Temat: " Przekłady" - Prolib Integro

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006)
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2765
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006) / pod red. Bożena Tokarz ; zestawiły Marta Buczek i Monika Gawlak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2816
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006 / pod red. Bożena Tokarz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta
Misiak, Małgorzata
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2007, nr 4, s. 73--95
Temat:: Mniejszości narodowe - literatura - przekłady
Łemkowie - poezja - przekłady francuskie
Łemkowie - poezja - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej / Elżbieta Skibińska, Małgorzata Misiak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Ficowski po parysku i po francusku
Autorzy:: Rodowska, Krystyna (1937- )
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2006, nr 3/4, s.369--384
Temat:: Ficowski, Jerzy (1924-2006) - poezja - przekłady francuskie
Przekłady francuskie
Tytuł pełny:: Ficowski po parysku i po francusku / Krystyna Rodowska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Sztuka tracenia : poezja polska i przekład
Autorzy:: Cavanagh, Clare
Szukaj w:: Zeszyty Literackie. - 2003, nr 2, s. 123--132
Temat:: Przekłady angielskie - teoria
Tytuł pełny:: Sztuka tracenia : poezja polska i przekład / Clare Cavanagh

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Fredzia Phi-Phi czy Kubuś Puchatek?
Autorzy:: Winiarska, Justyna
Szukaj w:: Język Polski. - 2001, nr 5, s. 334--338
Temat:: Przekłady
Język angielski a język polski - przekłady
Tytuł pełny:: Fredzia Phi-Phi czy Kubuś Puchatek? / Justyna Winiarska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego
Autorzy:: Wawrzyniak, Zdzisław
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Przekłady
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691
Historia Literatur Obcych / red. Aleksander Abłamowicz
Temat:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura włoska - przekłady
Przekłady polskie - szkice
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Bin ben : również językoznawcy nie mogą sobie poradzić z Osamą i Talibami
Autorzy:: Szostkiewicz, Adam
Szukaj w:: Polityka. - 2001, nr 50, s. 74--75
Temat:: Język a polityka
Język arabski - przekłady
Przekłady - szkice
Tytuł pełny:: Bin ben : również językoznawcy nie mogą sobie poradzić z Osamą i Talibami / Adam Szostkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Tuwim kontra Ważyk, czyli Oniegin w służbie socjalizmu
Autorzy:: Rychlewski, Marcin
Szukaj w:: Polonistyka. - 2000, nr 6, s. 347--352
Temat:: Puszkin, Aleksandr S. (1799-1837). Eugeniusz Oniegin - przekłady polskie
Ważyk, Adam (1905-1982) - przekłady
Tuwim, Julian (1894-1953) - przekłady
Tytuł pełny:: Tuwim kontra Ważyk, czyli Oniegin w służbie socjalizmu / Marcin Rychlewski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: O tłumaczeniu "Lokomotywy" na czeski
Autorzy:: Baluch, Jacek
Szukaj w:: Polonistyka. - 2012, nr 1, s. 14--21
Temat:: Tuwim, Julian (1894-1953). Lokomotywa - przekłady czeskie
Przekłady czeskie
Tytuł pełny:: O tłumaczeniu "Lokomotywy" na czeski / Jacek Baluch

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego
Autorzy:: Ćwiklak, Kornelia
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 1999, z. 2, s. 153--176
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego / Kornelia Ćwiklak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Literatura antologio : (represo)
Autorzy:: Bein (Kabe), Kazimierz
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) - przekłady esperanckie
Gawalewicz, Marian (1852-1910) - przekłady esperanckie
Gomulicki, Wiktor (1848-1919) - przekłady esperanckie
Konopnicka, Maria (1842-1910) - przekłady esperanckie
Niemojewski, Andrzej (1864-1921) - przekłady esperanckie
Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) - przekłady esperanckie
Prus, Bolesław (właśc. Aleksander Głowacki ; 1847-1912) - przekłady esperanckie
Literatura polska
Przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Varsovio : Pola Esperanto-Asocio
Tytuł pełny:: Literatura antologio : (represo) / Kazimierz Bein (Kabe)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Słowacki w przekładach hebrajskich
Autorzy:: Low, Ryszard (1931- )
Szukaj w:: Dekada Literacka. - 1999, nr 11/12, s. 20--21
Temat:: Słowacki, Juliusz (1809-1849) - przekłady hebrajskie
Literatura polska - przekłady hebrajskie
Tytuł pełny:: Słowacki w przekładach hebrajskich / Ryszard Low

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny
Autorzy:: Deresz, Lidia
Szukaj w:: A Akcent. - 2003, nr 4, s. 111--113.
Temat:: Czechowicz, Józef (1903-1939) - przekłady
Tyczyna, Pawło (1891-1967) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny / Lidia Deresz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, 0084-4411 ; t. 64
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady polskie
Rok wydania:: 1984
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. Edwarda Balcerzana

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne
Autorzy:: Rachwał, Tadeusz
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 8
Temat:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny a współczesne teorie translatologiczne / [aut. Tadeusz Rachwał i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Autorzy:: Felski, Wiesław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2007, nr 4, s. 125--139
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady
Biblia. NT. Ewangelia według św. Marka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza / Wiesław Felski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 9
Temat:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład / [aut. Zygmunt Grosbart i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Odmienność kulturowa w przekładzie
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 25
Temat:: Przekłady - teoria
Odmienność kulturowa a przekłady
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Odmienność kulturowa w przekładzie / pod red. Piotra Fasta i Przemysława Janikowskiego ; przy współpracy Agaty Olszty

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Maria Kuczyńska [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Barbara Borucka [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Od Gilgamesza do Kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie
Autorzy:: Turek, Przemysław Wacław
Temat:: Koran - przekłady polskie
Języki semickie
Przekłady polskie
Gilgamesz - przekłady polskie
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Kraków : "Księgarnia Akademicka"
Tytuł pełny:: Od Gilgamesza do Kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie / Przemysław Wacław Turek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Powaga rzeczy tłumaczonej : języki : nie wystarczy prosty przekład tekstu, trzeba także przybliżyć znaczenie pojęć
Autorzy:: Zając, Bogusław
Szukaj w:: Rzeczpospolita. - 2001, nr 74, s. C4
Temat:: Przekłady
Tytuł pełny:: Powaga rzeczy tłumaczonej : języki : nie wystarczy prosty przekład tekstu, trzeba także przybliżyć znaczenie pojęć / Bogusław Zając

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Zadanie tłumacza
Autorzy:: Benjamin, Walter (1892-1940)
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2011, nr 5/6, s. 26--41
Temat:: Przekłady
Tytuł pełny:: Zadanie tłumacza / Walter Benjamin

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego
Autorzy:: Dzierżanowska, Halina
Temat:: Przekłady - teoria - podręcznik
Literatura angielska - teoria - przekłady
Język angielski - przekłady - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce
Autorzy:: Sadkowski, Wacław
Temat:: Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - historia - podręcznik akademicki
Rok wydania:: 2002
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Tytuł pełny:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: O polskiej książce literackiej dla dzieci i młodzieży tłumaczonej na języki obce w XIX wieku : wybrane problemy
Autorzy:: Staniów, Bogumiła
Szukaj w:: Roczniki Biblioteczne. - 2003, s. 69--88
Temat:: Literatura dziecięca polska - przekłady - historia - zagadnienia - 19 w.
Literatura młodzieżowa polska - przekłady - zagadnienia - historia - 19 w.
Tytuł pełny:: O polskiej książce literackiej dla dzieci i młodzieży tłumaczonej na języki obce w XIX wieku : wybrane problemy

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Temat:: Przekłady polskie - historia - 20 w. - szkice
Literatura - przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady - teksty
Literatura - przekłady polskie - historia
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Kraków : "a5"
Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Od św. Hieronima do feministek : tłumacz jako vox Dei
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Szukaj w:: Znak. - 2012, nr 9, s. 56--61
Temat:: Biblia - przekłady
Tytuł pełny:: Od św. Hieronima do feministek : tłumacz jako vox Dei / Aleksander Gomola

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Niejednoznaczna Biblia : o tłumaczeniu terminów polisemicznych
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Szukaj w:: Znak. - 2013, nr 6, s. 85--89
Temat:: Biblia - przekłady
Tytuł pełny:: Niejednoznaczna Biblia : o tłumaczeniu terminów polisemicznych / Aleksander Gomola

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Biblia pierwszego kontaktu : Ewangelia hip-hopowa? : spór o nowe przekłady Pisma Świętego
Autorzy:: Draguła, Andrzej
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 47, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady
Tytuł pełny:: Biblia pierwszego kontaktu : Ewangelia hip-hopowa? : spór o nowe przekłady Pisma Świętego / Andrzej Draguła

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Gdzie jest tłumacz?
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2012, nr 38, dod. Magazyn literacki, s. 8--9
Temat:: Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Gdzie jest tłumacz? / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Doświadczenie przekładu
Autorzy:: Eco, Umberto (1932-2016)
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2006, nr 6, s. 103--122
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Doświadczenie przekładu / Umberto Eco

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Zwątpienie w teorię (przekładu)
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2012, nr 3, s. 213--222
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Zwątpienie w teorię (przekładu) / Piotr Fast

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Z notatnika tłumacza Karla Dedeciusa
Autorzy:: Netz, Feliks (1939-2015)
Szukaj w:: Śląsk. - 2000, nr 10, s. 36--38
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Z notatnika tłumacza Karla Dedeciusa / Feliks Netz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: The Hermeneutic Code in Translation
Autorzy:: Kozak, Jolanta (1951- )
Szukaj w:: Kwartalnik Neofilologiczny. - 2002, z. 4, s. 383--404
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: The Hermeneutic Code in Translation / Jolanta Kozak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej
Autorzy:: Rosnerowa, Hanna
Temat:: Filozofia - przekłady - teoria
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Warszawa : "PAX"
Tytuł pełny:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Świeściak, Alina
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 27
Temat:: Przekłady
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia
Autorzy:: Ziętarska, Jadwiga
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia
Oświecenie - literatura
Rok wydania:: 1969
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia / Jadwiga Ziętarska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie
Autorzy:: Osadnik, Wacław M
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 29
Temat:: Przekłady - teoria
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław M. Osadnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 28
Temat:: Przekłady - błędy
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie / red. Piotr Fast i Alina Świeściak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach 1971-1980
Autorzy:: Bilikiewicz-Blanc, Danuta (1944- )
Temat:: Literatura polska - przekłady
Przekłady - historia - 1945-1989 r.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Literatura polska w przekładach 1971-1980 / oprac. Danuta Bilikiewicz-Blanc [et al.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach hebrajskich
Autorzy:: Low, Ryszard (1931- )
Szukaj w:: Twórczość. - 2000, nr 4, s. 125--131
Temat:: Literatura polska - przekłady
Tytuł pełny:: Literatura polska w przekładach hebrajskich / Ryszard Low

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego
Autorzy:: Koziara, Stanisław
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 48, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego / Stanisław Koziara

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Ewangelia dla ziomali
Autorzy:: Draguła, Andrzej
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2006, nr 9, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Ewangelia dla ziomali / Andrzej Draguła

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Tytuł w przekładzie : (czyli o tłumaczeniu tytułów tekstów literackich)
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 1999, nr 12, s. 245--254
Temat:: Przekłady - teoria - zagadnienia
Tytuł pełny:: Tytuł w przekładzie : (czyli o tłumaczeniu tytułów tekstów literackich) / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Po co nam dubbing
Autorzy:: Grochowska, Malwina
Szukaj w:: Kino. - 2004, nr 9, s. 38--41
Temat:: Dubbing
Przekłady - film
Tytuł pełny:: Po co nam dubbing / Malwina Grochowska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Przetłumaczyć Polskę
Autorzy:: Janowska, Katarzyna
Szukaj w:: Polityka. - 2005, nr 21, s. 72--75
Temat:: Literatura polska - przekłady
Tytuł pełny:: Przetłumaczyć Polskę / Katarzyna Janowska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek?
Autorzy:: Bombor, Jacek
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2005, nr 298, s. 24
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek? / Jacek Bombor

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae)
Autorzy:: Drzewicka, Anna
Seria:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Studia Religiologica ; nr 255
Prace Historycznoliterackie ; z. 18
Temat:: Przekłady polskie - zagadnienia
Tłumacze - biografie - Polska - 20 w.
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Kraków : Nakładem Uniwersytetu Jagielońskiego
Tytuł pełny:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 = De carminibus lyricis francogallicis a. 1899-1911 in linguam polonam conversis : (studia ad artem externarum gentium poemata in linguas vernaculas corvertendi pertinetia. Quaestiones selectae) / Anna Drzewicka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Przekład ustny środowiskowy
Autorzy:: Tryuk, Małgorzata
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Przekłady - teoria
Język środowiskowy - przekłady
Pragmatyka lingwistyczna
Rok wydania:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1274
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1192
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 2, Zagadnienia serii translatorskich / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1405
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 5, Strategie translatorskie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Temat:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Interpretacja i nadinterpretacja
Autorzy:: Eco, Umberto (1932-2016)
Temat:: Literatura - teoria
Literatura - przekłady
Przekłady - szkice
Rok wydania:: 1996
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Interpretacja i nadinterpretacja / Umberto Eco [i in.] ; red. Stefan Collini ; przeł. [z ang.] Tomasz Bieroń

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta
Temat:: Davies, Norman (1939- ). Europa
Przekłady - teoria - szkice
Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Późne wnuki Don Kichota : co się dzieje w literaturze światowej 2004?
Autorzy:: Pindel, Tomasz (1976- )
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2004, nr 216, s. 21
Temat:: Literatura hiszpańska - przekłady polskie - od 2001 r.
Literatury Ameryki Łacińskiej - przekłady polskie - od 2001 r.
Wydawnictwa - Polska - od 2001 r.
Tytuł pełny:: Późne wnuki Don Kichota : co się dzieje w literaturze światowej 2004? / Tomasz Pindel

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, 0208-6336 ; nr 1146
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach : 1990-2000 = Polish literature in translations : 1990-2000
Temat:: Bibliografia specjalna - 20 w.
Literatura polska - przekłady - bibliografia
Przekłady - bibliografia
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny
Tytuł pełny:: Literatura polska w przekładach : 1990-2000 = Polish literature in translations : 1990-2000 / pod red. Danuty Bilikiewicz-Blanc i Tomasza Szubiakiewicza ; przy współpr. Beaty Capik i Anny Karłowicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce
Autorzy:: Szewczyk, Grażyna Barbara
Szukaj w:: Śląsk. - 2000, nr 10, s. 30--33
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce / Grażyna Barbara Szewczyk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne)
Autorzy:: Czarnota, Dagmara
Szukaj w:: Guliwer. - 2015, nr 3, s. 5-9.
Temat:: Bernsteinowa, Rozalia
Przekłady polskie
Tłumacze
Tytuł pełny:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne) / Dagmara Czarnota

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Mała antologia przekładów poezji rosyjskiej
Autorzy:: Dierżawin, Gawriła ((1743-1816))
Tiutczew, Fiodor Iwanowicz (1803-1873)
Kuzmin, Michaił Aleksiejewicz (1872-1936)
Chodasiewicz, Władysław ((1886-1939))
Achmatowa, Anna Andriejewna (1889-1966)
Mandelsztam, Osip Emiljewicz (1891-1938)
Iwanow, Gieorgij ((1894-1958))
Sołowjow, Władimir (1853-1900)
Szukaj w:: Zeszyty Literackie. - 2008, nr 3, s.36--49
Tytuł pełny:: Mała antologia przekładów poezji rosyjskiej / Gawriła Dierżawin [i in.] ; tł. Paweł Hertz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Zarobić nie zarobisz, ale co się naczytasz, to twoje
Autorzy:: Paszkiet, Sławomir
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2012, nr 38, dod. Magazyn Literacki, s. 10--14
Temat:: Przekłady polskie
Tłumacze - Polska
Tytuł pełny:: Zarobić nie zarobisz, ale co się naczytasz, to twoje / Sławomir Paszkiet

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Tłumacz jako twórca kanonu
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Res Publica Nowa. - 2001, nr 7, s. 83--88
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Tytuł pełny:: Tłumacz jako twórca kanonu / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Słowo nad podziałami : Polska ma wreszcie ekumeniczny przekład Nowego Testamentu
Autorzy:: Szostkiewicz, Adam
Szukaj w:: Polityka. - 2001, nr 42, s. 72--73
Temat:: Biblia. Nowy Testament - przekłady
Tytuł pełny:: Słowo nad podziałami : Polska ma wreszcie ekumeniczny przekład Nowego Testamentu / Adam Szostkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: O współczesnej poezji ukraińskiej tłumaczonej w latach 90 : próba przeglądu nazwisk i tytułów
Autorzy:: Michalski, Waldemar (1938- )
Szukaj w:: A Akcent. - 2000, nr 3, s. 194--202.
Tytuł pełny:: O współczesnej poezji ukraińskiej tłumaczonej w latach 90 : próba przeglądu nazwisk i tytułów / Waldemar Michalski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie
Seria:: Przekład
Temat:: Literatura - szkice - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa
Temat:: Przekłady - metody - teoria
Tłumacze
Tekst - przekłady - teoria
Literatura - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Rosyjska Ruletka 2 : almanach Koła Naukowego Rusycystów
Temat:: Shakespeare, William (Szekspir ; 1564-1616) - przekłady
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady
Cwietajewa, Marina I. (1892-1941) - listy
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Sosnowiec : Koło Naukowe Rusycystów
Tytuł pełny:: Rosyjska Ruletka 2 : almanach Koła Naukowego Rusycystów / oprac. red. Barbara Białucha, Anna Kozak ; [aut. Katarzyna Winkler i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach 1981-2004 = Polish literature in translations 1981-2004
Temat:: Literatura polska - przekłady - bibliografia
Przekłady - od 1945 r. - bibliografia
Literatura polska - bibliografia
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Literatura polska w przekładach 1981-2004 = Polish literature in translations 1981-2004 / pod red. Danuty Bilikiewicz-Blanc, Tomasza Szubiakiewicza i Beaty Capik ; przy współpracy Anna Karłowicz. Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish
Autorzy:: Piotrowska, Maria
Temat:: Przekłady - poradnik
Języki - zagadnienia
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Tezaurus terminologii translatorycznej
Temat:: Przekłady - teoria
Informacja naukowa - przekłady - słownik
Tezaurusy
Rok wydania:: 1993
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. nauk. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Tłumaczenie ustne : poradnik dla studentów
Autorzy:: Gilles, Adrew
Seria:: Język a Komunikacja ; 2
Temat:: Przekłady ustne - podręcznik akademicki
Przekłady ustne - teoria
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Tytuł pełny:: Tłumaczenie ustne : poradnik dla studentów / Adrew Gilles ; red. t. Bartosz Waliczek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Wiedzieć, co się czyta
Autorzy:: Wiśniewski, Mikołaj
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2016, nr 5-6, s. 327--352.
Temat:: James, Henry (1843-1916) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Wiedzieć, co się czyta / Mikołaj Wiśniewski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Przekład XL
Autorzy:: Sobolewska, Justyna
Szukaj w:: Polityka. - 2017, nr 9, s. 78--79.
Temat:: Dylan, Bob (1941- )
Przekłady
Tytuł pełny:: Przekład XL / Justyna Sobolewska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Wspólnota w Torze
Autorzy:: Śpiewak, Paweł
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2003, nr 26, s. 22
Temat:: Biblia. ST. Pięcioksiąg - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Wspólnota w Torze / Paweł Śpiewak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Wypluję cię z moich ust
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2007, nr 240, s. 31
Temat:: Biblia - przekłady - zagadnienia
Biblistyka - zagadnienia
Tytuł pełny:: Wypluję cię z moich ust / Aleksander Gomola

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Niemieckie XIX-wieczne tłumaczenie "Bogurodzicy"
Autorzy:: Starnawski, Jerzy
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2002, z. 3, s. 171--176
Temat:: Bogurodzica - przekłady niemieckie - 19 w.
Tytuł pełny:: Niemieckie XIX-wieczne tłumaczenie "Bogurodzicy" / Jerzy Starnawski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Antyczna translatologia
Autorzy:: Piętka, Radosław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2004, nr 1, s. 7--18
Temat:: Przekłady - historia
Literatura grecka - historia
Tytuł pełny:: Antyczna translatologia / Radosław Piętka

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Kłopoty sprawiły rymy
Autorzy:: Słomkowski, Zygmunt
Szukaj w:: Trybuna. - 2001, nr 157, dod. Aneks, s.C
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
Przekłady chińskie
Literatura polska - przekłady chińskie
Tłumacze - Chiny - 20-21 w.
Tytuł pełny:: Kłopoty sprawiły rymy / Zygmunt Słomkowski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Literatura piękna czeska i słowacka tłumaczona na język polski w latach 1981-1995
Autorzy:: Jamróz, Małgorzata
Tomecka, Magdalena
Wojewódzka Biblioteka Publiczna (Katowice)
Temat:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Przekłady polskie
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Katowice : Wojewódzka Biblioteka Publiczna
Tytuł pełny:: Literatura piękna czeska i słowacka tłumaczona na język polski w latach 1981-1995 / [oprac. Małgorzata Jamróz, Magdalena Tomecka] ; Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Katowicach

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Wśród książek z literatury angielskiej i amerykańskiej : poradnik bibliograficzny
Autorzy:: Sadkowski, Wacław
Temat:: Literatura angielska - przekłady polskie - bibliografia adnotowana
Literatura amerykańska - przekłady polskie - bibliografia adnotowana
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Wśród książek z literatury angielskiej i amerykańskiej : poradnik bibliograficzny / Wacław Sadkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu
Autorzy:: Rubik, Tadeusz
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2018, z. 4, s. 235-250.
Temat:: Wujek, Jakub (1541-1597)
Biblia. NT
Katolicyzm
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Religia i duchowość
Tytuł pełny:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu / Tadeusz Rubik

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Adam Mickiewicz w krytyce i przekładach Maksyma Rylskiego
Autorzy:: Siryk, Ludmiła
Szukaj w:: A Akcent. - 2000, nr 3, s. 108--115.
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady ukraińskie
Rylski, Maksym
Literatura polska - przekłady ukraińskie
Tytuł pełny:: Adam Mickiewicz w krytyce i przekładach Maksyma Rylskiego / Ludmiła Siryk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Z rosyjskiego. T. 1
Autorzy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Literatura rosyjska - przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1954
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Z rosyjskiego. T. 1 / Julian Tuwim ; wstępem poprzedził Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł:: Z rosyjskiego. T. 3
Autorzy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Literatura rosyjska - przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1954
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Z rosyjskiego. T. 3 / Julian Tuwim ; wstępem poprzedził Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny
Temat:: Literatura radziecka - przekłady polskie - bibliografia
Literatura rosyjska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1959
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny / oprac.Stefan Melkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969
Autorzy:: Suchodolska, Ewa
Żydanowicz, Zofia
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatury skandynawskie - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969 / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł:: Serbska literatura dla dzieci w Polsce
Autorzy:: Fidowicz, Alicja
Szukaj w:: Guliwer. - 2015, nr 4, s. 25-28.
Temat:: Literatura dla dzieci
Literatura serbska
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Serbska literatura dla dzieci w Polsce / Alicja Fidowicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł:: Andersen : obróbka i skrawanie
Autorzy:: Olech, Joanna
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 21, dod. s. 20--21
Temat:: Andersen, Hans Christian (1805-1875) - przekłady
Tytuł pełny:: Andersen : obróbka i skrawanie / Joanna Olech

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł:: Literatura na eksport
Autorzy:: Marzec, Bartosz
Szukaj w:: Rzeczpospolita. - 2008, nr 84, s. A17
Temat:: Literatura polska - od 1989 r. - przekłady
Tytuł pełny:: Literatura na eksport / Bartosz Marzec

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a
Autorzy:: Swoboda, Tomasz
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2006, nr 9/10, s. 319--435
Temat:: Ponge, Francis (1899-1988) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a / Tomasz Swoboda

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł:: O kształceniu wyobraźni tłumaczeniowej
Autorzy:: Ndaiye, Iwona Anna
Jaglińska, Beata
Szukaj w:: Polonistyka. - 2013, nr 1, s. 27--31
Temat:: Tłumacze - szkolenie
Przekłady - metodyka
Wyobraźnia - zagadnienia
Tytuł pełny:: O kształceniu wyobraźni tłumaczeniowej / Iwona Anna Ndaiye, Beata Jaglińska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł:: "Ree-shard Kah-poosh-chin-skee" : Kapuściński po angielsku
Autorzy:: Nowacka, Beata (1972- )
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2007, z. 3, s. 47--62
Temat:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady angielskie
Tytuł pełny:: "Ree-shard Kah-poosh-chin-skee" : Kapuściński po angielsku / Beata Nowacka

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł:: Polowanie na sceniczność : Williams odświeżony
Autorzy:: Fazan, Katarzyna
Szukaj w:: Dialog. - 2013, nr 2, s. 187--199
Temat:: Williams, Tennessee (1911-1983) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Polowanie na sceniczność : Williams odświeżony / Katarzyna Fazan

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. Cz. 2
Temat:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady
Literatura polska - przekłady - publicystyka
Przekłady - od 1945 r.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. Cz. 2 / pod red. Bożeny Dudko

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieść trzynastu tłumaczy
Autorzy:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
Temat:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - twórczość
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady
Literatura polska - przekłady - publicystyka
Przekłady - od 1945 r.
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieść trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko ; [aut. Ryszard Kapuściński i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Temat:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-21 w.
Przekłady - historia - 15-21 w.
Rok wydania:: 2007
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "" Przekłady"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Format e-booka

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język

Dziedzina