title:: Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya
Authors:: Marzec, Bartosz
Subject:: Zieliński, Bronisław (1914-1985) - korespondencja
Zieliński, Bronisław (1914-1985) - pamiętniki
Hemingway, Ernest (1899-1961) - przekłady polskie - historia
Capote, Truman (właśc. T.Streckfus Persons ; 1924-1984)
Tłumacze - Polska - 20 w.
Publication Year:: 2008
Publisher:: Warszawa : "Muza"
Full title:: Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya / Bartosz Marzec

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 82.

Title:: Biserka
Authors:: Mańczyk, Łukasz (1978- )
Subject:: Rajčić, Biserka (1940- )
Tłumacze - Serbia - od 1945 r.
Publication Year:: cop. 2014
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Full title:: Biserka / Łukasz Mańczyk

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 83.

Title:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek
Authors:: Majkiewicz, Anna
Publication series:: Przekład: mity i rzeczywistość
Subject:: Jelinek, Elfriede (1946- ) - twórczość
Literatura austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady - teoria
Intertekstualność
Publication Year:: 2008
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Full title:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Go to position 84.

Title:: Idea przemiany. 2, Zagadnienia literatury, kultury, języka i edukacji
Subject:: Miłaszewska, Wanda. Bogactwo
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis - adaptacje filmowe
Konwicki, Tadeusz (1926-2015) - twórczość
Fiedler, Arkady (1894-1985) - twórczość
Katajew, Walentin P. (1897-1986). Święta studnia
Trifonow, Jurij W. (1925-1981) - twórczość
Gallego, Ruben - twórczość
Literatura - historia
Językoznawstwo - zagadnienia
Przekłady - zagadnienia
Pedagogika - zagadnienia
Śmierć - literatura
Literatura rosyjska - historia
Publication Year:: 2008
Publisher:: Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Full title:: Idea przemiany. 2, Zagadnienia literatury, kultury, języka i edukacji / pod red. Piotra Fasta i Magdaleny Duś

Książka

Change view

in the bookshelf

Details

Information

You search for a phrase "" Teoria przekładu"" according to the criterion: Subject

Data source

Shelving location

Department

Item Type

Publication Year

Author

Subject

Language

Domain