Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·український (UK) (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki MBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaMBP Sosnowiec/Zagłębiowska Mediateka

Wyszukujesz frazę "Iluk, Łukasz" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-33 z 33
    Tytuł:
    Ekwiwalencja terminologiczna nazw orzeczeń organów sądowych i administracyjnych w polskim i niemieckim systemie prawnym
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    Język środowiskowy niemiecki - przekłady polskie
    Język środowiskowy polski - przekłady niemieckie
    Administracja - terminologia - Niemcy
    Prawo - terminologia - Polska
    Administracja - terminologia - Polska
    Prawo - terminologia - Niemcy
    Przekłady polskie - stylistyka
    Przekłady niemieckie - stylistyka
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Bezpieczeństwo i porządek publiczny a konstytucyjna ochrona pokojowych zgromadzeń - rozwiązanie zgromadzenia spontanicznego przed sejmem w grudniu 2016 r. - Studium przypadku w tle z niemieckim prawem o zgromadzeniach
    Safety and public order against constitutional protection of peaceful assemblies – spontaneous assembly dismantling at the parliament sit in December 2016 – case study with German law of assemblies in the background
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    wolność zgromadzeń
    zgromadzenia spontaniczne
    rozwiązanie zgromadzenia
    ochrona prawna zgromadzenia
    assemblies freedom
    spontaneous assemblies
    assembly dismantling
    assembly legal protection
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017-06-30
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przymus państwowy kontra konstytucyjna wolność pokojowych zgromadzeń. Czy bierny opór jest formą przemocy? Studium przypadku w tle z niemieckim procesem o zgromadzeniach
    An Order Of State Against The Constitutional Freedom Of Peaceful Assemblies. Is The Passive Resistance A Form Of Violence? A Case Study With German Assemblies Law In The Background
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    bierny opór
    wolność zgromadzeń
    nieposłuszeństwo obywatelskie
    passive resistance
    assembly freedom
    civil disobedience
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problemy przekładu wybranych elementów komparycji polskich i niemieckich orzeczeń sądowych
    Translation problems of selecetd rubrum elements in Polish and German court ruling
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Data publikacji:
    2015-09-15
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LOUISIANA CIVIL CODE JAKO POMOC W USTALANIU I WERYFIKACJI EKWIWALENCJI TERMINOLOGICZNYCH DLA CELÓW TRANSLACYJNYCH I LEKSYKOGRAFICZNYCH
    LOUISIANA CIVIL CODE AS A MEANS OF ESTABLISHING AND VERIFICATION OF TERMINOLOGICAL EQUIVALENCE FOR TRANSLATION AND LEXICOGRAPHY PURPOSES
    Autorzy:
    ILUK, Łukasz
    Tematy:
    kodeks cywilny Luizjany
    terminologia cywilnoprawna
    translacja tekstów prawnych
    ekwiwalencja funkcjonalna
    Louisiana Civil Code
    legal terminology
    translation of legal texts
    functional equivalence
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2016-06-02
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
    PRAWNICZE I NIEPRAWNICZE PODEJŚCIE W USTALANIU ODPOWIEDNIKÓW TERMINOLOGICZNYCH W PROCESIE TRANSLACJI NA PRZYKŁADZIE WYBRANEJ TERMINOLOGII Z PRZEKŁADU KONSTYTUCJI KANTONU ZURYCH
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    legal terminology
    translation strategies
    non-equivalent terminology
    terminological decompression
    strategie przekładu
    terminologia prawnicza
    terminologia bezekwiwalentna
    dekompresja terminologiczna
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020-09-24
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ustalanie ekwiwalencji terminów prawnych dla celów leksykograficznych i translacyjnych na przykładzie pola terminologicznego małoletni, nieletni i młodociany i ich odpowiedników w języku niemieckim
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    Język środowiskowy niemiecki
    Język polski - a język niemiecki - słownictwo
    Język niemiecki - a język polski - słownictwo
    Język środowiskowy polski
    Prawo - terminologia - Polska
    Językoznawstwo porównawcze
    Prawo - terminologia - Niemcy
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2013
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    REFERENCYJNA TRANSPARENTNOŚĆ MOTYWOWANYCH NAZW ORGANÓW PAŃSTWOWYCH W PRZEKŁADACH
    REFERENTIAL TRANSPARENCY OF MOTIVATED PUBLIC AUTHORITIES NAMES IN TRANSLATIONS
    Autorzy:
    ILUK, Łukasz
    Tematy:
    tłumaczenie tekstów prawnych
    przekład nazw własnych
    przekład nazw organów publicznych
    transparencja referencyjna
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-11-28
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekład nazw organów państwowych w aktach ustrojowych na język polski
    The translation of public authorities names in political system acts into Polish
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    legal acts translation
    comparison of parallel legal texts method
    juridical discourse in translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Bezpieczeństwo i porządek publiczny a konstytucyjna ochrona pokojowych zgromadzeń : rozwiązanie zgromadzenia spontanicznego przed Sejmem w grudniu 2016 r. : studium przypadku w tle z niemieckim prawem o zgromadzeniach
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz. Autor
    Tematy:
    Prawo porównawcze
    Prawo o zgromadzeniach
    Polska
    Niemcy
    Bezpieczeństwo publiczne
    Prawo konstytucyjne
    Wolność zgromadzeń
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2017
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przymus państwowy kontra konstytucyjna wolność pokojowych zgromadzeń : czy bierny opór jest formą przemocy? : studium przypadku w tle z niemieckim prawem o zgromadzeniach = An order of state against the constitutional freedom of peaceful assemblies : is the passive resistance a form of violence? : a case study with German assemblies law in the background
    Autorzy:
    Iluk, Łukasz Autor
    Współwytwórcy:
    Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała)
    Tematy:
    Niemcy
    Polska
    Wolność zgromadzeń
    Obywatelskie nieposłuszeństwo
    Opór bierny
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2018
    Dostawca treści:
    Academica
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Znaczenie ekwiwalencji tekstowo-normatywnej w przekładzie aktów prawnych i sposoby jej ustalania
    The importance of text-normative equivalence in the translation of law acts and the ways of its determination
    Autorzy:
    Iluk, Jan
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    translation studies
    law language
    specialist vocabulary
    text-normative equivalence
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wybory czasowników dyrektywalnych oraz ich wpływ na ekwiwalencję merytoryczną i tekstowo-normatywną w tłumaczeniach wybranych przepisów konstytucyjnych
    Selection of prescriptive verbs and their impact on substantive and text-normative equivalence in translation of chosen constitutional rules
    Autorzy:
    Iluk, Jan
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    constitution
    normative pronouncements translation
    text-normative translation
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2019-03-25
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Modell komparativer Mikroanalysen der Gesetzessprache für translatorische Zwecke
    The micro-comparative analysis model of legal language for translation purposes
    Autorzy:
    Iluk, Jan
    Iluk, Łukasz
    Data publikacji:
    2020-07-27
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Właściwości akomodacyjne i kolokacyjne nazw terminów procesowych z perspektywy translacyjnej
    Accommodative and Collocational Properties of Names of Trial Terms from the Translational Perspective
    Autorzy:
    Iluk, Jan
    Iluk, Łukasz
    Tematy:
    legal language
    translation of legal acts
    procedural deadlines
    translation strategies
    Pokaż więcej
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-33 z 33

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz