Temat: Subtitling - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Analisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006)
The stylistic idiosyncrasy of Almodóvar’s speech and its influence on the target text. Analysis of some translation strategies for rendering social dialects in the Polish version of the film "Volver" (2006)
Autorzy:: Ciordia, Leticia Santamaría
Tematy:: Subtitling
Audiovisual translation
Almodóvar
Idiosyncrasy
Faithfulness; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Book review : Dore, Margherita (2020). Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications. New York: Routledge.
Autorzy:: Leggieri, Antonio
Tematy:: humour
audiovisual translation
subtitling
dubbing
audio description; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2022-08-11
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Transfer emocji w translacji audiowizualnej na przykładzie polskich tłumaczeń napisowych wybranych filmów anglojęzycznych i francuskojęzycznych
Autorzy:: Stawecka-Kotuła, Agnieszka
Tematy:: audiovisual translation
subtitling
linguistic means of expressing emotions
the emotive function of language in subtitling
emotions in subtitling
tłumaczenie audiowizualne
translacja napisowa
językowe środki ekspresji emocji
emotywność języka w napisach filmowych
emocje w tłumaczeniu napisowym; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Napisy dla niesłyszących w Polsce. Historia, problemy, wyzwania
Subtitling for the Deaf and the Hard-of-Hearing in Poland: History, Problems, Challenges
Autorzy:: Szczygielska, Monika
Tematy:: przekład audiowizualny
napisy
napisy dla niesłyszących
napisy na żywo
ustawa o radiofonii i telewizji
respeaking
dostępność
subtitling
SDH
live subtitling
accessibility
deaf
hard of hearing; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Six-Second Rule Revisited Project
Autorzy:: Szarkowska, Agnieszka
Bogucka, Lidia
Tematy:: Arts and Humanities
subtitling
eye tracking
audiovisual translation
six-second rule; Pokaż więcej
Wydawca:: RepOD
Dostawca treści:: Repozytorium Otwartych Danych

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: L’exploitation de la multimodalité du message filmique dans le sous-titrage
Multimodality of filmic message in the subtitling
Autorzy:: Borowczyk, Paulina
Tematy:: Mots-clés
screen translation
audiovisual translation
subtitling
technical limitations
filmic message; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016-03-15
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: De beperkingen van de audiovisuele omgeving en hun invloed op ondertitelen in Nederlands-Tsjechische context
The limitations of the audiovisual environment and their influence on subtitles in Dutch-Czech context
Autorzy:: van der Horst, Pim
Tematy:: tłumaczenie audiowizualne; napisy do filmów; czeski; niderlandzki; strategie tłumaczeniowe
audiovisual translation; subtitling; Czech; Dutch; translation strategies; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019-10-24
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Efectos de la subtitulación en la comprensión y adquisición del léxico en estudiantes polacos de ELE
The Effect of Subtitling on Vocabulary Comprehension and Acquisition by Polish Students of Spanish as a Foreign Language
Wpływ subtytulacji na rozumienie oraz akwizycję leksykalną u Polaków uczących się języka hiszpańskiego jako obcego
Autorzy:: López Martínez, Leticia
Tematy:: nauka hiszpańskiego jako języka obcego
napisy
subtytulacja
akwizycja leksykalna
materiały audiowizualne
learning Spanish as a foreign language
subtitling
subtitles
vocabulary acquisition
audiovisual media; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020-08-12
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Le théâtre espagnol alternatif : l'avènement d'un lieu de métissages polymorphes et synergiques
Autorzy:: Bottin, Beatrice
Tematy:: alternatives Theater in Spanien
Untertitel
Dramaturgie
Inszenierung
alternative Spanish theatre
subtitling
dramaturgy
stage direction
théâtre espagnol alternatif
sous-titrage
dramaturgie
mise en scène
альтернативный испанский театр
субтитры
драматургия
инсценировка; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Избранные аспекты теории и практики преподавания аудиовизуального перевода на польских неофилологических направлениях
Selected Issues from the Theory and Practice of Audiovisual Translation Teaching in Polish Modern Language Faculties
Autorzy:: Kucy, Aleksy
Kuca, Zoja
Tematy:: tłumaczenie audiowizualne
nauczanie AVT
nowoczesne metody nauczania języków obcych
dydaktyka na kierunkach neofilologicznych
lingwistyka stosowana
dubbing
napisy
audiovisual translation
AVT teaching
modern language teaching methods
modern language education
applied linguistics
subtitling; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020-12-22
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: SURE Project Dataset
Autorzy:: Szarkowska, Agnieszka
Gerber-Morón, Olivia
Tematy:: Arts and Humanities
accessibility
subtitling
eye tracking
audiovisual translation
reading speed
subtitle speed
deaf
hard of hearing
hearing
reception
Marie Sklodowska-Curie Action
SURE Project
SURE
Marie Curie
Horizon 2020
segmentation
quality
translation
line breaks
reading
revisits
absolute reading time
proportional reading time
preferences
cognitive load
eye movements
media
subtitles
captions
captioning
number of lines
hearing loss
hearing impaired
hearing impairment
deafness
media accessibility; Pokaż więcej
Wydawca:: RepOD
Dostawca treści:: Repozytorium Otwartych Danych

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Subtitling" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja