Temat: Przekładalność i nieprzekładalność

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Untranslatability on the lexical level of the text
Autorzy:: Gaj, Agnieszka Autor
Tematy:: Przekładalność i nieprzekładalność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Neperevodimostʹʹ teksta i bezèkvivalentnostʹʹ slov = The untranslatability of a text and the non-equivalence of words
Współwytwórcy:: Pavlova, Anna V. (filolog) Autor
Alekseeva, Mariâ Leonardovna (1972- ) Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Błędy tłumaczeniowe
Przekłady
Przekładalność i nieprzekładalność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Czy istnieje przepis na obcojęzycznego Leśmiana?
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog) Autor
Tematy:: Literatura polska
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Przekłady
Przekładalność i nieprzekładalność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The common and the specific in the translation of pragmatic clichés
Autorzy:: Balandìna, Nadìâ Francìvna Autor
Tematy:: Ekwiwalencja (przekład)
Przekładalność i nieprzekładalność
Gramatyka
Czechy
Przekłady
Ukraina; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translatoryka i translacje : przekład w XXI wieku : wyzwania - możliwości - trendy
Współwytwórcy:: Berezowski, Łukasz Jan, (1983- ) Redakcja
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Wydawca
Tematy:: Tłumacze
Przekładalność i nieprzekładalność
Teoria przekładu
Przekłady
Komunikacja międzykulturowa; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Zum Umgang mit den absoluten Sprachlakunenin den Wörterbüchern am Beispiel des Alltagswortschatzesim Sprachpaar Deutsch-Polnisch
Autorzy:: Miłosz-Szewczyk, Karolina Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: Przekładalność i nieprzekładalność
Ekwiwalencja (przekład)
Język niemiecki
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Czy mogę odczuwać "hygge", jeśli w polszczyźnie nie ma takiego wyrazu? : o (nie)przekładalności emocji w kontekście glottodydaktycznym
Autorzy:: Rabczuk, Anna. Autor
Tematy:: Nauczanie języków obcych
Język polski jako obcy
Przekładalność i nieprzekładalność
Uczucia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Between wor(l)ds… or completely lost in translation? : o współczesnych "tłumaczeniach" tytułów megaprodukcji filmowych : od "Wirującego seksu" (1987) przez "Minionki" (2010-2017) do "Przełęczy ocalonych" (2016)
Autorzy:: Poluszyński, Bartosz Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Opolski. Wydział Filologiczny. Instytut Slawistyki
Tematy:: Film
Język angielski
Tytuł dzieła
Chrematonimy
Przekłady
Przekładalność i nieprzekładalność
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Between wor(l)ds… or completely lost in translation? : o współczesnych "tłumaczeniach" tytułów megaprodukcji filmowych : od "Wirującego seksu" (1987) przez "Minionki" (2010-2017) do "Przełęczy ocalonych" (2016)
Autorzy:: Poluszyński, Bartosz Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Opolski. Wydział Filologiczny. Instytut Slawistyki
Tematy:: Film
Język angielski
Tytuł dzieła
Chrematonimy
Przekłady
Przekładalność i nieprzekładalność
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Giacomo Leopardi in lituano : "Linfinito" nelle traduzioni di Nyka‑Niliūnas e Lanis Breilis
Autorzy:: Di Nunzio, Novella (1983- ) Autor
Tematy:: Przekładalność i nieprzekładalność
Przekłady
Literatura włoska
Język litewski
Leopardi, Giacomo (1798-1837). Infinito; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Mowa lokalna, mowa globalna : o językach literatury świata
Autorzy:: Łukaszyk, Ewa (1972- ) Autor
Tematy:: Literatura światowa
Wymieranie języków
Postkolonializm
Przekładalność i nieprzekładalność
Literatura Gwinei Bissau
Wielojęzyczność
Gwinea Bissau; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Chūya Nakahara jako twórca japońskiego sonetu : perspektywy przekładu
Autorzy:: Olszewski, Krzysztof (1971- ) Autor
Tematy:: Japonia
Literatura japońska
Tematy i motywy
Nakahara, Chūya (1907-1937). Mata kon haru
Przekładalność i nieprzekładalność
Poezja
Sonety; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Manipulizm a pierwsze pełne tłumaczenie "Dziadów" na język angielski
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: Przekładalność i nieprzekładalność
Literatura polska
Język angielski
Teoria przekładu
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Dziady
Dramat (gatunek literacki); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Postwzrost, dewzrost, awzrost… : polska terminologia dla różnych wariantów przyszłości bez wzrostu
Autorzy:: Skrzypczyński, Robert Autor
Współwytwórcy:: Katedra Urbanistyki i Procesów Osadniczych (Politechnika Wrocławska)
Tematy:: Postwzrost
Kapitalizm
Wzrost gospodarczy
Polska
Przekładalność i nieprzekładalność
Jakość życia
Produkt krajowy brutto
Umiarkowanie
Terminologia
Utowarowienie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Übersetzen der Exotismen im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch : zur Problematik der Unübersetzbarkeit am Beispiel von Alexandra Tobors Debütroman "Sitzen vier Polen im Auto"
Autorzy:: Jaźwińska, Karolina Autor
Tematy:: Egzotyzacja i adaptacja (przekład)
Tobor, Alexandra (1981- ). Sitzen vier Polen im Auto
Powieść
Język niemiecki
Literatura niemiecka
Przekłady
Przekładalność i nieprzekładalność
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekładalność i nieprzekładalność" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język