Stężenia zanieczyszczeń w ściekach odprowadzanych z wiejskich systemów kanalizacyjnych województwa małopolskiego

Celem badań było określenie stężenia zanieczyszczeń w ściekach bytowych odprowadzanych z osiedli wiejskich lub miejsko-wiejskich zlokalizowanych na terenie województwa małopolskiego. Badania oparto na analizie 140 próbek ścieków surowych pobranych z 34 systemów kanalizacyjnych w latach 2000–2009. Analizie poddano wartości pięciu wybranych wskaźników zanieczyszczeń, tj. BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego. Uzyskane wyniki porównano z wartościami zestawionymi w ogólnodostępnej literaturze związanej z tematyką unieszkodliwiania ścieków Przeprowadzone badania wykazały, że średnie wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach bytowych, odprowadzanych z osiedli wiejskich i miejskowiejskich województwa małopolskiego, różnią się od wartości tych wskaźników przedstawianych w literaturze. Największą różnicę stwierdzono w przypadku azotu ogólnego (wartość wyższa o 48%) i ChZT (wartość wyższa o 4,4%). Natomiast uzyskane w badaniach średnie stężenie fosforu ogólnego, wynoszące 11 mgP·dm-3, okazało się być o 45,8% niższe od wartości średniej przedstawionej w literaturze. Maksymalne wartości BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej i azotu ogólnego w badanych ściekach były znacznie wyższe od wartości maksymalnych przedstawianych w analizowanej literaturze. Na podstawie zależności pomiędzy wartościami średnimi wskaźników zanieczyszczeń ChZT:BZT5, BZT5:Nog, BZT5:Pog stwierdzono, że ścieki odprowadzane z osiedli wiejskich i miejsko-wiejskich województwa małopolskiego można skutecznie poddawać zaawansowanym metodom oczyszczania biologicznego z usuwaniem związków biogennych. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują, że przy projektowaniu oczyszczalni ścieków należy zachować pewną ostrożność w prognozowaniu stężeń zanieczyszczeń w ściekach surowych wyłącznie na podstawie uogólnionych wartości podawanych w literaturze.

The aim of the research was to evaluate the pollutants’ concentration in the household sewage drained from the rural or rural-urban districts located in Lesser Poland Voivodeship. The research was based on the analysis of 140 raw sewage samples taken from 34 sewerage systems in the period of 2000–2009. Values of five selected pollution indexes were analyzed: BOD5, COD, total suspended solids, general nitrogen and general phosphorus. The results were compared to the amounts presented in the common literature on the sewage treatment. The research showed that the average values of the pollution indexes in the household sewage drained from the rural and urban-rural districts in Lesser Poland Voivodeship differ from the values presented in the literature. The biggest difference was found in the case of the general nitrogen (value 48% higher) and COD (value 4,4% higher). However the average concentration of the general phosphorus, 11 mgP·dm-3, turned out to be 45,8% lower than the average value presented in the literature. The maximum values of BOD5, COD, total suspended solids and general nitrogen in the tested sewage were much higher than the maximum values in the analyzed references. On the basis of the relationships between the average values of the pollution indexes COD:BOD5, BOD5:Ngen, BOD5:Pgen it was ascertained that the sewage drained from the rural and urban-rural districts in Lesser Poland Voivodeship can be effectively treated by the advanced biological methods with removal of the biogenic compounds The results of the carried out research show that while designing of the sewage treatment plant the general information from the literature about the pollution concentration needs to be treated very carefully.