Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·український (UK) (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki MBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaMBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka

Wyszukujesz frazę "Literatura rosyjska - przekłady polskie" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-82 z 82
    Tytuł:
    O slovach-konceptach "cygan", "cyganskij" v "Proščanie s Materoj" V. Rasputina i ich analogi v perevode na češskij i poľskij jazyk
    Autorzy:
    Milûtina, Tamara A.
    Tematy:
    Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - przekłady polskie
    Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - język
    Literatura rosyjska
    Literatura rosyjska - przekłady polskie
    Przekłady czeskie
    Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - przekłady czeskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2003
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Sredstva neverbal'noj kommunikacii v poèzii Sergeâ Esenina i sposoby ih perevoda na pol'skij âzyk = Non-verbal communication in the poetry of Sergei Yesenin and the methods of translating it into Polish
    Autorzy:
    Curkan-Dróżka, Ełona Autor
    Współwytwórcy:
    Zakład Przekładu i Dydaktyki (Uniwersytet Łódzki)
    Tematy:
    Jesienin, Siergiej (1895-1925)
    Literatura rosyjska
    Poezja
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na polskij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin’s poetry in translation into Polish : tradition and innovation (two examples)
    Autorzy:
    Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
    Współwytwórcy:
    Zakład Przekładu i Dydaktyki (Uniwersytet Łódzki)
    Tematy:
    Severânin, Igor' Vasil'evič (1887-1941)
    Literatura rosyjska
    Poezja
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Marina Tsvetaeva’s "poetics of the word" : a comparative analysis of English and Polish translations of the poem "A sledujuŝij raz - gluhonemaja"... ("But the next time - deaf-mute"...)
    Autorzy:
    Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warszawski
    Tematy:
    Przekłady angielskie
    Przekłady polskie
    Poezja
    Cwietajewa, Marina (1892-1941). Sleduûŝij raz - gluhonemaâ
    Językoznawstwo porównawcze
    Literatura rosyjska
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    (Nie)istnienie idealnego przekładu poetyckiego : wybrane problemy związane z przekładem współczesnego utworu rosyjskojęzycznego "Poslane L. S. Rubinštejnu" autorstwa Timura Kibirowa na język polski
    Autorzy:
    Bugajska, Karolina Autor
    Współwytwórcy:
    Wydział Humanistyczny (Uniwersytet Jana Kochanowskiego ; Kielce)
    Tematy:
    Literatura rosyjska
    Przekłady polskie
    Kibirov, Timur Ûr'evič (1955- ). Poslane L. S. Rubinštejnu
    Poezja
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kategorie czasu i aspektu jako środek nadawania pierwszoplanowości w liryce : analiza oryginału i przekładów wiersza Osipa Mandelsztama "Wiatr otuchę w nas tchnął…"
    Autorzy:
    Piątkowska, Józefina Inesa. Autor
    Tematy:
    Czas (językoznawstwo)
    Przekłady angielskie
    Literatura rosyjska
    Mandelsztam, Osip (1891-1938). Veter nam utešen'e prines
    Stylistyka
    Aspekt (językoznawstwo)
    Poezja
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rosja : codzienność w feudalnym kraju : z Igorem Biełowem, rosyjskim poeta i tłumaczem o życiu w Rosji, Putinie, odpowiedzialności za II wojnę światową, grze na osłabienie Europy, tłumaczeniu poezji i prozie cenniejszej niż ropa naftowa rozmawia Wojciech Pestka.
    Autorzy:
    Biełow, Igor (1975- ) Wywiad
    Współwytwórcy:
    Pestka, Wojciech (1951- ) Wywiad
    Tematy:
    Życie codzienne
    Przekłady polskie
    II wojna światowa (1939-1945)
    Rosja
    Putin, Władimir (1952- )
    Literatura rosyjska
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Medal'ony" Igorâ Severânina : problema perevoda na pol'skij âzyk (analiz i perevod) = "Medalions" by Igor Severyanin : the problem of the translation to Polish language (analysis and translation)
    Autorzy:
    Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
    Współwytwórcy:
    Zakład Przekładu i Dydaktyki (Uniwersytet Łódzki)
    Tematy:
    Orłowski, Jan (1932- )
    Literatura rosyjska
    Severânin, Igor (1887-1941). Medal'ony
    Poezja
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Zdes' taki cvetut svâtye apel'siny!", ili O evrejskih atributah reči Lazika Rojtšvaneca i ih pol'skom perevode = "And yet the holy oranges are blossoming here", or About Lasik Roitschwantz’s Jewish language attributes and their Polish translation = "A jednak kwitną tutaj święte pomarańcze!", czyli O żydowskich atrybutach języka Lejzorka Roitszwańca i ich polskim przekładzie
    Autorzy:
    Ścibior, Agnieszka. Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Jagielloński Instytucja sprawcza
    Tematy:
    Literatura żydowska
    Powieść
    Stylistyka
    Przekłady polskie
    Popowska, Maria (1887-1958)
    Erenburg, Ilja (1891-1967). Burnaâ žizn' Lazika Rojtšvaneca
    Literatura rosyjska
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    Mon Jan 01 01:01:00 CET 2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Językowy obraz miłości w ujęciu translatorycznym : (na podstawie "Zbrodni i kary" Fiodora Dostojewskiego) = The linguistic image of love from the perspective of translation : (based on the analysis of Fyodor Dostoyevskys "Crime and punishment")
    Autorzy:
    Nawacka, Joanna Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn)
    Tematy:
    Przekłady polskie
    Tematy i motywy
    Dostojewski, Fiodor (1821-1881). Prestuplenie i nakazanie
    Językowy obraz świata
    Miłość
    Literatura rosyjska
    Powieść
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady prozy rosyjskiej w "Tygodniku Wileńskim" ("Sierra Morena" Nikołaja Karamzina i "Trzy siostry czyli widmo Minwany" Wasilija Żukowskiego)
    Autorzy:
    Dąbrowska, Magdalena (filolog) Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warszawski
    Tematy:
    Karmazin, Nikolaj Mihajlovič (1776-1826). Sierra Morena
    Opowiadania i nowele
    Literatura polska
    Przekłady polskie
    Literatura rosyjska
    Žukovskij, Vasilij Andreevič (1783-1852). Tri sestpy
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2021
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Profesjolekty jako źródło translacyjnych i kulturowych problemów tłumacza (na materiale "Kolacji z zabójcą" Aleksandry Marininy w tłumaczeniu Margarity Bartosik)
    Autorzy:
    Letka-Spychała, Olga. Autor
    Tematy:
    Teoria przekładu
    Marinina, Aleksandra (1957- ). Stečenie obstoâtel'stv
    Bartosik, Margarita
    Literatura rosyjska
    Powieść
    Kryminał
    Język środowiskowy
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O specyfice kulturowo-językowej monodramu Jewgienija Griszkowca "Jak zjadłem psa" i potencjalnych oraz realnych reperkusjach przekładowych z uwzględnieniem tłumaczenia na język polski
    Autorzy:
    Ndiaye, Iwona Anna (1966- ). Autor
    Tematy:
    Dramat (gatunek literacki)
    Literatura rosyjska
    Stylistyka
    Griškovec, Evgenij Valer'evič (1967- ). Kak â s"el sobaku
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O količestvennoj ikoničnosti v skazke Alekseâ Tolstogo "Zolotoj klûčik ili priklûčeniâ Buratino" i ee polskom perevode
    Autorzy:
    Rycielska, Beata Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Szczeciński
    Tematy:
    Literatura rosyjska
    Liczba (językoznawstwo)
    Ikoniczność (językoznawstwo)
    Bajki i baśnie
    Tołstoj, Aleksiej (1883-1945). Zolotoj klûčik ili priklûčeniâ Buratino
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Próba analizy Rodziny wilkołaka (Siemji wurdałaka) Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych
    Autorzy:
    Kajtoch, Wojciech (1957- ) Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Jagielloński
    Tematy:
    Literatura rosyjska
    Literatura francuska
    Tołstoj, Aleksiej (1817-1875). Famille du vourdalak
    Adaptacja filmowa
    Śliwowski, René (1930-2015)
    Horror
    Opowiadania i nowele
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Barwy dziecięcej wyobraźni, czyli O znaczeniu obrazowości w percepcji dziecięcej (na podstawie przekładu wiersza "Tarakaniŝe" Kornieja Czukowskiego na język polski) 
    Autorzy:
    Manasterska-Wiącek, Edyta. Autor
    Tematy:
    Literatura dla dzieci
    Literatura rosyjska
    Čukovskij, Kornej Ivanovič (1882-1969). Tarakaniŝe
    Wyobraźnia
    Ikoniczność (językoznawstwo)
    Stylistyka
    Dzieci
    Wpływ i recepcja
    Bajki i baśnie
    Wiersze
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Vospominaniâ, utračennye v perevode na pol'skij âzyk : na materiale proizvedenij Nadeždy Mandel'štam, Vsevoloda Mejerhol'da i Sergeâ Ûtkeviča
    Autorzy:
    Bachan-Kołodziejska, Małgorzata. Autor
    Tematy:
    Ûtkevič, Sergej Iosifovič (1904-1985)
    Drawicz, Andrzej (1932-1997)
    Meyerhold, Wsiewołod (1874-1940)
    Literatura rosyjska
    Przekłady polskie
    Pamiętniki i wspomnienia
    Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980)
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Samuel Bogumił Linde w dziejach recepcji twórczości Nikołaja Karamzina : (wokół polskiego przekładu "Rysu historycznego literatury rosyjskiej" Nikołaja Grecza)
    Autorzy:
    Dąbrowska, Magdalena (filolog) Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warszawski
    Tematy:
    Karamzin, Nikołaj (1766-1826)
    Linde, Samuel Bogumił (1771-1847)
    Polska
    Literatura rosyjska
    Wpływ i recepcja
    Literaturoznawstwo
    Greč, Nikolaj Ivanovič (1787-1867). Opyt kratkoj istorii russkoj literatury
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-82 z 82

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz