Polska pomiędzy ZSRR (Rosją) a RFN (Niemcami) w pierwszej fazie transformacji (1989-1992). Wybrane zagadnienia

W artykule przedstawiono pierwsze lata transformacji polskiej polityki w relacjach z ZSRR (Rosją) i RFN (Niemcami), po 1989 r. Opisano proces reorientacji kierunku polskiej polityki zagranicznej i handlowej o 180 stopni: ze wschodu na zachód. Proces ten przebiegał dość łagodnie, by nie burzyć polityki Michaiła Gorbaczowa, popieranej przez Polskę oraz Zachód. Równocześnie polegał na budowaniu więzi z RFN (Niemcami), otwierających „zakotwiczenie się” Polski na Zachodzie. Towarzyszyło temu budowanie nowej „architektury bezpieczeństwa” w Europie. Umożliwiło to w ciągu kilku lat stworzenie bazy dla trwałej obecności Polski w strukturach zachodnich, po raz pierwszy na taką skalę na przestrzeni wieków.

The paper presents the first years of transformation in the Polish policy referring to the relations with the USSR (Russia) and the Federal Republic of Germany (Germany) after 1989. The radical reorientation of the Polish foreign and trade policy from the East to the West was described as well. The process was taking place smoothly not to disturb the course taken by Mikhail Gorbachev, which was supported by both Poland and the West. It rested on building bonds between Poland and Germany, which was introducing Poland to "stay for good" in the Western World. It was accompanied by building a brand new "security architecture" in Europe. It made it possible to create in just a few years the foundation for the longlasting presence of Poland in the structures of the West for the first time ever to such an extent.