'Olowiany diabel'

Prawie każda patologia jest wieloprzyczynowa. W dążeniu do opanowania agresji młodzieży, należy uwzględnić możliwość toksycznego wpływu ołowiu i kadmu na mózg. Wynika to z analizy pierwiastkowej włosów metodą spektroskopii absorpcji atomowej wykonanej w Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie. Udokumentowano, że nadmiar ołowiu i niedobór magnezu, który jest neutralizatorem tej neurotoksyny - jest znamienny i powszechny. Dlatego konieczna jest masowa suplementacja magnezem młodzieży szkolnej.

Nearly all pathologies are caused by more than one factor. While striving to subdue agression among adolescents one should take into consideration possible toxic effect of lead and cadmium on human brain. This conclusion is grounded on AAS assays of elements in hair, which were conducted at the Military University of Technology in Warsaw. The results proved that elevated levels of lead alongside insufficient amounts of magnesium, which can neutralize lead, were widespread and symptomatic. Thus, mass supplementation of magnesium among school children is needed.