Temat: Przekłady ukraińskie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Ukraińskie przekłady "Pisma Świętego" w XX wieku
Autorzy:: Jóźwikiewicz, Przemysław
Tematy:: Biblia - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Krestitel' czy Hristitel'?
Autorzy:: Mańczak, Witold (1924-2016)
Tematy:: Przekłady ukraińskie - stylistyka
Biblia. NT - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wymiar religijny poezji polskiej w tłumaczeniach ukraińskich : tłumacz jako bariera
Autorzy:: Savenec', Andrìj
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Poezja polska - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Bìlorus'ka ì pol's'ka lìteratura v perekladah ì kriticì ukraïns'kogo neoklasika Mihajla Draj-Hmari
Autorzy:: Siryk, Ludmiła
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydział Humanistyczny. Instytut Filologii Słowiańskiej. Zakład Filologii Ukraińskiej
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Literatura białoruska
Draj-Hmara, Mihajlo (1889-1939)
Literatura polska - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Czesław Miłosz na Ukrainie
Autorzy:: Nahlìk, Olesâ
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady ukraińskie
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Sučasnij poľ̕skij verlìbr ì problema perekladu: vipadok Vìslavi Šimbor̕skoï
Autorzy:: Savenec', Andrìj
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady ukraińskie
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Z historii ukraińsko-polskich kontaktów literackich : (lata 50. XX w. - początek XXI w.)
Autorzy:: Bułachowska, Julia
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Literatura polska - historia
Literatura polska - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Wiersz i styl w przekładzie : na materiale pierwszego pełnego przekładu "Dziadów" na język ukraiński
Autorzy:: Pszczołowska, Lucylla (1924-2010)
Tematy:: Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia
Przekłady ukraińskie - historia
Gumenûk, Vìktor I
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Dziady - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Bìlorus'ke pis'menstvo v lìteraturno-kritičnìj recepciï ta perekladah Mihajla Draj-Hmari
Autorzy:: Nabitovič, Igor Josipovič (1964- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydział Humanistyczny. Instytut Filologii Słowiańskiej. Zakład Filologii Ukraińskiej
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Poezja białoruska - przekłady ukraińskie
Draj-Hmara, Mihajlo (1889-1939); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: V. Šekspìr u vimìrah ukraïns'kogo neobaroko : perekladac'kì strategìï T. Oc'mački
Autorzy:: Drozdovskij, Dmitro Ìgorovič (1987- )
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia
Oc'mačka, Todos' (1895-1962)
Literatura angielska
Literatura angielska - historia
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Soziolinguistische aspekte einer standardsprachentheorie am beispiel des Ukrainischen
Autorzy:: Hofeneder, Philipp
Tematy:: Język ukraiński - frazeologia
Przekłady ukraińskie - stylistyka
Socjolingwistyka
Literatura rosyjska
Norma językowa
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Osoblivostì uporâdkuvannâ j perekladu tvorìv Karolâ Vojtili, zdìjsnenih Stanìslavom Ševčenkom v okremih knižkah ta analogìâh
Autorzy:: Sienina, Tamara
Tematy:: Szewczenko, Stanisław (1947- )
Wojtyła, Karol (1920-2005)
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Ukraińskie zdania z predykatem "buti" a polskie konstrukcje imienne : (na materiale tekstu "Novogo Zavìtu")
Autorzy:: Jóźwikiewicz, Przemysław
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Biblia. NT - przekłady polskie - stylistyka
Zdanie ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia
Biblia. NT - przekłady ukraińskie - stylistyka
Zdanie polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Anti-cultures war against culture: Ukrainian translators of classical literature as victims of political repression
Autorzy:: Ìsaèvič, Âroslav D. (1936-2010)
Tematy:: ZSRR - kultura - polityka
Literatura grecka
Przekłady ukraińskie - historia
Literatura łacińska
ZSRR - polityka - Ukraina
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Tajemnicza polska pieśń : pierwszy przekład poezji Franciszka Karpińskiego na język ukraiński : ("Do Justyny. Tęskność na wiosnę") : tł. z ukr.
Autorzy:: Civkač, Oľga
Tematy:: Karpiński, Franciszek - historia - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2001
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Linguistic analysis of special terms in economic texts
Autorzy:: Cimbal, Svìtlana Volodimirìvna
Tematy:: Nauki ekonomiczne - terminologia
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Strategìâ Ìgorâ Kostec'kogo âk perekladača dram Vìl'âma Šekspìra "Romeo and Juliet" ì "Hamlet"
Autorzy:: Savčin, Valentina Romanìvna
Współwytwórcy:: Ostra, Tetâna Mikolaïvna
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Dramat angielski - historia
Shakespeare, William (1564-1616). Romeo and Juliet - przekłady ukraińskie
Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - przekłady ukraińskie
Kostec'kìj, Ìgor' (1913-1983); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Іslamìzmi-zagal'nì nazvi v ukraїns'kih perekladah Koranu
Autorzy:: Danyliuk, Nataliia
Tematy:: Przekłady ukraińskie - stylistyka
Koran - przekłady ukraińskie
Język arabski - a język ukraiński - słownictwo
Język ukraiński - wyrazy obce; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Z przejawów zainteresowań bajkami Ignacego Krasickiego na Ukrainie w XIX wieku : "Czytanka" Markijana Szaszkiewicza
Autorzy:: Petlak, Anna (1972- )
Tematy:: Šaškevič, Markìân (1811-1843)
Krasicki, Ignacy (1735-1801). Bajki - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia
Bajka i baśń polska - przekłady ukraińskie
Podręczniki - historia - Ukraina
Bajka i baśń polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii
Autorzy:: Jóźwikiewicz, Przemysław
Tematy:: Przekłady ukraińskie
Składnia
Język ukraiński
Biblia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Nìčogo podìbnogo do Krasŝ'kogo : Mikita Godovanec' - perekladač davn'ogo pol's'kogo satirika
Autorzy:: Gorbatûk, Vasil' (1956- )
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Godovanec', Mikita Pavlovič (1893-1974)
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia
Krasicki, Ignacy (1735-1801); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Samobutnìst tradicijnogo obrazu Makbeta u perekladìj ìnterpretacìï Todosâ Osmački
Autorzy:: Barna-Šalata, Ìrina
Współwytwórcy:: Šalata, Oleg
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616). Macbeth
Dramat angielski - przekłady ukraińskie
Osmačka, Todos' Stepanovič (1895-1962)
Przekłady ukraińskie - historia
Dramat angielski - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Lenguaje ofensivo y su traducción en los textos literario
Autorzy:: Volinec', Natalìâ Volodimirìvna Autor
Tematy:: Język hiszpański
Język ukraiński
Przekleństwa i wulgaryzmy
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Translation as a key and a mirror : reception of Serbian literature in todays Ukraine
Autorzy:: Tatarenko, Alla. Autor
Współwytwórcy:: Shmiher, Taras (1980- ). Tłumaczenie
Tematy:: Wpływ i recepcja
Ukraina
Przekłady ukraińskie
Literatura serbska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Osobennosti perevoda skazki v ramkah lingvosemiotičeskogo podhoda k tekstu
Autorzy:: Mos'pan, Natalìâ Vìktorìvna
Tematy:: Język ukraiński - słownictwo
Kipling, Rudyard (1865-1936)
Język angielski - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia
Bajki i baśnie
Język angielski - słownictwo
Literatura angielska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Komunìkativnì devìacìï v procesì perekladu polskogo pravovogo tekstu
Współwytwórcy:: Dufenûk, Oksana Mihajlìvna (1982- ) Autor
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Kowalewska, Olena Autor
Tematy:: Słownictwo
Przekłady ukraińskie
Prawo
Słownik terminologiczny
Błędy językowe
Przekłady specjalistyczne
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: "De Re Metallica" Georga Agrìkoli
Autorzy:: Pas'ko, Âroslav Ìgorevič (1968- )
Tematy:: Agricola, Georg (1494-1555). De Re Metallica libri XII - przekłady ukraińskie
Gajko, Gennadìj Ìvanovič (1965- )
Literatura łacińska
Bìlec'kij, Volodimir Stefanovič (1950- )
Przekłady ukraińskie
Górnictwo - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: M. Lermontov po-ukrainski : (na primere poèzii "Beleet parus odinokij…")
Autorzy:: Korenowska, Lesława. Autor
Tematy:: Lermontow, Michaił (1814-1841). Parus
Literatura rosyjska
Poezja
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Violations of comparative method application within Internet discussions of fiction
Autorzy:: Sokolova, Sofiia. Autor
Tematy:: Komparatystyka
Forum internetowe
Literatura rosyjska
Manipulacja (psychologia)
Poezja
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Arhìtektyra pol'sko-ukraïhs'kogo ta ykraïns'ko-pol's'kogo paralel'nogo korpusu avtoperekladìv Ìvana Franka
Autorzy:: Buk, Solomìâ Nestorìvna
Tematy:: Franko, Iwan (1856-1916)
Przekłady ukraińskie
Literatura ukraińska - przekłady polskie
Literatura ukraińska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Przekład na peryferiach kanonu literackiego i normy językowej : ukraińska wersja "Lubiewa" Michała Witkowskiego
Autorzy:: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Przekłady ukraińskie
Witkowski, Michał (1975- ). Lubiewo
Powieść
Norma językowa
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Osobliwości translatorskie w tłumaczeniu na język ukraiński noweli Elizy Orzeszkowej "Tadeusz"
Autorzy:: Tomčak, Artur
Tematy:: Proza polska - historia
Orzeszkowa, Eliza (1841-1910). Tadeusz
Przekłady ukraińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Praktična transkripcìâ u vikladannì ukraïns'koï movi âk ìnozemnoï abo Do problemi peredačì pol's'kih antroponìmìv ukraïns'koû movoû
Autorzy:: Gergało-Dąbek, Nadia Autor
Tematy:: Transkrypcja i transliteracja
Język polski
Język ukraiński
Nazwy osobowe
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Traduction des noms des films français : aspect linguoculturel
Autorzy:: Kulìkova, Vìktoria Grigorìvna Autor
Tematy:: Film francuski
Semantyka lingwistyczna
Przekłady ukraińskie
Język ukraiński
Słownictwo
Język francuski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Słowo o Józefie Łobodowskim i konferencji naukowej w Lublinie z okazji 110 rocznicy urodzin pisarza
Autorzy:: Siryk, Ludmiła Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: Łobodowski, Józef (1909-1988)
Przekłady ukraińskie
Literatura polska
Lublin
Zjazdy i konferencje; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Transformacje obrazowania poetyckiego Jarosława Iwaszkiewicza w ukraińskich tłumaczeniach Dmytra Pawłyczki
Autorzy:: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Przekłady ukraińskie
Pawłyczko, Dmytro (1929- )
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Poetyka
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: The dao ecotranslation in Polish and Ukrainian translation studies
Współwytwórcy:: Galaidin, Andrzej Autor
Babelûk, Oksana Andrìïvna Autor
Tematy:: Przekłady polskie
Przekłady ukraińskie
Polska
Świadomość ekologiczna
Odmienność kulturowa
Ekologia
Ukraina
Świadomość społeczna
Język angielski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Translations of Bolesław Leśmians ballads in the context of comparison between the Polish and the Ukrainian versification
Autorzy:: Nalewajk-Turecka, Żaneta (1977- ) Autor
Współwytwórcy:: Bilyk, Katerina Tłumaczenie
Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Poezja
Przekłady ukraińskie
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Językoznawstwo porównawcze
Wersyfikacja
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Adaptation in non-fiction for children
Autorzy:: Ogar, Emìlìâ Ìgorìvna
Tematy:: Popularyzacja wiedzy - Ukraina
Ukraina
Adaptacja literacka
Literatura - przekłady
Przekłady ukraińskie - historia
Literatura dziecięca ukraińska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Stil'ovì pitannâ perekladu "Trenosu" Meletìâ Smotric'kogo : vìdtvorennâ prozimetrìï ta bagatomovnosti
Autorzy:: Šmìger, Taras Volodimirovič. Autor
Tematy:: Polemika
Smotrycki, Maksym (ok. 1577-1633). Trenos
Przekłady angielskie
Literatura polska
Literatura baroku
Stylistyka
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Comparative analysis of the reproduction of style in Ukrainian, Russian, and Polish translations of "Tom Sawyer" and "Huckleberry Finn"
Autorzy:: Al'ošina, Marina Dmitrìvna
Tematy:: Przekłady ukraińskie - stylistyka
Twain, Mark (1835-1910). Adventures of Tom Sawyer
Powieść młodzieżowa amerykańska - stylistyka
Twain, Mark (1835-1910). Adventures of Huckleberry Finn
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady ukraińskie
Powieść młodzieżowa amerykańska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Le lexique fantastique des deux côtés de la Vistule : exemple des traductions de "La Cybériade" de Stanisław Lem en ukrainien et en français
Autorzy:: Gostkowska, Kaja. Autor
Współwytwórcy:: Grabar, Natalia (1970- ). Autor
Tematy:: Neologizmy
Literatura polska
Science fiction
Lem, Stanisław (1921-2006). Cyberiada
Przekłady francuskie
Opowiadania i nowele
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Przekład jako proces narodotwórczy : postawa tłumaczy ukraińskich wobec władzy rosyjskiej
Autorzy:: Faltyn, Regina. Autor
Tematy:: Świadomość językowa
Rosja
Ukraina
Świadomość narodowa
ZSRR
Język ukraiński
Tłumacze
Kanon literatury
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Poľ̕sko-ukraïn̕skì sintaksičnì kontrasti : (na prikladì pìdrâdnih označaľnih rečen z "który", "jaki", "co", "że" i perekladì ïh ukraïn̕skoû movoû)
Autorzy:: Baraniwska, Oksana
Tematy:: Język ukraiński - a język polski
Język polski - a język ukraiński
Język polski - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Nacionalnoe soznanie perevodčika i èmocii čitatelâ (na meteriale "Ognem i mečom" Genrika Senkeviča)
Autorzy:: Hryhorieva, Iryna. Autor
Tematy:: Powieść historyczna
Przekłady angielskie
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Ogniem i mieczem
Literatura polska
Analiza i interpretacja
Przekłady ukraińskie
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: "Učiteľne Êvangelìê" Meletìâ Smotri̕ckogo âk sproba tekstovoï kodifìkacìï grafìko-orfografìčnoï sistemi "prostoï movi"
Autorzy:: Czuba, Halina
Tematy:: Smotrycki, Maksym (ok. 1577-1633)
Język ukraiński - gramatyka
Przekłady ukraińskie
Język staro-cerkiewno-słowiański; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Shakespeare cut and refashioned : the Ukrainian translation of "Hamlet" made by Hnat Khotkevych (1920s)
Autorzy:: Moskvìtìna, Dar'â Anatolìïvna Autor
Tematy:: Przekłady ukraińskie
Literatura angielska
Hotkevič, Gnat Martynovič (1877-1938)
Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet
Tragedia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Bìblìjnì ìnterteksti krìz' prizmu "ìntegrovanogo pìdhodu" (fundamental'na pracâ na nivì perekladoznavstva)
Autorzy:: Horniatko-Szumiłowicz, Anna. Recenzja
Tematy:: Idiomy
Przekłady angielskie
Język angielski
Dzera, Oksana Vasilìvna. Bìblìjna ìntertekstual'nìst' ì pereklad
Biblia
Przekłady ukraińskie
Język ukraiński
Intertekstualność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Zdania wielokrotnie złożone z podrzędnymi przydawkowymi w języku polskim i osobliwości ich przekładu na język ukraiński
Autorzy:: Baraniwska, Oksana
Tematy:: Zdanie ukraińskie
Język ukraiński - a język polski - składnia
Język polski - przekłady ukraińskie
Język polski - a język ukraiński - składnia
Zdanie polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Ukraïnsko-pol's'kì sintaksičnì kontrasti : na prikladì pìdrâdnih označal'nih pečen' z "kiedy", "gdy", "gdzie", "dokąd", "skąd" i perekladì ïh ukraïns'koû movoû
Autorzy:: Baraniwska, Oksana
Tematy:: Zdanie ukraińskie
Język ukraiński - a język polski - składnia
Język polski - przekłady ukraińskie
Język polski - a język ukraiński - składnia
Zdanie polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: "Dìalog dvoh kulʹtur 2016" : buduvannâ polʹsʹko-ukraïnsʹkogo porozumìnnâ
Autorzy:: Sienina, Tamara. Autor
Tematy:: Ukraina
Polska
Muzeum Juliusza Słowackiego (Krzemieniec)
Życie literackie
Literatura polska
Muzea literatury
Współpraca kulturalna
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Entwicklung ukrainischer philosophischer Terminologie durch Übersetzung philosophischer Texte (Galizien, Ende des XIX. Jh.)
Autorzy:: Höfinghoff, Marina
Tematy:: Język ukraiński - dialekty i regionalizmy
Język ukraiński - słownictwo
Język środowiskowy ukraiński
Filozofia - terminologia
Przekłady ukraińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Dlaczego się tłumaczy ponownie: nowe ukraińskie odczytania polskiej prozy
Autorzy:: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Schulz, Bruno (1888-1944)
Proza
Literatura polska
Wpływ i recepcja
Przekłady ukraińskie
Konwicki, Tadeusz (1926-2015). Mała Apokalipsa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Porìvnannâ z faunonzavoû, poznačenoû bìblìjnoû simvolìkoû, v ukraïns'kìj ta anglìjs'kìj movah : perekladoznavčij pìdhìd
Autorzy:: Molčko, Oksana Orestìvna
Tematy:: Język angielski - a język ukraiński - słownictwo
Zoologia - terminologia
Przekłady ukraińskie - historia
Język ukraiński - a język angielski - słownictwo
Przekłady angielskie - historia
Zwierzęta biblijne - symbolika; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Wiernie, pięknie, z Polski
Współwytwórcy:: Rajčić, Biserka (1940- ) Autor
Chadanowicz, Andrej (1973- ) Autor
Lloyd-Jones, Antonia (1962- ) Autor
Geambaşu, Constantin (1948- ) Autor
Bernatowicz, Joanna (1982- ) Tłumaczenie
Kruk, Galina Grigorìvna (1974- ) Autor
Volk, Andreas (1971- ) Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Teoria przekładu
Przekłady białoruskie
Dyplomacja kulturalna polska
Przekłady angielskie
Polska
Przekłady rumuńskie
Przekłady serbskie
Literatura polska
Przekłady ukraińskie
Marketing narodowy
Przekłady niemieckie
Wpływ i recepcja
Ankieta
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Religijna rzeczywistość Śląska doby wojen husyckich w oryginale i przekładach powieści "Lux perpetua" Andrzeja Sapkowskiego
Autorzy:: Dziwisz, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Literatura ukraińska
Ekwiwalencja (przekład)
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Lux perpetua
Przekłady ukraińskie
Powieść
Odmienność kulturowa
Literatura polska
Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Panteleimon Kulish and Shakespeare : a 19th century translation project
Autorzy:: Lučuk, Ol'ga Mihajlìvna. Autor
Tematy:: Ukraina
Kulìš, Pantelejmon Oleksandrovič (1819-1897)
Dramat (gatunek literacki)
Literatura ukraińska
Wpływ i recepcja
Tłumacze
Literatura angielska
Shakespeare, William (1564-1616)
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Mickiewicz : znacie to? : posłuchajcie
Autorzy:: Turant, Witold (1951- ). Recenzja
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Stasiuk, Andrzej (1960- )
Pieśń i piosenka
Album płytowy
Literatura polska
Haydamaky (zespół folk-rockowy)
Muzyka polska
Poezja
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Pereklad M. Pavlika drami G. Gauptmana "Tkačì" : viznačna pamâtka ukraïnsʹkoï lìteraturi
Autorzy:: Prijmak. Lìlìâ Autor
Tematy:: Przekłady ukraińskie
Hauptmann, Gerhart (1862-1946). Weber
Tematy i motywy
Galicja (kraina historyczna)
Robotnicy
Dramat (gatunek literacki)
Pavlik, Mihajlo (1853-1915)
Literatura niemiecka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Hudožnâ svoêrìdnìstʹ apokalìptičnih romanìv Dž. Vindema ta Dž. Krìstofera = Artistic originality, features, peculiarities of apocalyptic novels by J. Wyndham and J. Christopher
Autorzy:: Kulešìr, Marìâ Mikolaïvna. Autor
Tematy:: Wyndham, John (1903-1969)
Rodzaje i gatunki literackie
Język angielski
Dystopia
Język ukraiński
Science fiction
Literatura angielska
Christopher, John (1922-2012)
Przekłady ukraińskie
Stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Movnì označennâ grìšnika u vìdobražennì vibranih psalmìv perekladu Ìvana Ogìênka
Autorzy:: Barabaš-Revak, Olga Vasilìvna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Językoznawstwo kognitywne
Przekłady ukraińskie
Psalmy (gatunek literacki)
Język ukraiński
Etnolingwistyka
Językowy obraz świata
Hilarion (metropolita Winnipeg i całej Kanady ; 1882-1972)
Biblia. ST (pol.); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Do ìstorìï postanovki drami "Vìjt zalamejsʹkij" na scenì ukraïnsʹkogo narodno-go teatru tovaristva "Rusʹka Besìda" (pererobka Ìvana Franka z pêsi Pedro Kalʹderona "Salamejsʹkij alʹkalʹd")
Autorzy:: Roj, Ulâna Volodimirìvna. Autor
Tematy:: Inscenizacja
Dramat (gatunek literacki)
Narodnij Teatr Tovaristva "Ukrains'ka Besida" (Lwów)
Teatr ukraiński
Literatura ukraińska
Franko, Iwan (1856-1916). Vìjt zalamejsʹkij
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681). Alcalde de Zalamea
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Ukraińskie biblijne zdanie względne typu relativum "jakij" ("kotrij") + "verbum finitum" a polskie konstrukcje relatywne
Autorzy:: Jóźwikiewicz, Przemysław
Tematy:: Biblia - przekłady
Zdanie polskie a zdanie ukraińskie
Zdanie ukraińskie a zdanie polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady ukraińskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język