Autor: Zarawska, Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Franklin i gwiezdna podróż
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i gwiezdna podróż / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Franklin i gwiezdna podróż
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i gwiezdna podróż / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Franklin nocuje u misia
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Rok wydania:: cop. 2013
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin nocuje u misia / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Franklin. Ks. 2
Rok wydania:: [2005]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin. Ks. 2 / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Franklin i dzień z tatą
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Rok wydania:: cop. 2014
Wydawca:: Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i dzień z tatą / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Franklin i statek kosmiczny
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i statek kosmiczny / [tł.umaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Franklin pomaga pokonać tremę
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Temat:: Nieśmiałość.
Żółwie
Rok wydania:: [2012]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin pomaga pokonać tremę / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Franklin i zaginiony kotek
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Temat:: Literatura dziecięca kanadyjska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2012
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i zaginiony kotek / [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Piter : wojna
Autorzy:: Wroczek, Szymun (1976- )
"Insignis" (Kraków)
Seria:: Uniwersum Metro 2035
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Kraków : Insignis Media
Tytuł pełny:: Piter : wojna / Szymun Wroczek ; przekł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Leszek Peszek i sezon na kichanie
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Rok wydania:: copyright 2016
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek i sezon na kichanie / Marko Kitti ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Leszek Peszek i przepyszne przekąski
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Rok wydania:: copyright 2016
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek i przepyszne przekąski / Marko Kitti ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Leszek Peszek idzie na ryby
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Rok wydania:: copyright 2016
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek idzie na ryby / Marko Kitti ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Franklin mówi "kocham cię"
Autorzy:: Clark, Brenda
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Bielsko Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin mówi "kocham cię" / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Tunel 29 : miłość, szpiegostwo i zdrada: prawdziwa historia niezwykłej ucieczki pod Murem Berlińskim
Autorzy:: Merriman, Helena
Temat:: Stasi
Mur Berliński (Niemcy)
Niemcy (naród)
Szpiegostwo
Ucieczki
Zimna wojna
Berlin (Niemcy)
NRD
RFN
Historia
Rok wydania:: [2023]
Wydawca:: Kraków : Insignis Media
Tytuł pełny:: Tunel 29 : miłość, szpiegostwo i zdrada: prawdziwa historia niezwykłej ucieczki pod Murem Berlińskim / Helena Merriman ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Lekarz prawdę ci powie : subiektywny przewodnik po najczęstszych dolegliwościach
Autorzy:: Holper, Sarah
Temat:: Choroby
Medycyna i zdrowie
Rok wydania:: copyright 2022
Wydawca:: Warszawa : Burda Media Polska
Tytuł pełny:: Lekarz prawdę ci powie : subiektywny przewodnik po najczęstszych dolegliwościach / Sarah Holper ; przekład Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Piter : bitwa bliźniaków
Autorzy:: Wroczek, Szymun (1976- )
Seria:: Uniwersum Metro 2035
Temat:: Rzeczywistość postapokaliptyczna
Dystopia
Rok wydania:: copyright 2020
Wydawca:: Kraków : "Insignis"
Tytuł pełny:: Piter : bitwa bliźniaków / Szymun Wroczek ; przekład Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Dziewczyna z Paryża
Autorzy:: Taylor, Jordyn
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Spadek
Rodzina
Miłość
Tajemnica
Paryż (Francja)
Stany Zjednoczone
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo IUVI
Tytuł pełny:: Dziewczyna z Paryża / Jordyn Taylor ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Nie jesteś tym, co masz
Autorzy:: Walsh, Peter
Temat:: Gospodarstwo domowe
Jakość życia
Minimalizm życiowy
Sprzątanie
Postawy
Rozwój osobisty
Styl życia, moda i uroda
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Nie jesteś tym, co masz / Peter Walsh ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Droga stali i nadziei
Autorzy:: Manasypow, Dmitrij
Seria:: Uniwersum Metro 2033
Temat:: Rzeczywistość postapokaliptyczna
Science fiction
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Kraków : "Insignis Media"
Tytuł pełny:: Droga stali i nadziei / Dmitrij Manasypow ; przekład z języka rosyjskiego Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Wrócę do ciebie po wojnie
Autorzy:: Silver, Leon (1941- )
Temat:: Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich
II wojna światowa (1939-1945)
Antysemityzm
Rok wydania:: copyright 2021
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Wrócę do ciebie po wojnie / Leon Silver ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Leszek Peszek i jego najlepszy przyjaciel
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Przyjaźń
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek i jego najlepszy przyjaciel / Marko Kitti ; [ilustracje Marko Kitti ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Leszek Peszek i turecki pieprz
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Przyjaźń
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek i turecki pieprz / Marko Kitti ; [ilustracje Marko Kitti ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Leszek Peszek
Autorzy:: Kitti, Marko (1970- )
Temat:: Leszek Peszek (postać fikcyjna)
Przyjaźń
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Leszek Peszek / Marko Kitti ; [ilustracje Marko Kitti ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Wyborny trup
Autorzy:: Bazterrica, Agustina
Temat:: Kanibalizm
Dystopia
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Białystok : Mova
Tytuł pełny:: Wyborny trup / Agustina Bazterrica ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Magiczne formuły : jak wzmocnić siłę swych czarów, tworząc i stosując własne, niepowtarzalne zaklęcia
Autorzy:: Murphy-Hiscock, Arin
Temat:: Magia
Zaklęcia i czary
Religia i duchowość
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece sp. z o.o
Tytuł pełny:: Magiczne formuły : jak wzmocnić siłę swych czarów, tworząc i stosując własne, niepowtarzalne zaklęcia / Arin Murphy-Hiscock ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Franklinie, pośpiesz się
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Clark, Brenda
Rok wydania:: COP. 1995
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklinie, pośpiesz się / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Ostatni pociąg
Autorzy:: Clayton, Meg Waite (1959- )
Temat:: Wijsmuller-Meijer, Geertruida (1896-1978)
Antysemityzm
Bohaterstwo
Dzieci
Kindertransporty (1938-1940)
Ruch oporu
Żydzi
Austria
Wielka Brytania
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Ostatni pociąg / Meg Waite Clayton ; przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Franklin jest starszym bratem
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Clark, Brenda
Rok wydania:: [2003]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin jest starszym bratem / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Dzieci żółtej gwiazdy
Autorzy:: Escobar Golderos, Mario (1971- )
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Dzieci
Holokaust
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
Tymczasowe aresztowanie
Ucieczki
Ukrywanie się Żydów (1939-1945)
Francja
Rok wydania:: 2020
Wydanie:: Wydanie 2
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Dzieci żółtej gwiazdy / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Bibliotekarka z Saint-Malo
Autorzy:: Escobar Golderos, Mario (1971- )
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Bibliotekarze
Biblioteki
Zbiory biblioteczne
Kobieta
Przyjaźń
Esesmani
Saint-Malo (Francja)
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Dzieci żółtej gwiazdy
Autorzy:: Escobar Golderos, Mario (1971- )
Temat:: II wojna światowa (1939-1945)
Dzieci
Holokaust
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
Tymczasowe aresztowanie
Ucieczki
Ukrywanie się Żydów (1939-1945)
Francja
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Dzieci żółtej gwiazdy / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Franklin mówi "kocham cię"
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Clark, Brenda
Seria:: Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół
Rok wydania:: [2003]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin mówi "kocham cię" / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Body positive : superprzewodnik po ciałopozytywności
Autorzy:: Morgan, Nicola
Temat:: Dojrzewanie
Higiena
Obraz własnego ciała
Samoakceptacja
Seksualność
Tożsamość płciowa
Zdrowie fizyczne
Zdrowie psychiczne
Ciało ludzkie
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Warszawa : YA!
Tytuł pełny:: Body positive : superprzewodnik po ciałopozytywności / Nicola Morgan ; przełożyły Alicja Laskowska, Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Franklin chce mieć zwierzątko
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Rok wydania:: [2005]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin chce mieć zwierzątko / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Franklin gra w piłkę nożną
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Rok wydania:: [2006]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin gra w piłkę nożną / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Franklin rządzi się
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Seria:: Przygody Franklina ; t. 3
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin rządzi się / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Franklin i teatrzyk szkolny
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Rok wydania:: cop. 1996
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i teatrzyk szkolny / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Franklin i teatrzyk szkolny
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Seria:: Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół
Rok wydania:: [2003]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i teatrzyk szkolny / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Franklin mówi "kocham cię"
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Uczucia
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin mówi "kocham cię" / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Franklin i jego sąsiedzi
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Seria:: Kolekcja Franklin ; t. 2
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Relacje międzyludzkie
Sąsiedztwo (socjologia)
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i jego sąsiedzi / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Franklin i jego sąsiedzi
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Relacje międzyludzkie
Sąsiedztwo (socjologia)
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i jego sąsiedzi / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Franklinie, pośpiesz się
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Punktualność
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklinie, pośpiesz się / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Franklin boi się ciemności
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Ciemność
Przezwyciężanie lęku
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Serce z cierni
Autorzy:: Barton, Bree
Temat:: Czarownice i czarownicy
Książęta i księżne
Małżeństwo
Zemsta
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus
Tytuł pełny:: Serce z cierni / Bree Barton ; przełożyła Patrycja Zarawska ; [mapa Virginia Allyn]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Mroźne łzy
Autorzy:: Barton, Bree
Seria:: Young
Temat:: Czarownice i czarownicy
Kłamstwo
Krainy i światy fikcyjne
Książęta i księżne
Las
Magia
Zdrada
Zima
Rok wydania:: 2020
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Kobiece
Tytuł pełny:: Mroźne łzy / Bree Barton ; przełożyła Patrycja Zarawska ; [mapa: Virginia Allyn]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Z pamiętnika początkującego psychiatry
Autorzy:: Stern, Adam
Temat:: Stern, Adam
Harvard University
Empatia
Lekarze a pacjenci
Psychiatria
Psychiatrzy
Staż zawodowy
Trudne sytuacje życiowe
Zaburzenia psychiczne
Stany Zjednoczone (USA)
Rok wydania:: copyright 2022
Wydawca:: Kraków : Insignis
Tytuł pełny:: Z pamiętnika początkującego psychiatry / Adam Stern ; przełożyły Iwona Michałowska-Gabrych, Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Radek Szkaradek. Buzi!
Autorzy:: MacDonald, Alan (1958- )
Seria:: Radek Szkaradek / Alan MacDonald
Cykl:: Macdonald, Alan (1958- ). Radek Szkaradek
Rok wydania:: cop. 2015
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Radek Szkaradek. Buzi! / [il.] David Roberts ; tekst Alan MacDonald ; [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Radek Szkaradek. Kły!
Autorzy:: MacDonald, Alan (1958- )
Seria:: Radek Szkaradek / Alan MacDonald
Cykl:: Macdonald, Alan (1958- ). Radek Szkaradek
Rok wydania:: cop. 2015
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Radek Szkaradek. Kły! / [il.] David Roberts ; tekst Alan MacDonald ; [tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Franklinie, pośpiesz się
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Clark, Brenda
Seria:: Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół
Rok wydania:: [2003]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklinie, pośpiesz się / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Opowieść wigilijna
Autorzy:: Dickens, Charles (1812-1870)
Seria:: Dragon Edukacja
Twoje Lektury
Temat:: Dickens, Charles (1812-1870). Christmas carol
Boże Narodzenie
Duchy
Dziecko chore
Literatura angielska
Powieść
Skąpstwo
Ubóstwo
Rok wydania:: copyright 2018
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon
Tytuł pełny:: Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przełożyła Patrycja Zarawska ; [ilustracje John Leech]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Franklin i wróżka Zębuszka
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Rok wydania:: [2006]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Doktor Dolittle i jego zwierzęta
Autorzy:: Lofting, Hugh (1886-1947)
Seria:: Lektura
Temat:: Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
Ludzie a zwierzęta
Opieka nad zwierzętami
Zwierzęta
Rok wydania:: [2021]
Wydawca:: Warszawa : Wilga
Tytuł pełny:: Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; [ilustracje w środku: Mikołaj Kamler ; przekład Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Życie dzieci w starożytnej Grecji
Autorzy:: Strathie, Chae (1980- )
Morea, Marisa (1982- )
Seria:: Myślisz, że tak ci źle? / Chae Strathie, Marisa Morea
Cykl:: Strathie, Chae (1980- ). Myślisz, że tak ci źle?
Temat:: Dzieci
Życie codzienne
Starożytna Grecja
Edukacja i pedagogika
Etnologia i antropologia kulturowa
Historia
Rok wydania:: copyright 2019
Wydawca:: Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal
Tytuł pełny:: Życie dzieci w starożytnej Grecji / przełożyła Patrycja Zarawska ; [Chae Strathie, Marisa Morea]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Życie dzieci w starożytnym Egipcie
Autorzy:: Strathie, Chae (1980- )
Morea, Marisa (1982- )
Seria:: Myślisz, że tak ci źle? / Chae Strathie, Marisa Morea
Cykl:: Strathie, Chae (1980- ). Myślisz, że tak ci źle?
Temat:: Dzieci
Życie codzienne
Starożytny Egipt
Edukacja i pedagogika
Etnologia i antropologia kulturowa
Historia
Rok wydania:: copyright 2019
Wydawca:: Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal
Tytuł pełny:: Życie dzieci w starożytnym Egipcie / przełożyła Patrycja Zarawska ; [Chae Strathie, Marisa Morea]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: 10 opowieści o wróżkach i czarodziejkach, jakich jeszcze nie znacie
Autorzy:: Bertholet, Claire
Rok wydania:: cop. 2015
Wydawca:: Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz
Tytuł pełny:: 10 opowieści o wróżkach i czarodziejkach, jakich jeszcze nie znacie / [aut. Claire Bertholet ; il. Laure Phelipon ; tł. z jęz. ang. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Franklin boi się burzy
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Seria:: Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół
Rok wydania:: [2003]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin boi się burzy / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Franklin i ciasteczka
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Bardzo Duże Litery
Czytamy z Franklinem
Rok wydania:: [2008]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i ciasteczka / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Céleste Gagnon et al. ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Franklin i zaginiony kotek
Seria:: Franklin i Przyjaciele
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Detektywi amatorzy
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin i zaginiony kotek / [postać Franklina została stworzona przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Franklin i złoty interes
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: cop. 2003
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i złoty interes / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Sean Jeffrey et al. ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Franklin i walentynki
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Dzień św. Walentego (14 lutego)
Przyjaźń
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i walentynki / tekst Sharon Jennings ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Sri Lanka
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń ; 16
Temat:: Sri Lanka - turystyka
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Warszawa : Mediaprofit
Tytuł pełny:: Sri Lanka / [przygot. ed. pol. Bogdan Rudnicki ; red. prowadzący Joanna Zaborowska ; tł. Patrycja Zarawska ; red. Joanna Petra]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Kołysanka z Auschwitz [Książka mówiona]
Autorzy:: Escobar Golderos, Mario (1971- )
Prószyński Media (Warszawa)
Biblioteka Akustyczna (Warszawa)
Seria:: Audiobook
Temat:: Hannemann, Helene (?-1944).
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
%Cf Książka cyfrowa
Audiobook
Cyganie
Dzieci
Więźniowie obozów
Wydawca:: [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna
Tytuł pełny:: Kołysanka z Auschwitz [Książka mówiona] / Mario Escobar ; przekład Patrycja Zarawska ; czyta Paulina Holtz

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Franklin i teatrzyk szkolny
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Teatr amatorski
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin i teatrzyk szkolny / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska ; [ilustracje w książce przygotowano z pomocą Shelley Southern]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Franklin jest starszym bratem
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Dzielenie się
Rodzeństwo
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin jest starszym bratem / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska ; [ilustracje w książce przygotowano z pomocą Shelley Southern]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Franklin ma zły dzień
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Gniew
Przyjaźń
Tęsknota
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin ma zły dzień / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska ; [ilustracje pomogła przygotować Muriel Hughes Wood]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Franklin i komputer
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: cop. 2003
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i komputer / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. John Lei et al. ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Franklin i komputer
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i komputer / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. John Lei et al. ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: Franklin i komputer
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: [2004]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i komputer / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. John Lei et al. ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: Franklin i walentynki
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Jennings, Sharon (1954- )
Rok wydania:: [2004]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i walentynki / na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tekst Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Franklin i walentynki
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Jennings, Sharon (1954- )
Rok wydania:: cop. 1998
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i walentynki / na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tekst Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Franklin i lekcje muzyki
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Bardzo Duże Litery
Czytamy z Franklinem
Rok wydania:: [2008]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin i lekcje muzyki / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Alice Sinkner i Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Franklin wybacza siostrzyczce
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin wybacza siostrzyczce / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Céleste Gagnon, Alice Sinkner i Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Franklin i odwiedziny wydry
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: [2004]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i odwiedziny wydry / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Mark Koren, Alice Sinkner i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Franklin i przyjęcie urodzinowe
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: [2004]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i przyjęcie urodzinowe / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Sean Jeffrey, Mark Koren i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Franklin mówi "przepraszam"
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjki z Telewizji
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Przeprosiny publiczne
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin mówi "przepraszam" / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; [ścisłą adaptację wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings ; zilustrował zespół Nelvana ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Franklin sadzi drzewko
Autorzy:: Jennings, Sharon (1954- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Rok wydania:: [2004]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin sadzi drzewko / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Sean Jeffrey, Mark Koren i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Franklin i przyjęcie urodzinowe
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Clark, Brenda
Jeffrey, Sean
Koren, Mark
Sisic, Jelena
Diteljan, Frank
Seria:: Historyjka z Telewizji
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Urodziny
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i przyjęcie urodzinowe / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; zilustrowali Sean Jeffrey, Mark Koren i Jelena Sisic ; tłumaczenie Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Nowe bajki o niesfornych zwierzątkach
Autorzy:: Čajčuk, Alisa
Čajčuk, Viktor
Rok wydania:: cop. 2013
Wydawca:: Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz
Tytuł pełny:: Nowe bajki o niesfornych zwierzątkach / [wybór bajek Siergiej Kuźmin ; il. Wiktor i Alisa Czajczuk et al. ; przekł. bajek Patrycja Zarawska, Aleksandra Urban-Podolan]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Nieprawdziwy książę : baśnie W. Hauffa dla najmłodszych
Autorzy:: Čajčuk, Viktor
Čajčuk, Alisa
Rok wydania:: cop. 2011
Wydawca:: Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz
Tytuł pełny:: Nieprawdziwy książę : baśnie W. Hauffa dla najmłodszych / il. Wiktor i Alisa Czajczuk ; [wybór tekstów Siergiej Kuźmin ; przekł. Aleksandra Urban-Podolan, Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Franklin i superbohater
Autorzy:: Bourgeois, Paulette (1951- )
Seria:: Historyjka z Telewizji
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Superbohaterowie
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin i superbohater / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Paulette Bourgeois ; projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; zilustrowali Sean Jeffrey, Mark Koren, Jelena Sisic i Shelley Southern ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Franklin : wielka księga przedszkolaka
Seria:: Bardzo Duże Litery
Rok wydania:: [2013]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit
Tytuł pełny:: Franklin : wielka księga przedszkolaka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Franklin i lekcje muzyki
Autorzy:: Mayerson, Mark
Seria:: Bardzo Duże Litery!
Czytamy z Franklinem
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Muzyka (przedmiot szkolny)
Nauka
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin i lekcje muzyki / [tekst: Mark Mayerson ; w oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje: Sean Jeffrey, Alice Sinkner i Shelley Southern ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Franklin czyta kolegom
Autorzy:: Lasenby, Brian
Seria:: Bardzo Duże Litery!
Czytamy z Franklinem
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Czytanie na głos
Książki
Przyjaźń
Superbohaterowie
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin czyta kolegom / [tekst Brian Lasenby ; w oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; ilustracje: Sean Jeffrey, Mark Koren i Alice Sinkner ; historia została napisana przez Sharon Jennings ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Franklin i książka z biblioteki
Autorzy:: Lasenby, Brian
Seria:: Bardzo Duże Litery!
Czytamy z Franklinem
Temat:: Franklin (postać fikcyjna)
Biblioteki
Książki
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Katowice : Debit
Tytuł pełny:: Franklin i książka z biblioteki / [z tekstem Briana Lasenby'ego ; postacie Franklina, jego rodziny i przyjaciół stworzyły pisarka Paulette Bourgeois i ilustratorka Brenda Clark ; historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje: Céleste Gagnon, Sean Jeffrey, Sasha McIntyre i Laura Vegys ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Franklin i kask rowerowy ; Franklin i pani opiekunka
Autorzy:: Moore, Eva
Temat:: Literatura dziecięca kanadyjska - 21 w.
Rok wydania:: [2001]
Wydawca:: Bielsko-Biała : "Debit"
Tytuł pełny:: Franklin i kask rowerowy ; Franklin i pani opiekunka / ścisła adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Eva Moore ; zilustrowali Sean Jeffrey [i in.] ; tłumaczenie [z ang.] Patrycja Zarawska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Marysia : trzy historie dla malucha
Autorzy:: Berkane, Nadia (1973- )
Temat:: Dzielenie się
Korzystanie z nocnika
Przezwyciężanie lęku
Rok wydania:: cop. 2016
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Marysia : trzy historie dla malucha / [Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Marysia : trzy historie o zwierzątkach
Autorzy:: Berkane, Nadia (1973- )
Temat:: Dziadkowie i wnuki
Przedszkola
Rok wydania:: cop. 2017
Wydawca:: Katowice : "Debit"
Tytuł pełny:: Marysia : trzy historie o zwierzątkach / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Zarawska, Patrycja (1970- ) Tłumaczenie" wg kryterium: Autor

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język

Dziedzina

Odbiorca

Charakterystyka autora