The first years of computer science in Wrocław. Recolection of 1945-1968

Szybki rozwój i szerokie zastosowanie komputerów, spowodowały powstanie bardzo waznej dyscypliny naukowej – informatyki. Informatyka wrocławska siega swoimi korzeniami przede wszystkim wrocławskiej matematyki, której niewatpliwa zasługa jest utworzeniebardzo sprzyjajacej atmosfery dla rozwoju informatyki. Autor tych wspomnien czynnie uczestniczył w istotnych etapach kształtowania informatyki w Polsce, a Wrocław jest miastem w którym skupiały sie i skupiaja wazne osrodki badawcze i przemysłowe zwiazane z ta dyscyplina nauki i gospodarki.

Rapid development and wide application of computers created very important research discipline-- computer science\footnote{informatics}. Computer science in Wrocław has its roots primarily in mathematics. The doubtless merit of mathematicians working in Wrocław is creating a very favorable atmosphere for growth of computer science. The author of these memoirs was very active participant in the creation of computer science in Poland. Wrocław is the city which concentrated important scientific  and industrial centers related to this discipline and wide activities in the area.