W latach 1991-1999 badano wody z piezometrów, odcieki oraz wody powierzchniowe. Próbki pobierano wiosną i jesienią z 10 stanowisk zlokalizowanych wokół składowiska odpadów paleniskowych Elektrociepłowni Szczecin. Analizę metali (Cd, Ni, Cr, Zn, Pb, Mn, Fe, Cu, As, Li) wykonano metodą płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej oraz emisyjnej spektrometrii atomowej w plazmie indukcyjnie sprzężonej.
Przeprowadzone badania wód i odcieków wykazały, że stężenia As, Cd, Pb, Cu, Cr, Ni, Zn i Fe mieściły się w granicach zawartości dopuszczalnych dla ścieków wprowadzanych do wód i ziemi. Wyjątkiem było nieznaczne przekroczenie dopuszczalnej zawartości Fe w niektórych próbkach pobranych wiosną 1994 i 1995 roku.
Zaobserwowano statystycznie istotne różnice między stężeniem As, Pb, Cu, Ni, Mn, Zn i Fe w zależności od okresu pobrania próbek, przy czym w 9 przypadkach na 14 wyższe stężenia tych pierwiastków notowano jesienią.
Stwierdzone niezbyt wysokie zawartości metali w odciekach nie mają znaczącego wpływu na stan środowiska otaczającego składowisko, a przede wszystkim środowiska wodnego. Potwierdza to fakt, że pod względem zawartości metali ciężkich wody rzeki Regalicy mieszczą się w I klasie czystości.
The water from piezometers, effluents and surface water were analyzed within 1991-1999. Samples were taken in spring and autumn, from 10 sampling sites located around the hard coal ash dump at Szczecin Electric Power Station. Flame atomic absorption spectrometry and atomic emission spectrometry in inductively coupled plasma techniques were used for dermination of the metals (Cd, Ni, Cr, Zn, Pb, Mn, Fe, Cu, As, Li).
Investigations of waters and effluents showed that the concentrations of As, Cd, Pb, Cu, Cr, Ni, Zn and Fe were within the limits permissible for sewage disposed to surface waters and soils. An exception was Fe concentration in some samples in spring 1994 and 1995 slightly exceeding the limit.
There were stated significant differences in the concentrations of As, Pb, Cu, Ni, Mn, Zn and Fe dependent on the sampling time, and in 9 from among 14 cases higher contents of the elements were noted in autumn.
Concentrations of the metals in effluents were not too high and did not significantly influence the environment surrounding the ash dump, and the water environment first of all. It confirms the fact, that considering heavy metal content, the waters of Regalica river are within the I class of purity.
