Ocena jakości oczyszczania ścieków bytowych w quasi technicznej instalacji zagrodowej typu IBMER na terenach górzystych

Przedstawiono wyniki dwuletnich (2005-2006) badań instalacji do oczyszczania ścieków bytowych o wydajności do 1 m3/d, koncepcji IBMER w Tyliczu, składającej się z 3.komorowego osadnika o pojemności czynnej 6 m3, urządzenia ze zraszanym złożem z granulatu ilasto-gliniastego (keramzyt) o powierzchni 2,5 m2 i stokowego złoża glebowo-darniowego o powierzchni 61 m2. Wskaźniki całorocznej skuteczności oczyszczania ścieków w tej instalacji - przy średnim dobowym dopływie 655 l - były znacząco wyższe od obowiązujących wymagań, a niekorzystne warunki zimowe wpływały ujemnie jedynie na efektywność usuwania azotu całkowitego. Średnie wartości wskaźników skuteczności zmniejszania wielkości i stężeń badanych składników zanieczyszczeń wynosiły: 97,9/97,9% BZT5; 94,3/89,2% ChZT; 97,2/99,5% N-NH4; 60,5/78,5% N-NC; 84,4/84,3% P-PO4 (zima/lato). Konieczne jest dalsze technologiczne doskonalenie urządzeń instalacji w celu zwiększenia efektywności denitryfikacji ścieków.

Paper described the results of two-year investigations (2005-2006) of the sewage treatment in single farm purifying installation of treatment output 1 m3 per day. The installation consists of 3 chamber settling tank of 6 m3 active capacity, the plant with sprinkled bed of light expanded clay aggregates (keramzit) of about 2.5 m2 surface and the slope soil-turf filtration bed of 61 m2 surface. The indices of all-year long wastewater treatment effectiveness in tested installation - at average wastewater inflow 655 I per day - were significantly higher than the compulsory requirements, and severe winter conditions affected only the efficiency of total nitrogen removal. Average indices of reducing pollutants quantity and concentration in treated wastewater amounted to: 97.9/97.9% - BOD; 94.3/89.2% - COD; 97.2/99.5% N-NH4; 60.5/78.5% Ntot; 84.4/84.3% P-PO4 (winter/summer). Further technological improvements of the installation would be necessary to increase the efficiency of sewage denitrification.