Temat: Przekłady - metody

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Język specjalistyczny a myślenie zawodowe - implikacje lingwistyczne, glottodydaktyczne i translatoryczne
Autorzy:: Kornacka, Małgorzata
Tematy:: Nauka - język
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład antroponimów w tekstach o tematyce krajoznawczej na materiale "nomina propria" władców polskich
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Tematy:: Przekłady - metody
Język niemiecki - a język polski
Nazwy własne polskie
Język angielski - a język polski
Język francuski - a język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Tłumaczenie a redagowanie tekstów użytkowych
Autorzy:: Zielińska, Dorota
Tematy:: Edytorstwo - metody
Przekłady - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Integracja sprawności językowych a kształcenie kompetencji translatorskiej w ramach tłumaczenia konsekutywnego
Autorzy:: Pędzisz, Joanna
Tematy:: Przekłady - metody
Języki - nauczanie - szkoły wyższe; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Słowniki na biurku tłumacza
Autorzy:: Komornicka, Anna Maria (1920-2018)
Tematy:: Przekłady - metody
Słownik - historia
Tłumacze - praca; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: A note on the translation of proper names and cultural terms
Autorzy:: Myrczek-Kadłubicka, Ewa
Tematy:: Nazwy własne - przekłady
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Identifying idioms for machine translation
Autorzy:: Stępień, Tomasz
Tematy:: Przekłady - metody
Frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: "Trudny orzech do zgryzienia" - kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych
Autorzy:: Pociask, Janusz
Tematy:: Język niemiecki - przekłady polskie
Przekłady - metody
Język niemiecki - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Analysing and teaching translation through corpora : lexical convention and lexical use
Autorzy:: Machniewski, Maciej
Tematy:: Język polski - przekłady angielskie
Przekłady - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Conjunctive cohesion and the lenght of ear-voice span in simultaneous interpreting : a case of interpreting students
Autorzy:: Gumul, Ewa
Tematy:: Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Faux amis i rzeczowniki złożone jako wyzwanie dydaktyczno-translacyjne
Autorzy:: Laskowski, Marek
Tematy:: Język niemiecki - nauczanie
Przekłady - metody
Język niemiecki - frazeologia
Język polski - frazeologia
Język polski - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: O tłumaczeniu jako czynności uwarunkowanej kulturowo na przykładzie frazeologizmów zawierających etnonimy
Autorzy:: Pławski, Maciej
Tematy:: Semantyka lingwistyczna
Etnonimy
Przekłady - metody
Frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Polszczyzna i globalizacja : uwagi przekładoznawcy
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Tematy:: Przekłady - metody
Język polski - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Psycholingwistyczne badanie użycia słowników w procesie tłumaczenia
Autorzy:: Whyatt, Bogusława
Tematy:: Słownik
Przekłady - metody
Psycholingwistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Raz, dwa... - czy symbolika cyfr może ułatwiać tłumaczenie?
Autorzy:: Pruss-Pławska, Dorota
Tematy:: Przekłady - metody
Symbolika liczb
Język polski - frazeologia
Język niemiecki - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Recognising senses of "way" for the purpose of machine translation
Autorzy:: Stępień, Tomasz
Tematy:: Przekłady - metody
Język angielski - a język polski - słownictwo
Semantyka lingwistyczna
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi
Autorzy:: Berezowski, Leszek
Tematy:: Przekłady - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Using the Web in the translation process
Autorzy:: Podhajecka, Mirosława
Tematy:: Przekłady - metody
Strony WWW; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Assertion et suggestion dans les relations synonymiques
Autorzy:: Śmigielska, Beata
Tematy:: Przekłady - metody
Semantyka lingwistyczna
Synonimy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: "Prawdziwi przyjaciele tłumacza" a dydaktyka i praktyka przekładu
Autorzy:: Lisiecka-Czop, Magdalena (1971- )
Tematy:: Język polski - a język niemiecki - słownictwo
Język niemiecki - a język polski - słownictwo
Przekłady - metody
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: A cognitive linguistic approach in translation practice
Autorzy:: Linke, Monika
Tematy:: Przekłady - metody
Językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych : (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)
Autorzy:: Mocarz-Kleindienst, Maria
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Przekłady - metody
Przekłady rosyjskie - historia
Przewodniki turystyczne - historia - Polska
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu
Autorzy:: Grzybek, Joanna
Tematy:: Język niemiecki - słownictwo
Przekłady - metody
Prawo - terminologia
Język polski - a język chiński - słownictwo
Język chiński - a język polski - słownictwo
Język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Językoznawstwo kognitywne i korpusowe w badaniach nad przekładem języka prawnego na przykładzie Kodeksu Spółek Handlowych i Kodeksu Pracy
Autorzy:: Bączkowska, Anna
Tematy:: Przekłady - metody
Prawo - terminologia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo
Językoznawstwo matematyczne
Językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Kompetencja medialna tłumacza
Autorzy:: Stefaniak, Karolina
Tematy:: Komputery - stosowanie
Przekłady - metody
Internet - stosowanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie
Autorzy:: Bąk, Paweł (filolog)
Tematy:: Przekłady niemieckie - stylistyka
Przekłady - metody
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Mit akulturowości tekstów nieliterackich na przykładzie literatury z dziedziny psychologii
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Tematy:: Przekłady - metody
Psychologia - terminologia
Intertekstualność
Tekst - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Niektóre problemy tłumaczeniowe w pracach legislacyjnych Unii Europejskiej na przykładzie terminologii z zakresu rybactwa i polityki morskiej
Autorzy:: Karpiński, Łukasz
Współwytwórcy:: Ruciński, Marcin
Tematy:: Gospodarka morska - terminologia
Przekłady - metody
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Rybołówstwo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych
Autorzy:: Źrałka, Edyta
Tematy:: Prawo - terminologia
Przekłady - metody
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: O (nie)przetłumaczalności związków frazeologicznych : polskie ekwiwalenty zerowe frazeologizmów zoonimicznych w języku niemieckim
Autorzy:: Stypa, Hanna
Tematy:: Język niemiecki - a język polski - frazeologia
Przekłady - metody
Język polski - a język niemiecki - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Rodzina Google w służbie tłumacza : wyszukiwanie terminologii z pomocą Internetu
Autorzy:: Dziewańska, Krystyna
Tematy:: Przekłady - metody
Google; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Translation of biblical references in literary and non-literary text
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Tematy:: Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz
Tematy:: Język polski - a język niemiecki - słownictwo
Język niemiecki - a język polski - słownictwo
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Wykładnia normy prawnej a metodologia przekładu
Autorzy:: Kaczmarek, Karolina
Współwytwórcy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Przekłady - metody
Język polski - a język węgierski - słownictwo
Prawo - terminologia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język węgierski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: "Verbum verbo non aequalis", czyli o wybranych strategiach translatorskich we włosko-polskim przekładzie prawnym i prawniczym
Autorzy:: Berezowski, Łukasz Jan (1983- )
Tematy:: Język polski - a język niemiecki - słownictwo
Język niemiecki - a język polski - słownictwo
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Dickensowskie anafory w polskim przekładzie
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Tematy:: Przekłady - metody
Powieść angielska - historia
Dickens, Charles (1812-1870). Ciężkie czasy - przekład
Anafora (językoznawstwo)
Powieść angielska - przekłady
Język angielski - składnia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Kognitywne podejście do przekładu w kontekście współpracy interdyscyplinarnej : korzyści, wyzwania, perspektywy rozwoju
Autorzy:: Linke, Monika
Tematy:: Przekłady - metody
Językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Kulturowe i językowe podstawy warsztatu pracy tłumacza
Autorzy:: Stopyra, Janusz
Tematy:: Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Le coordonnant en tant quoutil de cohérence du texte : implications traductologiques
Autorzy:: Bulikowski, Brunon
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Język francuski - przekłady angielskie
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Model and counter-model : play on idioms in translation
Autorzy:: Szymańska, Izabela (filolog)
Tematy:: Przekłady - metody
Idiomy angielskie
Język angielski - a język polski - frazeologia
Idiomy polskie
Język polski - a język angielski - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych
Autorzy:: Pociask, Janusz
Tematy:: Język niemiecki - przekłady polskie
Przekłady - metody
Język niemiecki - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia "déclaration de port-fort"
Autorzy:: Walkiewicz, Barbara
Tematy:: Prawo - przekłady
Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Prasłowiańskie leksykalne i słowotwórcze dziedzictwo ewangelijnych przekładów cyrylometodejskich. Cz. 1
Autorzy:: Wojtyła-Świerzowska, Maria (1943- )
Tematy:: Cyryl (święty ; ok. 827-869)
Przekłady staro-cerkiewno-słowiańskie - stylistyka
Język prasłowiański - słownictwo
Metody (święty ; ok. 815-885)
Biblia - przekłady staro-cerkiewno-słowiańskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Uwagi o tłumaczeniu dokumentów
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Język angielski - przekłady polskie
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Auf dem Weg zu einem Modell der Translationsdidaktik
Autorzy:: Małgorzewicz, Anna
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady - nauczanie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Einige Bemerkungen zur Übersetzung der Fachtexte
Autorzy:: Vogelgesang-Doncer, Agnieszka
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Językowy przekładaniec, czyli praca tłumacza od kuchni
Autorzy:: Markiewicz, Renata
Tematy:: Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Kilka uwag na temat tłumaczenia wtórnych tekstów wspólnotowych
Autorzy:: Zając, Justyna (filolog)
Tematy:: Przekłady - metody
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Prasłowiańskie leksykalne i słowotwórcze dziedzictwo ewangelijnych przekładów cyrylo-metodejskich. Cz. 2
Autorzy:: Wojtyła-Świerzowska, Maria (1943- )
Tematy:: Cyryl (święty ; ok. 827-869)
Przekłady staro-cerkiewno-słowiańskie - stylistyka
Biblia - przekłady staro-cerkiewno-słowiańskie
Język prasłowiański - słownictwo
Metody (święty ; ok. 815-885); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Rola i status tłumacza we włoskim prawie karnym procesowym : metodologia i analiza kontrastywna przekładu sądowego włosko-polskiego na przykładzie postępowania z udziałem cudzoziemca
Autorzy:: Berezowski, Łukasz Jan (1983- )
Tematy:: Język polski - a język włoski - słownictwo
Język włoski - a język polski - słownictwo
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Ueber die verschiedenen Methoden des ueberzens
Autorzy:: Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
Współwytwórcy:: Bończa Bukowski, Piotr de. Tł.
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: "Kobietystka" : neologizm a doświadczenie egzystencjalne Afroamerykanki
Autorzy:: Mazurek, Marta (filolog)
Tematy:: Neologizmy
Przekłady - metody
Kobieta - słownictwo
Feminizm; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Austriacki język prawa : z doświadczeń tłumacza
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz
Tematy:: Prawo - terminologia - Austria
Język środowiskowy niemiecki - słownictwo
Język niemiecki - dialekty i regionalizmy - Austria
Przekłady polskie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Bewusst unterschätzt oder versehentlich aus dem Blickfeld geraten? : zur Rolle der Herübersetzung im Fremdsprachenunterricht und in der Sprachsensibilisierung
Autorzy:: Wowro, Iwona
Tematy:: Przekłady polskie - metody
Język niemiecki - nauczanie - szkoły wyższe
Język niemiecki - a język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Developing legal translation competence : an integrative process-oriented approach
Autorzy:: Prieto Ramos, Fernando (1975- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Die deutschen präpositionalen Verbalpräfixe mit her- und hin- und ihre Übersetzungsäquivalente im polnischen
Autorzy:: Wojaczek, Ewa
Tematy:: Język niemiecki - a język polski - gramatyka
Prefiksy niemieckie
Czasownik polski - a czasownik niemiecki
Język polski - a język niemiecki - gramatyka
Czasownik niemiecki - a czasownik polski
Przekłady polskie - metody
Językoznawstwo porównawcze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Faut-il privilégier lemploi de la langue maternelle chez les adeptes de la traduction?
Autorzy:: Kasperska, Iwona
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Przekłady - nauczanie - metody
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Fenomenologìčnij diskurs hudožnogo perekladu
Autorzy:: Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna
Tematy:: Teoria przekładu
Fenomenologia - stosowanie
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Lingua Legis w apsekcie translatologicznym węgiersko-polskim i polsko-węgierskim
Autorzy:: Kaczmarek, Karolina
Tematy:: Przekłady - metody
Język środowiskowy polski
Prawo - terminologia
Język środowiskowy węgierski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Lingvodidaktičeskij aspekt problemy perevoda ûridičeskoj terminologii
Autorzy:: Levitan, Konstantin Mihajlovič
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - nauczanie - metody
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Plain English w legislacji : implikacje dla tłumacza tekstów prawnych na przykładzie australijskiej ustawy podatkowej
Autorzy:: Sobita, Weronika
Tematy:: Terminologia
Australia
Prawo podatkowe
Przekłady polskie - metody
Język środowiskowy polski - słownictwo
Język środowiskowy angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Sprache als Trägerin und Vermittlerin von Kultur, dargestellt am Beispiel des Epos "Pan Tadeusz" von Adam Mickiewicz und seiner Übertragungen in die deutsche Sprache
Autorzy:: Małgorzewicz, Anna
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Poemat polski - przekłady niemieckie
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady niemieckie
Semantyka lingwistyczna - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Tłumaczowi trzeba pozostawić wolność
Autorzy:: Kuryluk, Ewa (1946- )
Współwytwórcy:: Gajewska, Agnieszka (1977- ). Rozm. przepr
Tematy:: Literatura angielska - historia
Kuryluk, Ewa (1946- )
Przekłady - metody
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Translator training in Tunisia today : market challengers and available oppotrunites
Autorzy:: Salhi, Hammouda
Tematy:: Przekłady - nauczanie - szkoły wyższe - Tunezja
Tłumacze - szkolenie - metody
Korpus językowy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Translator's freedom and the most suitable method in music-linked translation : on the basic of A. Marianowicz's "Fiddler on the roof" translation
Autorzy:: Smoła, Katarzyna Lidia
Tematy:: Przekłady polskie - metody
Język angielski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Wybrane problemy przekładu terminologii ubezpieczeniowej
Autorzy:: Waszczuk-Ziń, Aleksandra
Tematy:: Ubezpieczenia społeczne - terminologia
Przekłady polskie - metody
Język środowiskowy polski - słownictwo
Język środowiskowy angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Zur Kunst des Schreibens in einigen Sprache
Autorzy:: Wawrzyniak, Zdzisław (1944- )
Tematy:: Język niemiecki - nauczanie
Pisanie - nauczanie - metody
Język niemiecki - a język polski
Języki - nauczanie - metody
Przekłady polskie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur
Autorzy:: Olszewska, Izabela
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Przekłady niemieckie - metody
Przekłady angielskie
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991) - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - metody
Przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: "Un abbraccio forte, un amore grande, grande" : zur semanrischen Valenz der Reduplikation im Italienischen und zu den Möglichkeiten ihrer Wiedergabe im Ponischen und im Deutschen
Autorzy:: Bonacchi, Silvia (1966- )
Tematy:: Przekłady niemieckie - metody
Komunikacja werbalna
Język włoski - składnia
Język niemiecki - składnia
Język polski - składnia
Przekłady polskie - metody
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Deutsche und schwedische Höflichkeitsformen und Probleme bei deren Übersetzung ins Polnische
Autorzy:: Wojaczek, Ewa
Tematy:: Przekłady polskie - metody
Etykieta językowa - Niemcy
Etykieta językowa - Szwecja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Eigennamen und Titel in der Übersetzung der Kinder- und Jugendliteratur vor dem Hintergrund ihrer lokalisierrenden Funktion
Autorzy:: Urban, Anna
Tematy:: Literatura dla dzieci
Przekłady polskie - metody
Literatura dla młodzieży
Literatura niemiecka
Tytuł dzieła - przekłady
Nazwy własne niemieckie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Metoda gramatyczno-tłumaczeniowa oraz elementy przekładu w glottodydaktyce polonistycznej
Autorzy:: Szafraniec, Kamil.
Współwytwórcy:: Uniwersytet Łódzki. Wydział Filologiczny. Katedra Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej
Tematy:: Przekłady - metody
Język polski - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Modulâciâ kak perevodčeskaâ transformaciâ
Autorzy:: Gočev, Gočo (1920- )
Tematy:: Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Na co patrzy, a co widzi tłumacz a vista? : translatoryczne możliwości poznawcze okulografii
Autorzy:: Płużyczka, Monika
Tematy:: Przekłady - metody
Okulografia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Norma w przekładzie : ułatwienie pracy czy przeszkoda dla tłumacza?
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Przekłady - metody
Normalizacja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza : narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym
Autorzy:: Palion-Musioł, Agnieszka
Tematy:: Przekłady audiowizualne - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Terminologia prawna i prawnicza z perspektywy interlingwalnej
Autorzy:: Iluk, Jan
Tematy:: Język polski - a język niemiecki - frazeologia
Język środowiskowy niemiecki
Język środowiskowy polski
Prawo - terminologia
Przekłady polskie - metody
Język niemiecki - a język polski - frazeologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Terminologia prawna i prawnicza z perspektywy translacyjnej
Autorzy:: Iluk, Jan
Tematy:: Język środowiskowy niemiecki
Język polski - a język niemiecki - słownictwo
Język niemiecki - a język polski - słownictwo
Język środowiskowy polski
Prawo - terminologia
Przekłady polskie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: "In-service training" w kształceniu tłumaczy : projekt pilotażowy na Uniwersytecie Wrocławskim
Autorzy:: Kuźnik, Anna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Tłumacze - szkolenie - metody
Filologia romańska - szkolnictwo wyższe - Polska
Przekłady - nauczanie - metody
Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich (Uniwersytet Wrocławski)
Wrocław (woj. dolnośląskie) - szkolnictwo wyższe; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: "Nasz klient, nasz pan", czyli tłumaczenie jako produkt na rynku usług językowych : potrzeby, procesy, jakość i zarządzanie
Autorzy:: Sanocka, Karolina
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Przekłady - metody
Usługi - jakość - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Action research in translation studies : self-reflection in translation research training
Autorzy:: Piotrowska, Maria (filolog)
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Dydaktyka przekładu audiowizualnego na filologii romańskiej od podstaw : metody, treści, propozycje rozwiązań
Autorzy:: Kaczmarek, Anna (1976- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet Opolski
Tematy:: Filologia romańska - szkolnictwo wyższe - Polska
Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Dydaktyka przekładu na studiach filologicznych : ideały, marketing, potrzeby rynku?
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Łódzki
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody
Filologia - szkolnictwo wyższe - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Figement en didactique de traduction
Autorzy:: Sułkowska, Monika
Tematy:: Przekłady - metody
Frazeologia
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Integracyjne podejście funkcjonalne w dydaktyce przekładu prawniczego
Autorzy:: Biel, Łucja
Współwytwórcy:: Uniwersytet Gdański
Tematy:: Prawo - terminologia
Tłumacze - szkolenie - metody
Filologia - szkolnictwo wyższe - Polska
Przekłady - nauczanie - metody
Certyfikacja zgodności - Polska
Certyfikacja zgodności - Unia Europejska
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Intersemiotic aids in translation teaching
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog)
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Filologia angielska - szkolnictwo wyższe - Polska
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Komunikacyjny model przekładu tekstu prawnego
Autorzy:: Nawacka, Joanna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn)
Nawacki, Maciej (1975- )
Tematy:: Przekłady - metody
Prawo - terminologia
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Kształcenie tłumaczy a samokształcenie, czyli o poszukiwaniu metod wykorzystania w dydaktyce doświadczeń zawodowych tłumaczy
Autorzy:: Albin, Joanna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Kształcenie tłumaczy w zakresie frazeotransliteracji
Autorzy:: Sułkowska, Monika
Współwytwórcy:: Uniwersytet Śląski
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Lo sviluppo della competenza lessicale nell'insegnamento dell'italiano a stranieri a livelli avanzati (B2-C2)
Autorzy:: Zając, Iwona
Współwytwórcy:: Paleta, Alicja
Tematy:: Język włoski - przekłady
Język włoski - nauczanie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Polskie i bułgarskie umowy prawa cywilnego jako teksty modelowe i ich zastosowanie w dydaktyce przekładu
Autorzy:: Długosz, Natalia (1978- )
Tematy:: Język polski - przekłady bułgarskie
Przekłady - nauczanie - metody
Umowa - przekłady
Język bułgarski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Praktyka i dydaktyka tłumaczenia literackiego w dwujęzycznym "tandemie"
Autorzy:: Zaboklicka, Bożena
Tematy:: Przekłady - metody
Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Problemy tłumaczeniowe w przekładzie irlandzkich baśni : implikacje translatologiczne i dydaktyczne
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: Literatura dla dzieci
Literatura irlandzka
Przekłady - nauczanie
Przekłady polskie - metody
Bajka i baśń irlandzka - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Przekład tekstu naukowego i rola paratekstów
Autorzy:: Piechnik, Iwona
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Tematy:: Przekłady - metody
Terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Teksty paralelne jako narzędzie pomocnicze przy sporządzaniu tłumaczeń (specjalistycznych)
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz
Tematy:: Terminologia - przekłady
Przekłady - metody
Językoznawstwo porównawcze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych? : między realizmem zawodowym a dyktatem rynku w zakresie kształcenia tłumaczy
Autorzy:: Dybiec-Gajer, Joanna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Tłumacze - szkolenie - metody
Usługi - jakość - Polska
Przekłady - nauczanie - metody
Przekłady - metody
Certyfikacja zgodności - Polska
Certyfikacja zgodności - Unia Europejska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Tłumaczenie w tandemach : nowe możliwości w dydaktyce tłumaczeniowej
Autorzy:: Tomaszkiewicz, Teresa (1956- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Przekłady - nauczanie - metody
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Translating Wikipedia articles : a preliminary report on authentic translation projects in formal translator training
Autorzy:: Szymczak, Piotr
Tematy:: Tłumacze - szkolenie - metody
Przekłady - nauczanie - metody
Językoznawstwo - szkolnictwo wyższe
Wikipedia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Audiodeskriptionsübersetzung als alternative Methode der Filmbeschreibung
Autorzy:: Korycińska-Wegner, Małgorzata
Tematy:: Przekłady audiowizualne - metody
Audiodeskrypcja
Film - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Ausgewählte Probleme der stilistischen Übersetzbarkeit von wissenschaftlichen Texten
Autorzy:: Jopkiewicz, Katarzyna
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Przekłady - metody
Język środowiskowy niemiecki - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady - metody" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język