El objetivo del artículo es proponer un acercamiento más completo al tema del narcotráfico. Se
trata de uno de los fenómenos sociales definidores del México contemporáneo y, al mismo tiempo,
por atravesar diversos productos culturales, uno de los más estudiados. Sin embargo, pese a su gran
popularidad tanto en la academia como en la cultura popular mundial, es un tema profundamente
marcado por banalidades, sensacionalismo y simplificaciones, y debería analizarse en toda ocasión
tomando en cuenta tanto la hiperviolencia que provoca, así como su poder económico, simbólico y social.
El texto señala que los investigadores mexicanos y extranjeros, no pertenecientes directamente
a este ámbito, para siquiera poder rozar la profundidad de sus implicaciones, necesitan realizar sus
análisis de forma pluridisciplinar, abarcando por lo menos el ámbito de la narcocultura, los distintos
textos sociales y literarios, así como la presencia del lenguaje marcado por el narcotráfico en la realidad
cotidiana. Finalmente, es necesario poner un cuidado especial a la hora de consultar las fuentes,
contrastando información procedente de diferentes ámbitos.
The main objective of the article is to propose a more complex approach to the drug trafficking
problem. It is one of the social phenomena defining contemporary Mexico and, at the same time,
due to various cultural products it creates, one of the most analyzed. However, it should always be
discussed considering not only the hyperviolence it causes, but also its economic, symbolic and social
implications. Despite the great popularity of the subject both in the academy as well as in the popular
culture, it has been deeply marked by banalities, sensationalism and simplifications. As for investigators,
both Mexican and foreign, in order to be able to grasp its depth and its various aspects, it is essential
for them to perform their analysis in a multidisciplinary way, covering at least the scope of drugculture,
the different social or literary texts, as well as the presence of the language marked by drug
trafficking in everyday life. Finally, special caution is required when analyzing sources related to the
topic, and it is indispensable to corroborate information from a variety of backgrounds and sources.
Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na konieczność bardziej wielowymiarowej analizy problematyki
handlu narkotykami. Jest to jedno ze zjawisk społecznych definiujących współczesny Meksyk,
a z uwagi na wielość produktów kulturowych, których pośrednio lub bezpośrednio dotyczy,
należy także do najbardziej badanych. W związku z tym powinno być analizowane nie tylko w kontekście
związanej z nim hiperprzemocy, lecz także jego implikacji gospodarczych, symbolicznych
i społecznych. Mimo ogromnej popularności jest to bowiem zagadnienie przedstawiane w sposób
uproszczony, banalny, sensacjonalistyczny. W tekście wskazuje się, iż badacze, tak z Meksyku, jak
i innych części świata, nie mający bezpośredniego kontaktu ze środowiskiem kryminalnym, w celu
choćby częściowego zrozumienia świata narco, powinni temat analizować w sposób interdyscyplinarny,
z uwzględnieniem co najmniej kwestii zjawiska narcokultury, tekstów literackich oraz społecznych,
jak również obecności języka narco w życiu codziennym. Należałoby także z większą rezerwą
podchodzić do źródeł dotyczących tematu, porównując różnego typu teksty i informacje.
