Temat: Język angielski - przekłady

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: De l'équivalence à l'adaptation
Autorzy:: Borowczyk, Paulina (filolog)
Tematy:: Shrek (film)
Przekłady francuskie - stylistyka
Język angielski - przekłady francuskie
Film amerykański - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Język angielski - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Alchemy of words : metaphors pertaining to translation
Autorzy:: Porwoł, Monika
Tematy:: Metafora - przekłady
Język angielski - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi
Autorzy:: Berezowski, Leszek
Tematy:: Przekłady - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Zaburzenia syntaktyczne wewnątrz fraz nominalnych w komputerowej konwersji tekstu z języka angielskiego na polski i rosyjski : spojrzenie generatywne
Autorzy:: Alwasiak, Ewelina
Tematy:: Gramatyka transformacyjno-generatywna
Język angielski - przekłady rosyjskie
Tłumaczenie automatyczne
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady rosyjskie - stylistyka
Język angielski - składnia
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translator's freedom and the most suitable method in music-linked translation : on the basic of A. Marianowicz's "Fiddler on the roof" translation
Autorzy:: Smoła, Katarzyna Lidia
Tematy:: Przekłady polskie - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Czy "Dutch" znaczy "duński" : o pewnym błędzie w tłumaczeniach z angielskiego
Autorzy:: Szul, Roman
Tematy:: Język angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Uwagi o tłumaczeniu dokumentów
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Tłumaczenie jako akt komunikacji międzykulturowej na przykładzie tłumaczeń tytułów filmów anglojęzycznych na język polski i język rosyjski
Autorzy:: Rachut, Konrad Stefan
Tematy:: Język angielski - przekłady rosyjskie
Komunikacja międzykulturowa - a wielojęzyczność
Wielojęzyczność - a komunikacja międzykulturowa
Film - język
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Referentes culturales en la traducción de subtìtulos : desafíos planteados por dos culturas meta : la polaca y la española
Autorzy:: Chęś, Agnieszka
Tematy:: Przekłady polskie - stylistyka
Język angielski - przekłady hiszpańskie
Napisy do filmów - przekłady
Allen, Woody (1935- )
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady hiszpańskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Zaburzenia relacji akomodacyjnych w automatycznym tłumaczeniu z języka angielskiego na język polski
Autorzy:: Alwasiak, Ewelina
Tematy:: Tłumaczenie automatyczne
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Analysing and teaching translation through corpora : lexical convention and lexical use
Autorzy:: Machniewski, Maciej
Tematy:: Język polski - przekłady angielskie
Przekłady - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Czarni Rycerze i strategia Lady Makbet : metafory w biznesie i ich tłumaczenie = Black knights and Lady Macbeth strategy : business metaphors and how to translate them
Autorzy:: Barciński, Łukasz (1980 - )
Tematy:: Teoria przekładu
Metafora - przekłady
Język angielski - słownictwo
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: "Pyszne" tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: Język angielski - przekłady polskie
Przepisy kulinarne - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: La figure du traducteur dans les recherches traductologiques : exploration
Autorzy:: Heydel, Magdalena (1969- )
Tematy:: Teoria przekładu
Język polski - przekłady angielskie
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Agentless structures in the interpreters output : looking into the gender factor
Autorzy:: Łyda, Andrzej
Współwytwórcy:: Jackiewicz, Alina
Warchał, Krystyna
Tematy:: Płeć - a język
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Analiza potencjału rynkowego specjalistycznych usług językowych
Autorzy:: Kowalska, Monika (nauki ekonomiczne)
Tematy:: Język angielski - nauczanie
Język angielski - przekłady polskie
Usługi - marketing - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Traps of English as a target language in legal translation
Autorzy:: Chromá, Marta (1958- )
Tematy:: Język angielski - przekłady
Prawo - terminologia
Administracja - terminologia
Język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Lexical and grammatical aspects of translating culture : a cognitive perspective
Autorzy:: Stanojević, Mateusz-Milan
Tematy:: Teoria przekładu
Językoznawstwo kognitywne
Język angielski - przekłady chorwackie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Selected medical translation problems
Autorzy:: Browne, Anna
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Medycyna - terminologia
Medycyna - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej
Autorzy:: Szymańska, Izabela (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Przesunięcia w obrębie leksykalnego schematu kohezywnego w tłumaczeniu symultanicznym i konsekutywnym
Autorzy:: Gumul, Ewa
Tematy:: Tekst - teoria
Język angielski - przekłady polskie
Teoria przekładu
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Mistranslations of film titles : between fidelity and advertising
Autorzy:: Surdyk, Augustyn
Współwytwórcy:: Urban, Anna
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Film amerykański - język
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Przekład tytułów filmów anglojęzycznych i ich funkcjonowanie na rynku polskim
Autorzy:: Suwaj, Jadwiga
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Leksykalne problemy translatorskie w tekstach "Traktatu o Unii Europejskiej" oraz "Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej"
Autorzy:: Piorunek, Magdalena
Tematy:: Teoria przekładu
Język angielski - przekłady polskie
Traktat o Unii Europejskiej - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Cultural traces in audiovisual translation
Autorzy:: Kurcz, Agata
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Shrek (film)
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Tłumacz tekstów naukowych a eksperymenty - "Króliczki z ptasiego mleczka"
Autorzy:: Górnicz, Mariusz
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Z problematyki tłumaczeń anglojęzycznych tytułów filmowych na język polski
Autorzy:: Galilej, Cecylia
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski. Katedra Języka Polskiego
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Translating English BBC news into arabic : morphosyntactic analysis
Autorzy:: Kadhim, Kais A. (1972- )
Tematy:: Język angielski - przekłady arabskie
Zdanie angielskie - a zdanie arabskie
Morfologia (językoznawstwo); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Ausgewählte Probleme der stilistischen Übersetzbarkeit von wissenschaftlichen Texten
Autorzy:: Jopkiewicz, Katarzyna
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Przekłady - metody
Język środowiskowy niemiecki - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: "Obłoki" czy "chmury" na mistycznym niebie? : religijne konotacje polskich pojęć "obłok" i "chmura" jako możliwych ekwiwalentów angielskiego "cloud"
Autorzy:: Gicala, Agnieszka
Tematy:: Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo
Semantyka lingwistyczna
Metafora
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski
Autorzy:: Szarkowska, Agnieszka
Tematy:: Przekłady polskie - stylistyka
Język angielski - przekłady polskie
Etykieta językowa - Wielka Brytania
Etykieta językowa - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Klassifikaciâ ošibok pri perevode ûridičeskih tekstov c anglijskogo âzyka na russkij
Autorzy:: Ûgova, Mariâ Anatol'evna
Tematy:: Język angielski - przekłady rosyjskie
Prawo - przekłady
Przekłady rosyjskie - błędy
Studenci - socjologia - Rosja
Szkolnictwo wyższe - socjologia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Selected problems and techniques of successful translation of military jargon
Autorzy:: Garcarz, Michał
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Wojsko - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Osobennosti perevoda skazki v ramkah lingvosemiotičeskogo podhoda k tekstu
Autorzy:: Mos'pan, Natalìâ Vìktorìvna
Tematy:: Język ukraiński - słownictwo
Kipling, Rudyard (1865-1936)
Język angielski - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia
Bajki i baśnie
Język angielski - słownictwo
Literatura angielska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Jakość przekładu prawniczego a cechy języka prawa
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Przekłady - teoria
Prawo - terminologia
Język środowiskowy polski - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Osobennosti proâvleniâ gendernyh stereotipov v tekstah angloâzyčnoj publicistiki i problemy perevoda
Autorzy:: Zìnukova, Natalìâ Vìktorìvna
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Teoria przekładu
Publicystyka angielska - stylistyka
Język angielski - przekłady
Płeć - słownictwo
Płeć - stereotyp; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Audio description for voiced‑over films : the case study of "Big Fish"
Autorzy:: Jankowska, Anna (filolog)
Współwytwórcy:: Wilgucka, Magdalena
Szarkowska, Agnieszka
Tematy:: Burton, Tim (1958- )
Big fish (film)
Audiodeskrypcja
Język angielski - przekłady polskie
Film amerykański - historia
Przekłady polskie - historia
Przekłady audiowizualne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Figure invisible ou le traducteur sans le savoir : sur un aspect du discours rapporté dans les textes biomédicaux français et polonais
Autorzy:: Gostkowska, Kaja
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Inżynieria biomedyczna
Przekłady francuskie - historia
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Translating corporate image : on translational shifts in mission statements
Autorzy:: Gumul, Ewa
Współwytwórcy:: Mamet, Piotr (1956- )
Tematy:: Misja przedsiębiorstwa
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Przedsiębiorstwo - terminologia
Przekłady polskie - stylistyka
Język środowiskowy angielski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Stylistic and pragmatic aspects of translating "Newsweek" and "National Geographic" articles: a relevance-theoretic perspective
Autorzy:: Pikor-Niedziałek, Marta
Tematy:: Newsweek Polska (czasopismo ; 2001)
Pragmatyka lingwistyczna
Przekłady polskie - stylistyka
Język angielski - przekłady polskie
National Geographic (czasopismo)
Publicystyka polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Tłumaczenie "Winnie-the-Pooh" na język górnołużycki : (w kontekście przekładów na język polski i język czeski)
Autorzy:: Szpila, Grzegorz
Tematy:: Język angielski - przekłady łużyckie
Milne, A. A. (1882-1956). Winnie-the-Pooh
Powieść dziecięca angielska - przekłady polskie
Przekłady łużyckie - historia
Powieść dziecięca angielska - przekłady czeskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Dialekt, idiolekt i lapsolekt w tłumaczeniu
Autorzy:: Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka Autor
Tematy:: Conrad, Joseph (1857-1924). Lord Jim
Język angielski - dialekty i regionalizmy
Powieść angielska - przekłady polskie
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Powieść angielska - historia
Idiolekt
Conrad, Joseph (1857-1924) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Shortened forms in medical translation : a comparative analysis of the case report section of Polish/English journal for vascular specialists
Autorzy:: Szczygłowska, Tatiana
Tematy:: Język środowiskowy polski - przekłady angielskie
Medycyna - terminologia - Polska
Język polski - słownictwo
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Medycyna - terminologia - Wielka Brytania
Język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Językowe zmagania z żywiołem (języka) czyli o przekładzie żargonów i dialektów w "Tajfunie" Josepha Conrada
Autorzy:: Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka Autor
Tematy:: Powieść angielska - przekłady polskie
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka
Conrad, Joseph (1857-1924). Typhoon
Conrad, Joseph (1857-1924) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Przekład terminów naukowych w powieści popularnej : o polskim przekładzie "Small world" Davida Lodgea
Autorzy:: Rogulska, Anna
Tematy:: Powieść angielska - historia
Przekłady polskie - historia
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Powieść angielska - przekłady polskie
Lodge, David (1935- ). Small world - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Methods and techniques used in translating equestrian terms
Autorzy:: Kumpin, Matylda
Tematy:: Mniszech, Józef Jan (1742-1797)
Język środowiskowy angielski - przekłady polskie
Jazda konna - terminologia - Polska
Jazda konna - terminologia - Wielka Brytnia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Measuring internal spelling variation of an early modern English text
Autorzy:: Wójcik, Jerzy (filolog) Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Język angielski
Przekłady
Psalmy
Fonologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Familiarity and favour : towards assessing Psalm translations
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Autor
Tematy:: Język angielski
Przekłady
Psalmy
Renesans; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Néologie et traduction ou comment faire traverser la route à un écureuil
Autorzy:: Durieux, Christine. Autor
Tematy:: Przekłady
Neologizmy
Język angielski
Język francuski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Explicitation and directionality in simultaneous interpreting
Autorzy:: Gumul, Ewa. Autor
Tematy:: Przekłady ustne
Język angielski
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych : analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych
Autorzy:: Linke-Ratuszny, Monika
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Język środowiskowy - przekłady
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Culture-bound elements : rendering and preserving in translation
Autorzy:: Maksvytytė, Jūratė (1961- ) Autor
Tematy:: Język angielski
Przekłady
Litwa
Język litewski
Kultura; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Terms of the mental lexicon in the professional aviation language translators
Współwytwórcy:: Ênčeva, Galina Grigorìvna Autor
Semigìnìvs'ka, Tetâna Grigorìvna Autor
Tematy:: Język środowiskowy
Język angielski
Język ukraiński
Przekłady
Lotnictwo
Terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Nominalisierung bei Wiedergabe von Medizintexten : ein übergeordnetes Übersetzungsverfahren oder eine Übersetzungsmethode?
Autorzy:: Krutysz, Edyta. Autor
Tematy:: Medycyna
Język angielski
Język polski
Nominalizacja
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Between tradition and progress in translation of technical standards = Między tradycją a postępem w tłumaczeniach norm technicznych
Autorzy:: Drogosz, Anna. Autor
Współwytwórcy:: Drogosz, Tomasz (1967- ). Autor
Tematy:: Terminologia
Język angielski
Normy
Technika
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Tłumaczenie a postkolonializm : badanie elementów kulturowych w przekładzie angielsko-polskim = Translation and postcolonialism : an analysis of culture-bound items in the Polish literary translation
Autorzy:: Karpińska, Patrycja (anglista). Autor
Tematy:: Język angielski
Postkolonializm
Powieść
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Kolokwializacja języka w przekładzie, czyli Jak "Goodfellas" staje się "Chłopcami z ferajny"
Autorzy:: Garcarz, Michał. Autor
Tematy:: Język angielski
Przekłady audiowizualne
Język potoczny
Język środowiskowy
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Trudności z przekładem nazw własnych : dylematy tłumaczy na wybranych przykładach fikcji literackiej w języku angielskim
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Nazwy własne angielskie - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo
Literatura angielska
Literatura angielska - stylistyka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Cognitive approaches to specialist translation
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej. Wydawca
Maliszewski, Julian (1951- ). Redakcja
Tematy:: Język angielski
Przekłady
Język środowiskowy
Językoznawstwo kognitywne
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: On causal connectives in English-Polish simultaneous and consecutive interpreting
Autorzy:: Łyda, Andrzej
Tematy:: Spójnik polski
Język angielski - a język polski
Spójnik angielski
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Glossing the unfamiliar in the Lindisfarne Gospels
Autorzy:: Wojtyś, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Biblia. NT. Ewangelie
Przekłady
Język angielski
Etnolingwistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Lexical and syntax features of English and Arabic legal discourse : a comparative study
Autorzy:: El-Farahaty, Hanem (1973- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Język arabski - a język angielski - składnia
Język angielski
Prawo - terminologia
Język arabski
Język arabski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Synonyms in medical terminology : confusion for inexperienced translators?
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- ). Autor
Tematy:: Terminologia
Medycyna
Język angielski
Synonimy
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Mistranslations of literary texts as a useful teaching device
Autorzy:: Jaworowska, Jolanta
Tematy:: Literatura angielska
Język angielski - nauczanie
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Wissenschafliche Blickwinkel auf die Beeinflussung des Deutschen durch das Englische
Autorzy:: Daszkiewicz, Anna (filolog)
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język niemiecki - wyrazy obce
Język angielski - a język niemiecki; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Within the period to meet the deadline : Czech near-synonyms "doba" and "lhůta" and their English equivalents
Autorzy:: Klabal, Ondřej. Autor
Tematy:: Terminologia
Czas
Język angielski
Prawo cywilne
Czechy
Przekłady czeskie
Język czeski
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Porìvnannâ z faunonzavoû, poznačenoû bìblìjnoû simvolìkoû, v ukraïns'kìj ta anglìjs'kìj movah : perekladoznavčij pìdhìd
Autorzy:: Molčko, Oksana Orestìvna
Tematy:: Język angielski - a język ukraiński - słownictwo
Zoologia - terminologia
Przekłady ukraińskie - historia
Język ukraiński - a język angielski - słownictwo
Przekłady angielskie - historia
Zwierzęta biblijne - symbolika; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Rozbieżności pojęciowe w anglosaskim i polskim prawie karnym : studia przypadków
Autorzy:: Gościński, Jan Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Przekłady $2
Terminologia
Prawo karne
Język polski
Język angielski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Angielszczyzna a polszczyzna - foniczne aspekty stylistyki : wyzwania dla tłumacza
Autorzy:: Konert-Panek, Monika
Tematy:: Język angielski - a język polski - fonologia
Język angielski - stylistyka
Przekłady polskie - historia
Język polski - a język angielski - fonologia
Język polski - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych
Autorzy:: Źrałka, Edyta
Tematy:: Prawo - terminologia
Przekłady - metody
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Recognising senses of "way" for the purpose of machine translation
Autorzy:: Stępień, Tomasz
Tematy:: Przekłady - metody
Język angielski - a język polski - słownictwo
Semantyka lingwistyczna
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Predication transformation : a parallel corpus-based study of Russian verbless sentences and their English translations
Autorzy:: Bondarenko, Antonina Autor
Tematy:: Język rosyjski
Język angielski
Korpus językowy
Składnia
Zdanie
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Students mistakes in translations : the influence of the original text on the target text
Autorzy:: Rzepkowska, Agnieszka. Autor
Tematy:: Błędy tłumaczeniowe
Interferencja językowa
Język angielski
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Geographical items in guidebooks on Poland translated into English
Autorzy:: Kozak, Rafał. Autor
Tematy:: Nazwy miejscowe
Język angielski
Przewodnik turystyczny
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: On the canvas of the psalter and the psalter on the canvas : in praise of interdisciplinarity
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena Autor
Tematy:: Psałterz
Język francuski
Język angielski
Przekłady
Stuartowie (dynastia)
Portrety; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Dissolution of marriage : functional approach to Polish-English translation of selected court documents
Autorzy:: Juszkiewicz, Hanna
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Polska terminologia prawa upadłościowego w kontekście : przekład terminu "zarządca" na język angielski
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Prawo - terminologia
Terminologia - przekłady
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Rosyjskie idiomy i ich angielskie odpowiedniki semantyczne w przekładzie
Autorzy:: Osadnik, Wacław (1950- )
Tematy:: Idiomy rosyjskie
Idiomy angielskie
Przekłady angielskie
Język angielski - frazeologia
Język rosyjski - frazeologia
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: La traduction des noms composés juridiques anglais en -ing dans les langues romanes
Autorzy:: Veleanu, Corina. Autor
Tematy:: Terminologia
Język angielski
Prawo
Języki romańskie
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: The names of English judicial offices, courts and tribunals and their translation into Polish
Autorzy:: Gościński, Jan. Autor
Tematy:: Słownictwo
Język angielski
Sądownictwo
Nazwy własne
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: On the earliest English translation of The laws of Oléron and its editions
Autorzy:: Lis, Kinga (anglista) Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Język angielski
Przekłady
Oléron (Francja ; wyspa)
Prawo morskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Feelings and form in King Alfreds Psalter
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena
Tematy:: Składnia
Psałterz
Czasownik
Stylistyka
Język angielski
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Gdy poziom staranności spada
Autorzy:: Misiak, Marek (dziennikarz) Autor
Tematy:: Przekłady
Język angielski
Edytorstwo naukowe
Czasopismo naukowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Akt notarialny-pełnomocnictwo w aspekcie translatologicznym polsko-angielskim
Autorzy:: Włodarczyk-Czubak, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego (Radom)
Tematy:: Akta notarialne
Język angielski
Przekłady
Język polski
Pełnomocnictwo i przedstawicielstwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: La figura del traduttore e le sue funzioni nell'ambito della traduzione e dei linguaggi settoriali durante l'EXPO 2015 : simulazione di una situazione lavorativa
Autorzy:: Salmeri, Claudio. Autor
Tematy:: Język angielski
Wystawa Światowa (2015 ; Mediolan)
Język włoski
Przekłady
Język środowiskowy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Tłumacząc Irlandię
Autorzy:: Puławski, Krzysztof
Tematy:: Literatura irlandzka
Przekłady polskie - historia
Język angielski - dialekty i regionalizmy
Język irlandzki - stylistyka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Translating news texts during wars and conflicts : challenges and strategies
Autorzy:: Mhamdi, Chaker Autor
Tematy:: Telewizyjne programy informacyjne
Przekłady angielskie
Przekłady arabskie
Język angielski
Wojna iracka (2003-2010)
Język arabski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Japanese translations of spatio-temporal prefixes in medical English
Autorzy:: Shimada, Masaharu. Autor
Współwytwórcy:: Nagano, Akiko. Autor
Tematy:: Terminologia
Medycyna
Język angielski
Przekłady japońskie
Prefiksy
Przyimek
Język japoński; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Ćwiczenie tłumaczeniowe w dydaktyce przekładu jako element diagnozy początkowej
Autorzy:: Gomola, Aleksander. Autor
Tematy:: Studenci
Polska
Język angielski
Metody nauczania
Nauczanie
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Cultural adaptation, manipulation and ceativity in translation
Autorzy:: Bołtuć, Marta Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Rzeszowski
Tematy:: Adaptacja literacka
Język angielski
Przekłady
Manipulacja (psychologia)
Kreatywność
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Dowcipy (audio)wizualne w sitcomach amerykańskich
Autorzy:: Proczkowska, Kwiryna (1991- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Sitcom
Humor
Film amerykański
Język angielski
Język polski
Przekłady audiowizualne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: O nekotoryh pokazatelâh èpistemičeskoj modalʹnosti i ih otraženii v perevode (na materiale russkogo i anglijskogo âzykov)
Autorzy:: Puk, Maria. Autor
Tematy:: Modalność językowa
Przekłady angielskie
Język rosyjski
Język angielski
Językoznawstwo porównawcze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Przekład ustny sądowy : wybrane aspekty
Autorzy:: Woźniczak, Joanna. Autor
Tematy:: Przekłady ustne
Polska
Język angielski
Sądownictwo
Tłumacze przysięgli
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Model and counter-model : play on idioms in translation
Autorzy:: Szymańska, Izabela (filolog)
Tematy:: Przekłady - metody
Idiomy angielskie
Język angielski - a język polski - frazeologia
Idiomy polskie
Język polski - a język angielski - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: The Psalter over the water : a multidisciplinary account of originality
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Psałterz
Przekłady
Język angielski
Biblia. ST. Księga Psalmów; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Socjologiczno-lingwistyczne zagadnienia przekładu "Przepisów gry w piłkę nożną"
Autorzy:: Sobczak, Michał (filolog). Autor
Współwytwórcy:: Pankanin, Emilia. Autor
Tematy:: Socjolingwistyka
Język angielski
Piłka nożna
Regulamin
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Problemy kulturowe w tłumaczeniach anglojęzycznych tytułów filmów na język polski
Autorzy:: Suwaj, Jadwiga. Autor
Tematy:: Film
Język angielski
Tytuł dzieła
Kultura
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Angielskie ekwiwalenty terminu "wykonawca testamentu"
Autorzy:: Kizińska, Anna. Autor
Tematy:: Terminologia
Testament
Język angielski
Prawo spadkowe
Kalka językowa
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Samobytnost Šukšina po-anglijski: (k voprosu o perevode okkazionalizmov)
Autorzy:: Tołkaczewski, Filip Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Kazimierza Wielkiego (Bydgoszcz)
Tematy:: Język rosyjski
Język angielski
Literatura rosyjska
Szukszyn, Wasilij (1929-1974)
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Collaboration in translation practices in Dutch-speaking areas
Autorzy:: Vandepitte, Sonia. Autor
Tematy:: Holandia
Praca zespołowa
Język angielski
Szkolnictwo wyższe
Język niderlandzki
Tłumacze
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Język angielski - przekłady" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja