Temat: Przekłady angielskie - historia

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Our English Bible.
Tematy:: Biblia - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: [ca 1880]
Wydawca:: London : Religious Tract Soe, [ca 1880]
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład poprawny politycznie : zarys wpływów ideologicznych w wybranych współczesnych przekładach Nowego Testamentu na język angielski
Autorzy:: Blumczyński, Piotr
Tematy:: Biblia. NT - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Kanon literatury polskiej jako wyzwanie dla zagranicznego polonisty : problem przekładu
Autorzy:: Wilczek, Piotr (1962- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Promoting cultural exchange and sharing each others significant works : French-English/English-French literary translation in Canada
Autorzy:: Whitfield, Agnès (1951- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Przekłady francuskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: On translating the Greek aorist into English
Autorzy:: Blumczyński, Piotr
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Język grecki; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: "Wielka Biblia" i jej losy w czasach reformacji w Anglii
Autorzy:: Smoluk, Marek
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Reformacja - Wielka Brytania
Biblia - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Literatura polska w przekładzie na język angielski 1999-2009
Autorzy:: Rzepa, Joanna
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Polski Ahbery w Ameryce
Autorzy:: Okulska, Inez (1987- )
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Sosnowski, Andrzej (1959- )
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: O tłumaczeniu poezji Ilse Aichinger na angielski
Autorzy:: Görtschacher, Wolfgang (1960- )
Współwytwórcy:: Malcolm, David (1952- )
Aleksandrowicz-Wojtyna, Marta (1986- ). Tł.
Tematy:: Poezja austriacka - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Aichinger, Ilse (1921-2016) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: "On translating Thomas Mann"
Autorzy:: Simon, Edith (1971-2003)
Współwytwórcy:: MacAdam, Henry I. Oprac
Tematy:: Mann, Thomas (1875-1955) - przekłady angielskie
Powieść niemiecka - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: "Treny" Jana Kochanowskiego w angielskich przekładach
Autorzy:: Szwebs, Weronika
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Kochanowski, Jan (1530-1584) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Miłosz translated by Milosz : ("Kuźnia" i "Blacksmith shop")
Autorzy:: Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Tłumaczenie nazw zastępców procesowych w Zjednoczonym Królestwie i w Polsce
Autorzy:: Gościński, Jan
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: O problemach angielskiego tłumaczenia "Trans‑Atlantyku" Witolda Gombrowicza
Autorzy:: Szwebs, Weronika
Tematy:: Gombrowicz, Witold (1904-1969). Trans-Atlantyk - przekłady angielskie
Powieść polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Drugie życie Lacana : o nowym przekładzie "Écrits" na język angielski
Autorzy:: Kropiwnicki, Maciej (1979- )
Tematy:: Lacan, Jacques (1901-1981) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Psychoanaliza - historia - Francja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Przekład a doświadczenie emigracji : studium przypadku
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Tematy:: Grzegorzewska, Wioletta (1974- ) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Tekst i kontekst : angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: "Ree-shard Kah-poosh-chin-skee" : Kapuściński po angielsku
Autorzy:: Nowacka, Beata (1972- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) - przekłady angielskie
Reportaż polski - historia
Reportaż polski - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Poetycka i translatorska valedictio : o jednym autoprzekładzie Josifa Brodskiego
Autorzy:: Weymann, Damian Autor
Tematy:: Poezja rosyjska - historia
Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - przekłady angielskie
Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Πνευµα in Galatians : a touchstone of doctrinal orthodoxy
Autorzy:: Blumczyński, Piotr
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Biblia. NT. List do Galatów; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: "Sól ziemi" Józefa Wittlina : o recepcji "pozapolskiej" powieści
Autorzy:: Rzepa, Joanna
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Powieść polska - historia
Powieść polska - przekłady angielskie
Wittlin, Józef (1896-1976). Sól ziemi - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Norwids semantic techniques in English translations
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Recepcja poezji religijnej Macieja Kazimierza Sarbiewskiego na Wyspach Angielskich w wiekach XVII i XVIII
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Zabiegi emulacyjne poetów polskich i angielskich w recepcji liryku "Ad suam testudinem" Macieja Kazimierza Sarbiewskiego
Autorzy:: Bielak, Alicja (1991- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: De-clawing the Christian Horace : the suppression of Sarbievius Roman Catholicism by his British translators
Autorzy:: Kraszewski, Charles S. (1962- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: O przekładzie na język angielski wierszy Norwida "Śmierć", "Do zeszłej...", "Finis"
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: "Lovetown" : kilka uwag o angielskim tłumaczeniu "Lubiewa"
Autorzy:: Szymił, Aleksandra
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Witkowski, Michał (1975- ). Lubiewo
Powieść polska - historia
Powieść polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Poezja białoruska w przekładzie na angielski : Vera Rich
Autorzy:: Skamarohava, Svâtlana Anatl'eǔna (1978- )
Współwytwórcy:: Hołobut, Agata. Tł.
Tematy:: Poezja białoruska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Rich, Vera (1936-2009)
Poezja białoruska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Poza granicami: Bruno Schulz w języku angielskim
Autorzy:: Banks, Brian R.
Współwytwórcy:: Maryl, Maciej. Tł.
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Schulz, Bruno (1892-1942)
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Brodski i poezja z obcym akcentem
Autorzy:: Grudzińska-Gross, Irena (1946- )
Tematy:: Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Poezja rosyjska - historia
Brodski, Josif (1940-1996)
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Grammatičeskoe vremâ pri perevode s belorusskogo âzyka na anglijskij : (na materiale povesti V. Bykova "Znak bâdy")
Autorzy:: Małyszewa, Olga
Tematy:: Powieść białoruska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Bykaŭ, Vasìl' (1924-2003). Zły znak - przekłady angielskie
Powieść białoruska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Literature, politics and the CIA : Polish-English literary translation at the time of the Cold War
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Cenzura - Polska
Polska - polityka wewnętrzna
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Metamorfozy Szeherezady : studium porównawcze angielskich przekładów "Księgi tysiąca i jednej nocy"
Autorzy:: Mamet-Michalkiewicz, Marta
Tematy:: Bajki i baśnie
Alf laila wa laila - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura arabska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Metamorfozy Kopciuszka : studium porównawcze dwóch angielskich przekładów baśni Perraulta
Autorzy:: Hennard Dutheil de la Rochére, Martine
Współwytwórcy:: Arno, Anna (1984- ). Tł.
Tematy:: Literatura dziecięca francuska - historia
Perrault, Charles (1628-1703). Cendrillon - przekłady angielskie
Literatura dziecięca francuska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: The orthographical representation of <-ness>, -, <-dom> and <-hood> in the first printed editions of English Psalms
Autorzy:: Wójcik, Jerzy (filolog)
Tematy:: Język angielski - pisownia
Przekłady angielskie - historia
Paleografia - stosowanie
Biblia. ST. Księga Psalmów - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Chaos, cosmos, logos : logical improvements in one French and two English translations of Stanisław Lems "Solaris"
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Fantastyka
Lem, Stanisław (1921-2006). Solaris - przekłady
Literatura polska
Przekłady francuskie
Przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: "Negev" in Gen 13:1 : translation and interpretation
Autorzy:: Stanek, Teresa (1955- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Biblia. ST. Księga Rodzaju - przekłady angielskie
Biblia. ST. Księga Rodzaju - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: O błędnej interpretacji terminów i jej translatorycznych konsekwencjach w przekładach "Kindżału" Michaiła Lermontova
Autorzy:: Sikora, Jerzy (1959- )
Tematy:: Lermontow, Michaił (1814-1841)
Poezja rosyjska - historia
Przekłady angielskie - historia
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: The power of sound - translating Polish poetry into English
Autorzy:: Esquibel, Joanna
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Przekład i przestrzenie lektury
Autorzy:: Scott, Clive (1943- )
Współwytwórcy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ). Tł.
Tematy:: Poezja francuska - stylistyka
Rimbaud, Arthur (1854-1891) - język
Poezja francuska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: O przekładach Danuty Borchardt i dziesięciu przykazaniach w tłumaczeniu utworów Cypriana Norwida
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Borchardt, Danuta (1930- )
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: "Nośność pierwo-słowa" : rzecz o Jerzym Pietrkiewiczu - tłumaczu poezji Papieża
Autorzy:: Dąbała, Jacek (1959- )
Tematy:: Pietrkiewicz, Jerzy (1916-2007)
Przekłady angielskie - historia
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Female cross-dressing in Chinese literature classics and their English versions
Autorzy:: Tso Wing Bo, Anna
Tematy:: Kobieta - socjologia - Chiny
Przekłady angielskie - historia
Legendy i podania chińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Między językiem a temperamentem tłumacza : "dyskretna forma" wierszy Zbigniewa Herberta w przekładach niemieckich i angielskich
Autorzy:: Stanaszek, Maciej
Tematy:: Poezja polska - historia
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Troublesome epiphany in a snowstorm Aleksandr Blok's "Dvenadcat'" in Polish and English rewritings
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie
Błok, Aleksandr (1880-1921)
Poezja rosyjska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: "Między słowami" raz jeszcze
Autorzy:: Gil, Hanna
Tematy:: Powieść polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Powieść polska - historia
Bart, Andrzej (1952- ). Don Juan raz jeszcze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Miron Białoszewski w interpretacji Czesława Miłosza - cztery tłumaczenia
Autorzy:: Łysak, Tomasz
Tematy:: Białoszewski, Miron (1922-1983)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Edward Fitzgerald
Autorzy:: Benson, Arthur Christopher (1862-1925) Autor
Współwytwórcy:: Macmillan
Tematy:: Pisarze angielscy
Przekłady angielskie - historia
FitzGerald, Edward (1809-1883)
Tłumacze - Wielka Brytania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1905
Wydawca:: London : Macmillan
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Oriana Fallaci traduttrice di se stessa = Oriana Fallaci translates herself = Oriana Fallaci tłumaczka samej siebie
Autorzy:: Bancerz, Aleksandra
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Publicystyka włoska - historia
Fallaci, Oriana (1929-2006). Rabbia e l'orgoglio
Publicystyka włoska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Jidysz, angielski, polski : problemy przekładu i pamięci
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura żydowska - tematyka
Przekłady polskie - historia
Pamięć - w literaturze żydowskiej
Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: John Bowring, poeta angielski i Kazimierz Brodziński : kartka z roku 1823
Autorzy:: Kraushar, Aleksander (1843-1931)
Tematy:: Bowring, John (1792-1872)
Poezja angielska - historia
Literatura polska - przekłady angielskie
Brodziński, Kazimierz (1791-1835)
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1916
Wydawca:: Kraków : [s.n.] (Kraków : Druk. Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: "Pani Bovary" i Marks
Autorzy:: Apter, Emily S. (1954- )
Współwytwórcy:: Wojtyna, Miłosz. Tł.
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Marx, Eleanor (1855-1898)
Flaubert, Gustave (1821-1880). Madame Bovary - przekłady polskie
Powieść francuska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: "Filutka z filigranu", czyli o przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - język
Poezja polska - przekłady angielskie
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Interpretacii perehoda V. Nabokova s russkogo âzyka na anglijskij, ili O metamorfoze literaturnoj muzy pisatelâ
Autorzy:: Skvorcova, Natal'â Nikolaevna
Tematy:: Powieść rosyjska - stylistyka
Nabokov, Vladimir (1899-1977) - przekłady
Przekłady angielskie - historia
Powieść amerykańska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Mask and face, sublimity and proximity : metaphors of cognition as experience in translations of Psalm 139
Autorzy:: Płuciennik, Jarosław (1966- )
Współwytwórcy:: Gadomski, Sebastian
Tematy:: Metafora - w Biblii
Przekłady polskie - historia
Biblia. ST. Księga Psalmów. 139 (138) - przekłady
Metafora - przekłady
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Polskie i angielskie przekłady "Bohatera naszych czasów" Michaiła Lermontowa : szkic historyczny
Autorzy:: Pisarska, Justyna
Tematy:: Lermontow, Michaił (1814-1841). Geroj našego vremeni
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia
Powieść rosyjska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: "Collezione di sabbia" e la traduzione tra narrativa e saggistica : una valutazione estetica = "Collection of sand" and translation between fiction and essay writing : an esthetic appraisal = "Collezione di sabbia", tłumaczenie między prozą a eseistyką : ocena estetyczna
Autorzy:: Petsota, Myrto
Tematy:: Szkice literackie włoskie - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Calvino, Italo (1923-1985). Collezione di sabbia
Szkice literackie włoskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: "Polish-Russian war under the star-spangled banner" : translation of Masłowskas language into English
Autorzy:: Chyrzyński, Tomasz
Tematy:: Masłowska, Dorota (1983- ). Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Powieść polska - przekłady angielskie
Paloff, Benjamin
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Translators' thundering voices Vladimir Mayakovsky's "Nash Marsh" in Polish and English translations
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska - przekłady
Majakowski, Władimir (1893-1930). Naš marš
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: The myth of the creation of woman in Genesis 2: 18-23 and its possible translations : the consequences for christian anthropology
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Kobieta - w Biblii
Biblia. ST. Księga Rodzaju
Antropologia teologiczna - chrześcijaństwo
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Stylotwórcza funkcja związków frazeologicznych w twórczości księdza Jana Twardowskiego a ich przekład na materiale tłumaczeń wybranych wierszy na język angielski
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Język polski - frazeologia
Twardowski, Jan (1915-2006) - język
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Translating Polish romanticism... : literary allusions in English translations of Andrzej Bursas poems
Autorzy:: Sztorc, Weronika
Tematy:: Poezja polska - historia
Bursa, Andrzej (1932-1957)
Poezja polska - przekłady angielskie
Aluzja literacka - w literaturze polskiej
Przekłady angielskie - historia
Intertekstualność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: An English paraphrase of Maciej Kazimierz Sarbiewski ode "Lyr. I 15" published in the period after the relief of Vienna
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polsko-łacińska - przekłady angielskie
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - recepcja - Wielka Brytania
Poezja polsko-łacińska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Goslicius treatise of the ideal senator : the Englishmans epitome of Polish republicanism
Autorzy:: Bałuk-Ulewiczowa, Teresa (1951- )
Tematy:: Goślicki, Wawrzyniec (ca 1530-1607) - przekłady angielskie
Polska - ustrój
Przekłady angielskie - historia
Polityka - teoria - historia - Polska
Republikanizm - historia
Państwo - ustrój - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Płynna polskość : obraz współczesnej Polski i Polaków w angielskich przekładach literatury polskiej
Autorzy:: Anessi, Thomas (1963- )
Współwytwórcy:: Sakowicz-Tebinka, Iwona (1961- )
Tematy:: Świadomość społeczna - Wielka Brytania
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Polska - w literaturze angielskiej; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: "Quo vadis", recensens?
Autorzy:: Garcarz, Michał
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis - przekłady angielskie
Plagiat - Polska
Widawski, Maciej
Kuniczak, Wiesław S. (1930- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Sarbiewski, Hervey i Palma : łacińsko-angielsko-włoskie curiosum muzyczne
Autorzy:: Urbański, Piotr (1968- )
Współwytwórcy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Hervey, James (1714-1758)
Poezja polska - przekłady angielskie
Muzyka włoska - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640)
Palma, Filippo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Angielski przekład "Pana Tadeusza" i jego polskie echa
Autorzy:: Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady angielskie
Biggs, Maude Ashurst (1857-1933)
Poezja polska - przekłady angielskie
Tłumacze - Wielka Brytania
Przekłady angielskie - historia
Krytyka literacka polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Czy strategia redukcji może służyć egzotyzacji, czyli gdzie się podziała Sierotka Marysia w angielskim przekładzie
Autorzy:: Brzózka, Aleksander
Tematy:: Konopnicka, Maria (1842-1910). O krasnoludkach i o sierotce Marysi - przekłady angielskie
Żuk-Skarszewska, Kate
Powieść dziecięca polska - historia
Powieść dziecięca polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Transponering eller transformasjon? : noen refleksjoner om oversettelse, med utgangspunkt i Antoni Liberas roman "Madame" og andre slaviske litteraturverker
Autorzy:: Brodal, Jan
Tematy:: Libera, Antoni (1949- ). Madame - przekłady angielskie
Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881) - przekłady norweskie
Powieść polska - przekłady angielskie
Proza rosyjska - historia
Przekłady norweskie - historia
Przekłady angielskie - historia
Proza rosyjska - przekłady norweskie
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Ścieżka cieni : o poetyckich wymianach Brodskiego i Audena z językiem angielskim w tle
Autorzy:: Gromala, Monika (1991- )
Tematy:: Auden, W. H. (1907-1973)
Przekłady angielskie - historia
Brodski, Josif (1940-1996)
Poezja angielska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur
Autorzy:: Olszewska, Izabela
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Przekłady niemieckie - metody
Przekłady angielskie
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991) - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - metody
Przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Problemi di traduzione sull'esempio della versione polacca ed inglese di "Se una notte d'inverno un viaggiatore" di Italo Calvino = Problems with translation on the example of English and Polish versions of "If on a winter's night a traveler" by Italo Calvino = Problemy w tłumaczeniu na przykładzie polskiej i angielskiej wersji powieści Italo Calvina "Jeśli zimową nocą podróżny"
Autorzy:: Oleksy, Magdalena
Tematy:: Powieść włoska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Przekłady polskie - historia
Powieść włoska - przekłady angielskie
Calvino, Italo (1923-1985). Se una notte d'inverno un viaggiatore
Wasilewska, Anna (1952- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: "Odpowiednie dać rzeczy słowo", czyli świat Ryszarda Kapuścińskiego w przekładzie
Autorzy:: Pycia, Paulina Anna (1979- )
Tematy:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007). Podróże z Herodotem - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Przekłady serbskie - historia
Literatura polska - przekłady serbskie
Literatura polska - przekłady angielskie
Kapuściński, Ryszard (1932-2007). Podróże z Herodotem - przekłady serbskie
Reportaż polski - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Korespondencja Kazimierza Wierzyńskiego i jego żony Haliny z Ludwikiem Krzyżanowskim : listy z lat 1947-1958 i 1976-1977
Autorzy:: Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
Współwytwórcy:: Dorosz, Beata (1956- ). Oprac
Krzyżanowski, Ludwik (1906-1986)
Wierzyńska, Halina
Tematy:: Wierzyńska, Halina
Polacy za granicą - życie literackie
Krzyżanowski, Ludwik (1906-1986)
Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Odczytując sens oryginału : (na podstawie przekładu na język serbski i angielski "Poematu dla dorosłych" Adama Ważyka)
Autorzy:: Haneczok, Iwona (1984- )
Tematy:: Ważyk, Adam (1905-1982). Poemat dla dorosłych - przeekłady angielskie
Ważyk, Adam (1905-1982). Poemat dla dorosłych - przekłady serbskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady serbskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady serbskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Anglikańskie tłumaczenie "Memoriale vitae sacerdotalis" Klaudiusza Arviseneta
Autorzy:: Strzelecki, Stanisław (1931-2015)
Tematy:: Teologia katolicka
Arvisenet, Claude (1755-1831) - przekłady angielskie
Teologia protestancka
Anglikanizm - historia - Wielka Brytania
Kapłaństwo
Forbes, Alexander Penrose (1817-1875)
Francja
Wielka Brytania
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Tłumaczenie a interpretacja : kilka uwag o "Szalonej lokomotywie" Stanisława Ignacego Witkiewicza w przekładzie na język angielski
Autorzy:: Wesołowska, Małgorzata (filolog)
Współwytwórcy:: Uniwersytet Szczeciński
Tematy:: Dramat polski - przekłady angielskie
Gerould, Daniel C. (1928-2012)
Dramat polski - historia
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939). Szalona lokomotywa
Durer, Christopher S. (1928-2011)
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Porìvnannâ z faunonzavoû, poznačenoû bìblìjnoû simvolìkoû, v ukraïns'kìj ta anglìjs'kìj movah : perekladoznavčij pìdhìd
Autorzy:: Molčko, Oksana Orestìvna
Tematy:: Język angielski - a język ukraiński - słownictwo
Zoologia - terminologia
Przekłady ukraińskie - historia
Język ukraiński - a język angielski - słownictwo
Przekłady angielskie - historia
Zwierzęta biblijne - symbolika; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: The English and German translation traditions of Boethiuss "De consolatione philosophiae"
Autorzy:: Kaylor, Noel Harold (1946- )
Tematy:: Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus (ca 480-524). De consolatione philosophiae - przekłady angielskie
Przekłady angielskie
Literatura łacińska
Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus (ca 480-524). De consolatione philosophiae - przekłady niemieckie
Literatura łacińska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Piotr Skarga tłumaczem nowoczesnym? : polski i angielski przekład "Rationes decem" Edmunda Campiona : próba porównania
Autorzy:: Calma, Clarinda E.
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Edmund Campion (św. ; 1540-1581). Decem rationes propositae in causa fidei - przekłady angielskie
Skarga, Piotr (1536-1612)
Przekłady angielskie - historia
Edmund Campion (św. ; 1540-1581). Decem rationes propositae in causa fidei - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: The civil law term jīguān in translation into English, German and Polish
Autorzy:: Grzybek, Joanna
Tematy:: Język chiński - słownictwo
Przekłady polskie - historia
Język angielski - a język chiński - słownictwo
Prawo cywilne
Język niemiecki - a język chiński - słownictwo
Chiny
Język polski - a język chiński - słownictwo
Język chiński - przekłady
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Übersetzung und Rückübersetzung : eine Neubestimmung im Kultur-Code
Autorzy:: Krysztofiak, Maria (1946- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Dramat polski - przekłady angielskie
Komunikacja międzykulturowa - w literaturze duńskiej
Powieść duńska - przekłady niemieckie
Powieść duńska - historia
Przekłady polskie - historia
Dramat polski - historia
Dramat polski - przekłady niemieckie
Głowacki, Janusz (1938-2017). Antygona w Nowym Jorku
Hultberg, Peer (1935-2007). Prœludier
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia
Powieść duńska - przekłady polskie
Komunikacja międzykulturowa - w literaturze polskiej; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: The secrets of a sixteenth-century Psalter : in praise of circumstances
Autorzy:: Charzyńska-Wójcik, Magdalena
Tematy:: Psałterze - przekłady angielskie
Język łaciński - przekłady angielskie
Psałterze - historia - Wielka Brytania
Przekłady angielskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: O tłumaczeniu literatury prostej
Autorzy:: Wojtyna, Miłosz
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady
Powys, Theodore Francis (1875-1953) - przekłady
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: "Petites difficultés" de traduction et la volonté de rester francophone en Amérique de Nord
Autorzy:: Merkle, Denise (1954- )
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Literatury francuskojęzyczne
Literatury francuskojęzyczne - historia
Przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Maciej Kazimierz Sorbiewski and english dissenting poets of the early 18th century : a study in reception of neo-latin poetry in Great Britain
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Literatura polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: The poetics of grammar as challenge and chance in literary translations
Autorzy:: Schultze, Brigitte (1940- )
Tematy:: Literatura polska - przekłady niemieckie
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język polski - gramatyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Problem stylizacji w tłumaczeniu dzieł Witolda Gombrowicza : przegląd badań nad angielskimi i włoskimi przekładami
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Przekłady włoskie - stylistyka
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady włoskie
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Ekwiwalencja przekładu wyrażeń opisujących chód w opowiadaniu G. K. Chestertona "The Queer Feet"
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Tematy:: Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Chesterton, G. K. (1874-1936) - przekłady polskie
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Suspence, surprise and information supply in polish translations of detectve fiction
Autorzy:: Looby, Robert
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Język polski - przekłady angielskie
Powieść kryminalna angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Praktyka tłumaczenia w języku łacińskim a polskie tłumaczenie "A Christmas carol" Charlesa Dickensa z 1908 roku
Autorzy:: Hadyna, Dagmara
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Dickens, Charles (1812-1870). Christmas carol; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Translating cultural references in Cees Nooteboom’s "Allerzielen" : a comparison of the German and American translation
Autorzy:: Vandeghinste, Karel
Współwytwórcy:: Sepp, Arvi
Tematy:: Przekłady niemieckie - metody
Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady niemieckie
Komunikacja międzykulturowa - a literatura
Powieść holenderska - historia
Nooteboom, Cees (1933- ). Allerzielen; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Die biblischen sowie pseudobiblischen Seligpreisungen in Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra" im Spiegel der Übersetzungsversuche ins Polnische und Englische
Autorzy:: Plęs, Łukasz Marek
Tematy:: Przekłady angielskie - stylistyka
Filozofia - historia - Niemcy
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady angielskie - historia" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język